部
Components

Example details

 
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
える
のにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
き
ながら
おど
踊
り
、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
す
には
からだ
体
を
ゆ
揺
すっ
たり、
ぜんご
前後
に
と
飛
ん
だりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
ち か い 2
near; close; short (distance)
(click the word for examples and links)
き ょ り 1
noun
distance; range
(click the word for examples and links)
つ た え る 0
ichidan verb, transitive verb
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
(click the word for useful expressions, examples and links)
く る く る 1
1. whirling; revolving; spinning; going round and round  (onomatopoeic or mimetic word)
2. coiling around; winding around; rolling around  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
わ 1
noun
1. ring; circle; loop
2. hoop  (see also: フープ)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
え が く 2
'ku' godan verb, transitive verb
1. to draw; to paint; to sketch  (see also: 書く)
2. to depict; to describe  (this meaning is restricted to reading えがく)
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
particle
1. while; during; as  (often written with kana only)
2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding  (see also: 我ながら; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
お ど り 0
noun
dance
(click the word for examples and links)
も っ と 1
(some) more; even more; longer; further
(click the word for examples and links)
と お い 0
far; distant
(click the word for examples and links)
し め す 2
'su' godan verb, transitive verb
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent
2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
(click the word to view an additional 1 meaning, useful expressions, examples and links)
か ら だ 0
Most common form: 身体
1. body  (see also: 身体; からだ is a gikun reading of 身体)
noun
2. torso; trunk
(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
ゆ す る 0
'ru' godan verb, transitive verb
1. to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
2. to blackmail; to extort; to shake down  (see also: 強請る; obscure term)
(click the word for examples and links)
particle
1. -ing and -ing (e.g. "coming and going")  (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs)
2. (used adverbially) doing such things as...
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
ぜ ん ご 1
noun
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth
2. before and after
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
と ぶ 0
'bu' godan verb, intransitive verb
1. to fly; to soar  (esp. 飛ぶ)
2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop  (esp. 跳ぶ)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Most common form: たり
particle
1. -ing and -ing (e.g. "coming and going")  (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs)
2. (used adverbially) doing such things as...
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
近
キン   ちかい close   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
距
キョ    distance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
離
リ   はなれる to be separated, detached   はなす to separate, to detach   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
伝
デン   つたえる to tell, transmit   つたわる to be handed down   つたう to go along   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
輪
リン   わ wheel   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
描
ビョウ   かく    えがく to draw, depict, portray   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
踊
ヨウ   おどり a dance   おどる to jump, to dance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
遠
エン   オン   far away   とおい far   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
示
ジ   シ   しめす to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
体
タイ   テイ   からだ body   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
揺
ヨウ   ゆる    ゆする    ゆさぶる    ゆすぶる to shake (something)   ゆれる    ゆるぐ to tremble, to shake   ゆらぐ to be (emotionally) shaken   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
前
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
後
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うしろ behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
飛
ヒ   とぶ to fly   とばす to let fly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×