部
Components
396 examples found containing 'など'
この
まち
町
の
こうつう
交通
きかん
機関
の
もんだい
問題
はロンドンやニューヨークなどの
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比
べれば
、
たい
大
した
こと
事
はない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
だれも
じこ
事故
を
お
起
こしたい
などとは
おも
思
っていない
。ただ
こま
困
った
ことに、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起
こさない
ことを
じゅうぶん
十分
に
つよ
強
く
のぞ
望
まない
のである。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.
かのじょ
彼女
のみに
なに
何
が
ふ
降
りかかる
など
だれ
誰
に
わ
分
かろ
う。
Who can tell what will happen to her?
きけん
危険
などにひるまず、
かれ
彼
は
へいき
平気
でいる。
He remains calm in the face of danger.
わたし
私
はお
ゆ
湯
も
わ
沸
かせない
、まして
しちめんちょう
七面鳥
など
や
焼
く
ことができない。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
これで
あさ
朝
ご
はん
飯
の
のこ
残
り
が
香
などを
いっそう
一掃
して
くうき
空気
をきれいにできる。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
ふへんふとう
不偏不党
の
せいしん
精神
で、などとかっこ
つ
付
けている
けど、
けっきょく
結局
のところ
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持
っていない
だけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
ぜいきん
税金
で
うんえい
運営
されている
こうりつとしょかん
公立図書館
の
そんざいいぎ
存在意義
は、
がくもんてき
学問的
に
かち
価値
のある
ほん
本
や
て
手
に
はい
入
り
にくい
ほん
本
など、さまざまな
しゅるい
種類
の
ほん
本
を
いっさつ
一冊
でも
おお
多
く
そろえていることだ。
The true purpose of public libraries, which are funded by taxes, is to provide as many books as possible, including academically valuable or hard-to-find books.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
こと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れ
などが
ふく
含
まれる
。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
まわ
周
り
の
ひと
人
たち
は、「もっと
みぎ
右
!」「そのまま
ま
真
っ
す
直
ぐ
!」などと
こえ
声
をかけながら
、プレイヤーを
ゆうどう
誘導
する
。
The people around the player guide them by calling out things such as “More to the right!” and “Keep going straight!”
すなわち、その
ろせん
路線
が
とお
通
る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
た
他
の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎ
便宜
をはかるために、あるいは
た
他
の
ろせん
路線
との
せつぞく
接続
をはかるために
うかい
迂回
する
ことのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
「おまえの
ぐん
軍
など
わ
我
が
ぐん
軍
に
たい
対
して
は
むりょく
無力
だよ」と、
かれ
彼
は
わら
笑
っていった
。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
ちょうしゅう
聴衆
の
なか
中
に
は
がくせい
学生
、
きょうし
教師
、
じむいん
事務員
などがいた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
かれ
彼
は
くるま
車
も
か
買
えない
、まして
いえ
家
などは
か
買
えない
。
He cannot buy a car, still less a house.
あんな
ぶさほう
不作法
な
しょうねん
少年
たち
のことなど
き
気
に
と
留
める
な。
Don't take any notice of those rude boys.
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だったなどと
い
言
う
ことはありえない。
The rumor cannot have been true.
ひなんみん
避難民
は
しょくりょう
食料
や
みず
水
、
くすり
薬
などその
た
他
いろいろ
ふそく
不足
を
こうむ
被
る
ものだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
しょうすう
少数
みんぞく
民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
とはいっても、
たてまえ
建前
にすぎず、
げんじょう
現状
はマイノリティーが
しょく
職
に
つ
就
ける
チャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
わたし
私
には
ちゅうこしゃ
中古車
も
か
買
えない
。まして、
しんしゃ
新車
を
か
買
う
よゆう
余裕
などない。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
スズメなどの
ことり
小鳥
を
き
切
らず
に
くしや
串焼
き
にしたものも
おな
同
じく
や
焼
き
とり
鳥
と
よ
呼
ばれる
。
The term "yakitori" is also used for small birds such as sparrow that are grilled on skewers without cutting.
はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、それに
さっか
作家
は、
はな
話
し
ことば
言葉
、
みぶ
身振
り
、
しきさい
色彩
、
おと
音
などを
ふく
含
む
いろいろ
色々
な
かたち
形
を
つか
使
う
ことが
でき
出来
る
。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
わたし
私
はサッカー、ラグビー、フットボールなどが
す
好
き
です。
I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
わたし
私
は、
やきゅう
野球
、バスケットボールなどたくさんの
きゅうぎ
球技
をやります。
I play many ball games; baseball, basketball, and so on.
かれ
彼
はピアノ、フルート、ギターなどが
えんそう
演奏
できる。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れ
の
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
の
さだ
定
め
で、
しゃりょう
車両
など
等
を
うんてん
運転
した
もの
者
で、
さけ
酒
よ
酔
い
じょうたい
状態
に
がいとう
該当
する
もの
者
は、
ご
5
ねん
年
いじょう
以上
の
ちょうえき
懲役
または
ひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
の
ばっきん
罰金
に
か
科
せられます
。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
をしゃべる
ばあい
場合
、パーティーとか
しょう
少
にんずう
人数
の
き
気
さくな
あつ
集
まり
などでの
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
のが
こんなん
困難
であることがよくある。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
みさかい
見境
なくセックスしまくる
ひと
人
はエイズなどの
せいびょう
性病
が
こわ
怖
くない
のですか?
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
その
けっか
結果
として、
たいせつ
大切
な
しつけ
躾
や
しゃかい
社会
どうとく
道徳
の
きょういく
教育
がおろそかにされてきた
こと
事
は
いな
否
めない
。
おお
多
く
の
しん
親
じしん
自身
が、
こども
子供
の
べんきょう
勉強
を
ゆうせん
優先
する
あまり、
たにん
他人
への
おも
思
いやり
など
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
としての
せきにん
責任
を
わす
忘
れがち
になっているのも
じじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
よる
夜
ふ
更
かし
など
へいき
平気
だ。
Staying up late nights is nothing to me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×