Components

Example details

 
わたし
たち
この
せかい
世界
けいけん
経験
りかい
理解
する
ごかん
五感
つう
じて
れられ
のう
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
つう
じて
であるそしてこの
りょうほう
両方
プロセスゆがめられやすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3
we; us
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
1
noun
1. the world; society; the universe
2. sphere; circle; world
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
experience
(click the word for examples and links)
1
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(click the word for examples and links)
0
noun
the five senses
(click the word for examples and links)
0
1. through; via
2. throughout; all through; all over
(click the word for examples and links)
0 4
Most common form: 受けいれる
ichidan verb, transitive verb
to accept; to receive; to agree
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
1
Most common form: のう
noun
1. brain
2. brains; mind
(click the word for examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
1
explanation; interpretation
(click the word for examples and links)
0
1. signal; signalling; signaling
noun
2. traffic light; traffic signal
(click the word for examples and links)
3
be; is  (see also: , であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
0 3
conjunction
and; and then; thus; and now  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3 0
both; both sides; both parties  (see also: 片方)
(click the word for examples and links)
2
noun
process
(click the word for examples and links)
0 2
Most common form: 歪む
'mu' godan verb, intransitive verb
to warp; to swerve; to deflect; to be crooked; to be distorted; to be bent; to incline; to slant; to be perverted; to be gross-grained; to get bent; to be strained
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
1. cheap; inexpensive
2. calm; peaceful; quiet
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (20) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セ   セイ   よ the world   
カイ    world   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   キョウ   へ to elapse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   ゲン    verification   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   ゲ   と to untie, solve, resolve   とける to come undone, disappear   とかす to melt, dissolve   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   いつ-    いつ five   
カン    feelings   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ツ   ツウ   とお to pass through   とお to let pass   かよ to commute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュ   うける to receive, to accept   うかる to pass (an exam)    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニュウ   い to enter   はい to enter   いれる to put in   
ノウ    brain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャク    explanation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン    trust, faith   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴウ    nickname   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ    both   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×