部
Components
518 examples found containing 'こころ' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
には
ご
御
りょうしん
両親
の
こころ
心
の
いた
痛
み
が
わ
分
からない
のか。
Can't you understand the pain of your parents?
すぐに
しゅっぱつ
出発
す
べきだという
かんが
考
え
が
かれ
彼
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to him that he should start at once.
しんさい
震災
いらい
以来
かのじょ
彼女
は
こころ
心
に
かきね
垣根
を
めぐ
巡
らせてしまった
。
Since the earthquake, she has built a barrier around her heart.
げんがっき
弦楽器
の
かな
奏
でる
おと
音
は
ひと
人
の
こころ
心
を
いや
癒
す
。
The sound of music for stringed instruments brings relief to people’s minds.
おごるものは
こころ
心
つね
常
に
まず
貧
し
。
Pride will have a fall.
おそ
恐
ろしい
かんが
考
え
が
わたし
私
の
こころ
心
をよぎった。
A fearful thought entered my mind.
かれ
彼
はたった
ひとこと
一言
しか
い
言
わなかった
のに、それが
かのじょ
彼女
の
こころ
心
を
いた
痛
く
きず
傷
つけた
。
Although he said only one word, it cut her up badly.
その
おんがく
音楽
はもはや
われわれ
我々
の
こころ
心
に
うった
訴
えない
。
The music doesn't appeal to us any longer.
とき
時
はすべての
こころ
心
の
きず
傷
をいやしてくれる。
Time heals all broken hearts.
「
こころ
心
のコツ!
ぶどうか
武道家
の
けいこ
稽古
・
たんれん
鍛錬
の
しんりがく
心理学
:
じょうねつ
情熱
を
じぞく
持続
させる
ための
かんたん
簡単
な
いしき
意識
スイッチ」 title (book, album etc.)
Tips for the Mind! The Psychology of Martial Artists’ Practice and Training—Making Passion Last (Requires) a Simple Change in Awareness
こころ
心
の
なか
中
の
うら
怨
みつらみ
は
わす
忘
れてしまった
ほうがいい。
It’s better to forget the grudges and hard feelings in your heart.
かれ
彼
の
こころ
心
は
しごと
仕事
の
ほう
方
には
む
向
いていなかった
し、その
しごと
仕事
に
なに
何
の
ほこ
誇
り
も
かん
感
じていなかった
。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.
いわゆる
えいち
英知
は
たん
単
に
ちしき
知識
の
だんぺん
断片
ではないことを
こころ
心
にとめておくべきだ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
こころ
心
を
いや
癒
す
ピアノ
おんがく
音楽
。
Piano music soothes the soul.
こころ
心
にけがれがなく
きよ
清
らか
である
ていど
程度
fragment, headline etc.
the degree to which one's mind is pure and innocent
かれ
彼
の
ははおや
母親
は
あたま
頭
がよいと
い
言
う
よりは
こころ
心
が
やさ
優
しい
ひと
人
だった。
His mother was more kind than intelligent.
あなたにはユーモアを
かい
解
する
こころ
心
がある。
You have a sense of humor.
ないしょ
内緒
だけど、ジョンの
かんが
考
え
はどうも
ぼく
僕
の
こころ
心
に
うった
訴
える
ものがないんだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
もど
戻
ってくる
という
きぼう
希望
を
こころ
心
に
だ
抱
いている
。
She cherishes the hope that he will return.
こころ
心
の
きず
傷
を
いや
癒
してくれる
あい
愛
を。
I've been waiting for love to come.
その
じじつ
事実
を
こころ
心
の
めいき
銘記
せよ
。
Fix the fact in your mind.
とき
時
は
かね
金
なりということを
こころ
心
に
と
留
めておく
べきだ。
One should bear in mind that time is money.
あなたは
こころ
心
に
めいき
銘記
してもらいたい
。
You must bear it in mind.
やまだ
山田
さんがその
こころ
心
ひかれるおとぎ
ばなし
話
をやさしい
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した
。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
「
げんき
元気
にならなくっちゃ」
さだこ
禎子
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
った
。
"I must get well," Sadako said to herself.
だけど
おれ
俺
の
こころ
心
はまだカオスの
なか
中
に
いる。
But my mind is still in chaos.
たいへん
おどろ
驚
いた
ことに、
わたし
私
の
うた
歌
は
たいせい
大勢
の
わかもの
若者
の
こころ
心
に
うった
訴
えた
。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
きみ
君
の
こころ
心
を
きずつ
傷付
ける
つもりはなかったんだ。
I didn't mean to hurt you.
おお
多
く
の
げきれい
激励
の
てがみ
手紙
が
わたし
私
の
こころ
心
を
なぐさ
慰
めてくれました
。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
このたびの
とうほくちほうたいへいようおきじしん
東北地方太平洋沖地震
により
ひがい
被害
を
う
受
けられた
みなさま
皆様
に、
こころ
心
よりお
みま
見舞
いを
もう
申
し
あ
上
げます
。
At this time, our deep, heartfelt sympathies go to everyone affected by the Great East Japan Earthquake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×