部
Components

Example details

 
わたし
私
はそれに
ひ
引
き
つ
付
けられて
、それを
さいよう
採用
し
、ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
まっしょうめん
真正面
からの
ぎろん
議論
を
と
止
め
、
けんそん
謙遜
な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎ
懐疑
しゅぎしゃ
主義者
を
よそお
装
った
。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
わ た し 0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
ひ き つ け る 4
Most common form: 引付る
1. to fascinate; to attract; to charm; to pull up (at a gate)
2. to have a convulsion  (this meaning is restricted to form 引き付ける, 引付ける, 引きつける, 引付る)
(click the word to view an additional 6 forms, examples and links)
さ い よ う 0
1. use; adoption; acceptance
2. appointment; employment; engagement; recruitment
(click the word for examples and links)
ぶ っ き ら ぼ う 4 ぶ っ き ら ぼ う 3
curt; blunt; brusque  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
は ん た い 0
Most common form: はんたい
1. opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension
2. reverse; opposite; vice versa; contrast
(click the word for examples and links)
ま し ょ う め ん 2
noun
directly opposite; right in front
(click the word for examples and links)
ぎ ろ ん 1
argument; discussion; dispute; controversy
(click the word for useful expressions, examples and links)
と め 0
noun, suffix
1. (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)
2. remaining (e.g. poste-restante)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
け ん そ ん 0
humble; humility; modesty; being humble
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
た ん き ゅ う し ゃ 3
noun
investigator; researcher
(click the word for examples and links)
か い ぎ 1
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
(click the word for examples and links)
し ゅ ぎ し ゃ 2
noun
1. advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue
noun (suffix)
2. -ist (i.e. adherent to a belief system)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
よ そ お う 3 よ そ お う 0
'u' godan verb, transitive verb
1. to wear; to dress
2. to pretend; to feign
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (24) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
引
イン   ひく to pull   ひける to be over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
付
フ   つける to put in place, affix   つく to adhere to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
採
サイ   とる to take on, adopt, employ   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
用
ヨウ   もちいる to use   
反
ハン   ホン   タン    anti-   そらす to bend, to warp   そる to be warped, curved   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
対
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
真
シン   truth   ま exactly; deep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
正
セイ   ショウ   ただしい correct   ただす to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
面
メン   おもて mask, features, surface   おも surface   つら face   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
議
ギ    deliberation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
論
ロン    thesis, argument, discussion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
止
シ   とめる to stop   とまる to stop   
謙
ケン    self-effacing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
遜
ソン    humble, modest   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
探
タン   さぐる to grope for   さがす to search for   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
究
キュウ   きわめる to investigate thoroughly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
懐
カイ   なつかしむ to look back nostalgically   なつかしい nostalgic   なつける to win over, to endear   なつく to get attached to   ふところ bosom; purse; pocket   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
疑
ギ   うたがう to doubt   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
主
シュ   ス   master   ぬし landlord   おも main   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
義
ギ    honour   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
装
ソウ   ショウ   よそおう to wear; to pretend   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×