部
Components
404 examples found containing '心'
こころ
心
の
なか
中
の
うら
怨
みつらみ
は
わす
忘
れてしまった
ほうがいい。
It’s better to forget the grudges and hard feelings in your heart.
かれ
彼
の
こころ
心
は
しごと
仕事
の
ほう
方
には
む
向
いていなかった
し、その
しごと
仕事
に
なに
何
の
ほこ
誇
り
も
かん
感
じていなかった
。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.
いわゆる
えいち
英知
は
たん
単
に
ちしき
知識
の
だんぺん
断片
ではないことを
こころ
心
にとめておくべきだ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
こころ
心
を
いや
癒
す
ピアノ
おんがく
音楽
。
Piano music soothes the soul.
こころ
心
にけがれがなく
きよ
清
らか
である
ていど
程度
fragment, headline etc.
the degree to which one's mind is pure and innocent
かれ
彼
の
ははおや
母親
は
あたま
頭
がよいと
い
言
う
よりは
こころ
心
が
やさ
優
しい
ひと
人
だった。
His mother was more kind than intelligent.
あなたにはユーモアを
かい
解
する
こころ
心
がある。
You have a sense of humor.
ないしょ
内緒
だけど、ジョンの
かんが
考
え
はどうも
ぼく
僕
の
こころ
心
に
うった
訴
える
ものがないんだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
もど
戻
ってくる
という
きぼう
希望
を
こころ
心
に
だ
抱
いている
。
She cherishes the hope that he will return.
こころ
心
の
きず
傷
は
いや
癒
せない
。
I cannot heal a broken heart.
こころ
心
の
きず
傷
を
いや
癒
してくれる
あい
愛
を。
I've been waiting for love to come.
その
じじつ
事実
を
こころ
心
の
めいき
銘記
せよ
。
Fix the fact in your mind.
とき
時
は
かね
金
なりということを
こころ
心
に
と
留
めておく
べきだ。
One should bear in mind that time is money.
あなたは
こころ
心
に
めいき
銘記
してもらいたい
。
You must bear it in mind.
「
げんき
元気
にならなくっちゃ」
さだこ
禎子
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
った
。
"I must get well," Sadako said to herself.
だけど
おれ
俺
の
こころ
心
はまだカオスの
なか
中
に
いる。
But my mind is still in chaos.
たいへん
おどろ
驚
いた
ことに、
わたし
私
の
うた
歌
は
たいせい
大勢
の
わかもの
若者
の
こころ
心
に
うった
訴
えた
。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
きみ
君
の
こころ
心
を
きずつ
傷付
ける
つもりはなかったんだ。
I didn't mean to hurt you.
おお
多
く
の
げきれい
激励
の
てがみ
手紙
が
わたし
私
の
こころ
心
を
なぐさ
慰
めてくれました
。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
このたびの
とうほくちほうたいへいようおきじしん
東北地方太平洋沖地震
により
ひがい
被害
を
う
受
けられた
みなさま
皆様
に、
こころ
心
よりお
みま
見舞
いを
もう
申
し
あ
上
げます
。
At this time, our deep, heartfelt sympathies go to everyone affected by the Great East Japan Earthquake.
こころ
心
に
と
留
めて
ください、
わたし
私
たち
が
みな
皆
さん
の
けってい
決定
の
けっか
結果
を
み
見
に
う
受
ける
のです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
こころ
心
を
いた
痛
めないで
この
しゃしん
写真
を
み
見
る
ことはできない。
I can't look at this photo without feeling very sad.
さび
錆
が
てつ
鉄
を
むしば
虫食
む
のと
どうよう
同様
に
しんぱい
心配
は
こころ
心
を
むしば
虫食
む
。 kotowaza
As rust eats iron, so care eats the heart.
こころ
心
しず
静
か
に
かちょうふうげつ
花鳥風月
を
め
愛
でる
きも
気持
ち
の
よゆう
余裕
も
さいきん
最近
になってでてきたよ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
でその
じけん
事件
に
おも
思
い
をめぐらした。
He turned over the matter in his mind.
ケイトが
かれ
彼
にあっちに
い
行
って
と
つめ
冷
たく
い
言
った
ので、
かれ
彼
の
こころ
心
は
きず
傷
つきました
。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
しんめい
身命
をかけて
しょくむ
職務
を
じっせん
実践
し
、すべての
けいさつかん
警察官
の
こころ
心
に
ひ
火
をともしてくれました。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
とかかわったために
み
身
も
こころ
心
もずたぼろにされてしまった。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
すべ
全
て
の
おと
音
が
こころ
心
のメロディーを
かな
奏
でる
。
All the sounds play a melody of the heart.
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほん
日本
ぶんがく
文学
の
えいごやく
英語訳
、
とく
特
に
そうせき
漱石
の『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である』や『
こころ
心
』、
あくたがわ
芥川
の『
はな
鼻
』や『
かっぱ
河童
』を
たの
楽
しく
よ
読
んだ
。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×