部
Components

Example details

 
わたし
私
は
いま
今
まさに
さいご
最後
の
たびじ
旅路
につき、
あんこく
暗黒
へと
いちだい
一大
ひやく
飛躍
しよ
うとしている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
わ た し 0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
い ま 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
(click the word for examples and links)
ま さ に 1
1. exactly; surely; certainly  (esp. 正に when in kanji; often written with kana only)
2. right then; just then; at that moment  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
さ い ご 1
1. last; end; conclusion; latest; most recent
expression
2. no sooner than; right after (often having negative consequences)  (after -tara form or -ta form followed by "ga")
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
た び じ 0
noun
journey; route of a journey
(click the word for examples and links)
noun
1. thrust; stab; lunge; pass (in fencing)
2. tsuki; thrust to the throat (in kendo)  (martial arts term)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
あ ん こ く 0
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
い ち だ い 0
noun
one large ...; a great ...
(click the word for examples and links)
ひ や く 0
1. leaping; activity
2. leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic)
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
う
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
今
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
最
サイ   もっとも most   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
後
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うしろ behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
旅
リョ   たび trip   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
路
ロ   -じ street   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
暗
アン   くらい dark   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
黒
コク   くろ    くろい black   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
飛
ヒ   とぶ to fly   とばす to let fly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
躍
ヤク   おどる to dance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×