Components

Example details

 
わたし
でき
出来
だけその
うまく
ほんやく
翻訳
した

I translated the poem as best I could.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
2
Most common form: できる
ichidan verb, intransitive verb
1. to be able (in a position) to do; to be up to the task  (often written with kana only)
2. to be ready; to be completed  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
particle
1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone  (see also: しか; often written with kana only)
2. as (e.g. as soon as, as much as)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
0
noun
poem; verse of poetry
(click the word for examples and links)
2
Most common form: 甘い
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful  (esp. 上手い,巧い; often written with kana only)
2. delicious; appetizing; appetising; tasty  (esp. 美味い,甘い; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 6 forms, examples and links)
0
Most common form: 飜訳
1. translation
2. de-encryption; deciphering
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
Kanji
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ム   private
grain
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
ライ   く to come   きた to be forthcoming   きた to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
ミ    not yet   
シ   poetry
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   temple   てら Buddhist temple   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スン   inch
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
ホン   ひるがえ to flutter, to flap   ひるがえ to change one's mind; to fly (flag, etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
バン    turn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
topped rice
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
ベイ   マイ   こめ rice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
stick   
デン   た rice field   
ウ   はね feather   わ counter for birds   
ヤク   translate; reason   わけ reason, explanation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャク    unit of length (about a foot)   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×