部
Components
375 examples found containing '分'
わたし
私
は
えき
駅
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれるのを
き
聞
いた。
I heard my name called in the station.
われわれは
じぶん
自分
のの
たちば
立場
ってものをわきまえていたからね。
That's because we knew our place.
よくも
じぶん
自分
を
あざむ
欺
いたなとおやじに
たい
対
して
いきどお
憤
りを
かん
感
じた。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれるのを
き
聞
いた。
I heard my name called.
その
ぶんせき
分析
によって、ボーイング
しゃ
社
は、
ほか
他
にも
もんだい
問題
があったかもしれないが、
じょうむいん
乗務員
が
かれ
彼
らの
にんむ
任務
を
まさ
正
しくやっていれば、
じこ
事故
を
かいひ
回避
することができただろうと、
い
言
いたいのである。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
じぶん
自分
が
ひと
人
にしてもらいたいと
おも
思
うように
ひと
人
にもせよ。
Do to others as you would have others do to you.
まだ１２
さい
歳
だったが、スーザンは
じぶん
自分
で
く
暮
らすすべを
し
知
っていた。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
しょうぼうたい
消防隊
は
しれい
指令
を
う
受
けてから５
ふん
分
いない
以内
で
げんば
現場
に
き
来
ていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
すうふんかん
数分間
、お
じかん
時間
を
さ
割
いていただけますか。
Can you spare me a few minutes of your time?
すうふん
数分
ある
歩
くと、
わたし
私
は
はくぶつかん
博物館
についた。
I reached the museum after a few minutes' walk.
すうふん
数分
ある
歩
くと
こうえん
公園
に
つ
着
いた。
A few minutes' walk brought me to the park.
でんき
電気
は
すうふんご
数分後
にまたついた。
The electricity came on again in a few minutes.
うちき
内気
な
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
ひと
人
に
はな
話
さないでおいた。
The shy girl kept her idea to herself.
にほん
日本
の
こうしゅう
公衆
よくじょう
浴場
はかつては
じぶん
自分
の
す
住
む
ちか
近
くの
しゃこう
社交
せいかつ
生活
の
ちゅうしん
中心
として
つか
使
われていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
よ
呼
ばれるのを
き
聞
いた。
I heard my name called.
その
うちき
内気
な
せいと
生徒
は、
じぶん
自分
の
こた
答
えをつぶやいた。
The shy pupil murmured his answer.
かれ
彼
は、まだスイッチを
お
押
し
こ
込
む
ちから
力
を
じゅうぶん
十分
も
持
ち
あ
合
わせていた。
He was still strong enough to squeeze a switch.
フェリーは
うご
動
き
だ
出
し、
われわれ
我々
は
さんじっぷん
３０分
で
む
向
こう
ぎし
岸
に
つ
着
いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
はな
話
し
かた
方
がちょっと
はや
速
すぎて
わたし
私
には
わ
分
かりません。もう
すこ
少
しゆっくり
はな
話
していただけませんか。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
ぼく
僕
の
せんぱい
先輩
たちは、
じゅんすい
純粋
な
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
じぶん
自分
たちの
ぎもん
疑問
を
しぜん
自然
に
と
問
いかけ、
しぜん
自然
が
こた
答
えるのを
ま
待
った。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
ちち
父
はテーブルの
かみざ
上座
の
じぶん
自分
の
せき
席
に
つ
着
いた。
Father took his place at the head of the table.
ふつう
普通
はお
きゃく
客
を
まね
招
いた
ひと
人
が
しょくたく
食卓
で
や
焼
き
にく
肉
を
き
切
り
わ
分
けます。
The host usually carves the roast at the table.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸
な
うんめい
運命
にため
いき
息
をついた。
She sighed over her unhappy fate.
かのじょ
彼女
はそれゆえにこちら
がわ
側
に
ちか
近
づいた。
まど
窓
をあけて、
じぶん
自分
がそこにいるということに
き
気
づいてもらうためにクラクションを
かる
軽
くならした。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.
かれ
彼
らはロケットがどこに
ちゃくりく
着陸
するか
すんぶん
寸分
ちが
違
わず
し
知
っていた。
They knew to an inch where the rocket would land.
かれ
彼
はいたずら
はんぶん
半分
に
き
木
を
き
切
り
たお
倒
した。
He cut down the tree for fun.
かれ
彼
はいたずら
はんぶん
半分
にそれをしたにちがいない。
He must have done it out of mischief.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
た
立
ち
む
向
かう
かくご
覚悟
ができていた。
He was ready to face his fate.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
に
おも
思
いをめぐらしていた。
He was meditating on his future life.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
のために
はたら
働
いた。
He acted in his own interest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×