部
Components
351 examples found containing '応'
このファイルをウインドウズ９５
たいおう
対応
のファイルに
へんかん
変換
して
さいそう
再送
してくれますか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
１０
だい
代
の
わかものたち
若者達
は
きょう
今日
の
きび
厳
しい
げんじつ
現実
に
てきおう
適応
しなければならない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
ようきゅう
要求
に
おう
応
じた。
She acceded to our demands.
てき
敵
は
われわれ
我々
の
ほうか
砲火
に
おうしゅう
応酬
した。
The enemy answered our fire.
おおむかし
大昔
、たいていの
ひとびと
人々
は
きせつ
季節
の
へんか
変化
に
おう
応
じて
いどう
移動
する
しゅうだん
集団
の
なか
中
で
く
暮
らしていた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
きみ
君
は
さまざま
様々
な
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
かいがい
海外
で
そだ
育
つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
にできる
ばあい
場合
ですら、
きこくご
帰国後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
するのに
たいへん
大変
くろう
苦労
することが
ときどき
時々
ある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
しん
信
じていたかどうかはともかく、
ちょう
超
つねてき
常的
な
わだい
話題
に
きょぜつ
拒絶
はんのう
反応
があるということはないようだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
めんせつ
面接
では
きみ
君
は
りんきおうへん
臨機応変
に
こた
答
えなくてはならないでしょう。
You'll have to play it by ear at the interview.
かのじょ
彼女
は
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
するのは
むずか
難
しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
せいかつ
生活
ようしき
様式
への
てきおう
適応
もんだい
問題
を
かか
抱
えている。
He has the problem of adapting to a new way of life.
かれ
彼
は
さいしょ
最初
の
しょうせつ
小説
が
いだ
抱
かせた
きたい
期待
にまだ
こた
応
えていない
さっか
作家
だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
かれ
彼
は
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
できない。
He can't accommodate himself to his circumstances.
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
をしゃべる
ばあい
場合
、パーティーとか
しょう
少
にんずう
人数
の
き
気
さくな
あつ
集
まりなどでの
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
するのが
こんなん
困難
であることがよくある。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
みせ
店
の
ひと
人
は
わたし
私
のことを
し
知
るようになり、
わたし
私
はいつも
おな
同
じウェイトレスに
おうたい
応対
してもらっていた。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
だい
第
１次
せかい
世界
たいせん
大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要
な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
しており、
おお
大
きいな
てんねん
天然
しげん
資源
の
も
持
つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度
に
そな
備
えている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
せんせい
先生
、この
こ
子
に
おうきゅう
応急
てあて
手当
をしてください。
Doctor, please give this child first aid.
にんげん
人間
の
のう
脳
は
あたら
新
しい
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
することが
でき
出来
る。
The human brain can adapt to new situations.
わたし
私
は
じゅうぶん
十分
こうりょ
考慮
した
けっか
結果
、
もう
申
し
で
出
に
おう
応
じることにした。
I accepted the offer after due consideration.
わたし
私
に
おうたい
応対
してくれる
てんいん
店員
が
みあ
見当
たらなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
しみん
市民
プールの
かんし
監視
の
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
しました。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
けんしゅう
研修
によって、
じゅうぎょういん
従業員
の
ひじょう
非常
じたい
事態
への
たいおう
対応
を
じんそくか
迅速化
できる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
きみ
君
はさまざまな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
きみ
君
はこのまま
しゅうにゅう
収入
ふそうおう
不相応
な
く
暮
らしを
つづ
続
ければ
かね
金
に
こま
困
って
みうご
身動
きがとれなくなるだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
がっこう
学校
は
のうりょく
能力
に
かんけい
関係
なく、すべての
じどう
児童
のニーズに
こた
応
えることが
きたい
期待
されている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
トムはコンピューター
かいしゃ
会社
の
しょく
職
に
おうぼ
応募
するつもりです。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
これら
さいご
最後
の
えいご
英語
はそれぞれの
はな
話
し
て
手
の
ひつよう
必要
に
おう
応
じて
どくじ
独自
の
ろせん
路線
で
はってん
発展
しつづけるだろう。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
あれは
きのう
昨日
あの
みせ
店
で
わたし
私
に
たいおう
対応
してくれた
しょうじょ
少女
です。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
アメリカの
だいがく
大学
に
おうぼ
応募
する
さい
際
に、トフルの
せいせき
成績
は
ひと
一
つの
よういん
要因
でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×