部
Components
301 examples found
containing '保'
せんせいがた
先生方
をはじめ、ほごしゃ
保護者
のみな
皆
さんにもごさんか
参加
いただきました。
Many people participated, including teachers and parents.
かいご
介護
ほけん
保険
によるかいご
介護
サービスをりよう
利用
するには、「かいご
介護
がひつよう
必要
である」とにんてい
認定
されるひつよう
必要
があります（よう
要
かいご
介護
にんてい
認定
）。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
そのような
じけん
事件
のばあい
場合
、しょうこ
証拠
をどのようにほぞん
保存
するかについてはいっち
一致
したけんかい
見解
はないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
がっこう
学校
がきれいにたも
保
たれており、せいと
生徒
がそれにほこ
誇
りをも
持
っていることも、いんしょうぶか
印象深
いものでした。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
ほんらい
本来
は、ひんこんそう
貧困層
のじょせい
女性
やこども
子供
にいりょう
医療
ほご
保護
をていきょう
提供
するためにそうせつ
創設
されたせいど
制度
である、アメリカてい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
が、きょう
今日
では、そのよさん
予算
のやく
約
さんぶん
３分
のいち
１
をろうじん
老人
につい
費
やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
６２
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
いしわた
石綿
かなあみ
金網
をはっけん
発見
されたばあい
場合
ひさん
飛散
ぼうし
防止
のためいしわた
石綿
のぶぶん
部分
をみず
水
にぬ
濡
らしてビニールぶくろ
袋
につつ
包
みあんぜん
安全
をかくほ
確保
してくだ
下
さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
「なぜ
ほしゅ
保守
か
化
し、かんじょうてき
感情的
なせんたく
選択
をしてしまうのかにんげん
人間
のこころ
心
のしん
芯
にす
巣
くうむし
虫
」
title (book, album etc.)
Why Do People Become Conservative and Make Emotional Choices? The Worm at the Core of People’s Minds
じこ
事故
はいっしゅん
一瞬
、ほしょう
保証
はいっしょう
一生
。やはり、うんてん
運転
するんだったら、ある
歩
いたほう
方
がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
この
だいぶんるい
大分類
には、きんゆうぎょう
金融業
また
又
はほけんぎょう
保険業
をいとな
営
むじぎょうしょ
事業所
がぶんるい
分類
される。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
かんてい
鑑定
をするとき
時
には、え
絵
のしんがん
真贋
やほぞん
保存
じょうたいとう
状態等
をしら
調
べるため
為
、も
持
ちぬし
主
にほんもの
本物
をか
借
りたりしなければいけなくなる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
れんぽう
連邦
せいふ
政府
のよさん
予算
さくげん
削減
はしゃかい
社会
ほしょう
保障
のきゅうふ
給付
にえいきょう
影響
がおよ
及
ぶでしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
み
見
つけたのはぼく
僕
です。いしき
意識
をうしな
喪
っていたので、ほけんしつ
保健室
にはこ
運
びました。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
ワープロが
まんいち
万一
こしょう
故障
したら、むりょう
無料
でおと
取
りか
替
えすることをほしょう
保証
します。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
いじょう
以上
のように、じつ
実
にシンプルなだれ
誰
でもでき
出来
るノウハウでじゅうぶん
十分
なりえき
利益
とこきゃく
顧客
はかくほ
確保
できるのです！
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
と
取
りにおいでになるまでにもつ
荷物
はゆうびんきょく
郵便局
でほかん
保管
します。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
しゃかい
社会
ほしょう
保障
はかるがる
軽々
しくあつか
扱
えるもんだい
問題
ではない。
Social securities are not something that should be trifled with.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
