部
Components
328 examples found containing '制'
はんたいせい
反体制
は
派
はすべて
きゅうたいせい
旧体制
のもとで
しゅくせい
粛清
されました
。
All political dissidents were purged under the former regime.
「ドイツにおける
みんしゅうせんどうざい
民衆扇動罪
と
かこ
過去
の
こくふく
克服
:
じんしゅさべつ
人種差別
ひょうげん
表現
およ
及
び
『アウシュヴィッツの
うそ
嘘
』の
けいじ
刑事
きせい
規制
」 title (book, album etc.)
Criminally Inciting Hatred and Conquering the Past in Germany: Controlling the Expression of Racial Discrimination and “Lies About Auschwitz” by Treating Them as Criminal Offenses
その
せいふく
制服
、
まえ
前
カノ
になんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイさせるために
か
買
ってた
もんなんてバレたら・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
「
いちにち
1日
はち
8
じかん
時間
、
しゅう
週
よんじゅう
40
じかん
時間
」という
ろうどう
労働
きじゅんほう
基準法
が
さだ
定
める
ろうどう
労働
じかん
時間
の
きせい
規制
を
とくてい
特定
のホワイトカラーだけ
じょがい
除外
する
「ホワイトカラー・エグゼンプション」の
ぎろん
議論
が
すす
進
んでいる
。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
ていじ
提示
された
よ
4
つ
の
よくせい
抑制
さく
策
のうち
もっと
最
も
こうか
効果
があると
おも
思
われる
のが、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
げんこう
現行
せいど
制度
の
けっかん
欠陥
を
おぎな
補
う
ためには、
ほうかいせい
法改正
が
ひつよう
必要
だ。
To make up for the faults of the current system, we need to revise the law.
「
ゆにゅう
輸入
たいこく
大国
にほん
日本
・
へんぼう
変貌
する
しょくひん
食品
けんえき
検疫
:
ていか
低下
する
しょくりょうじきゅうりつ
食料自給率
と
けんえき
検疫
たいせい
体制
の
くうどうか
空洞化
」 title (book, album etc.)
Japan, the Great Importing Nation, and the Transformation of Its Inspection of Food: The Declining Food Self-Sufficiency Rate and How the Food Inspection System Is Losing Substance
スーパーなどで
きょり
距離
を
お
置
く
「ソーシャルディスタンス」や
がいしゅつ
外出
せいげん
制限
が
そうこう
奏功
したとみられる。
It is viewed that 'social distancing' (leaving space while in supermarkets etc.) and limiting trips outside are succeeding.
「
さいせいき
最盛期
の
えきてい
駅逓
せいど
制度
を
さぐ
探
る
:
めいじ
明治
まっき
末期
から
たいしょうき
大正期
にライトを
あ
当
てる
」 title (book, album etc.)
Investigating the Golden Age of the Post Town Mail Delivery System: Shedding Light (on That System) from the End of the Meiji Era to the Taisho Era
クラシック、
ほうがく
邦楽
、
げんだい
現代
おんがく
音楽
の
こうえん
公演
や、
びじゅつ
美術
、ダンスとのコラボレーションなどの
せいさく
制作
を
けいけん
経験
。
She has produced concerts of classical, Japanese traditional and contemporary music and collaborations with fine arts and dance.
かれ
彼
は
いか
怒
り
を
よくせい
抑制
する
ことができなかった。
He could not control his anger.
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すす
進
んで
、セルフサービスのガソリン
きゅうゆ
給油
は
ねだん
値段
が
すこ
少
し
やす
安
く
なった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
する
ことのできない
もの
者
は
てきせつ
適切
に
かた
語
る
ことができない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
にほん
日本
はガット
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
における
さいだい
最大
の
じゅえきしゃ
受益者
の
ひと
一
つ
だったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
せいぎょ
制御
さえなければ、これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
をもたらすかもしれないが、ひとたび
かんぜん
完全
に
しはい
支配
された
ならば、それらは
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従
わせる
ことができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
なに
何
も
わたし
私
にそれをあきらめるように
きょうせい
強制
する
ことができない。
Nothing can force me to give it up.
せいふく
制服
に
き
着
がえる

change into one's uniform
せいふく
制服
はあるの。
Do you have a school uniform?
しない
市内
での
くるま
車
の
しよう
使用
を
きせい
規制
する
けいかく
計画
がある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
げんろん
言論
の
じゆう
自由
が
せいげん
制限
されている
くに
国
もある。
Freedom of speech is restricted in some countries.
それは
ぶっし
物資
を
ちょくせつ
直接
こうかん
交換
する
せいど
制度
である。
It is a system of direct exchange of goods.
かれ
彼
は
せんせい
専制
くんしゅ
君主
である。
He is an absolute monarch.
いえ
家
に
かえ
帰
って
からシャワーをあびて
せいふく
制服
に
き
着
がえます
。
After returning home, I take a shower and change into my uniform.
ほんこん
香港
はアジアでは
もっと
最
も
きせい
規制
が
すく
少
ない
けいざい
経済
である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
きょういく
教育
せいど
制度
は
かとき
過渡期
にある。
The educational system is in transition.
ぎょうせい
行政
きかん
機関
には
ひじょう
非常
に
げんかく
厳格
な
かいきゅう
階級
せいど
制度
がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
はソ
れん
連
で
じっせん
実践
された
たいせい
体制
である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
その
きせい
規制
があてはまらない
ばあい
場合
がある。
There are cases where the rule does not hold good.
せいど
制度
てき
的
に
おお
大
きな
かせ
枷
となるのは、
ちょさくけん
著作権
の
もんだい
問題
である。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
シックで
じょうひん
上品
な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静
かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×