部
Components
374 examples found
containing '望'
あらゆる
ところ
所
のひとびと
人々
がせかい
世界
へいわ
平和
につ
尽
くすみんしゅう
民衆
のしどうしゃ
指導者
をせつぼう
切望
している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
ぼうえんきょう
望遠鏡
をとお
通
してみると、わくせい
惑星
はまったくあら
新
たなようそう
様相
をてい
呈
する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
「
おどろ
驚
きました。おお
多
くのおきゃくさま
客様
がきぼう
希望
しているサービスは、わたし
私
たちがかんが
考
えていたのとははんたい
反対
のものだったんです。」とかいしゃ
会社
のひと
人
ははな
話
していた。
"We were surprised. The service many customers wanted was the opposite of what we had thought," said a company representative.
とうしゃ
当社
はおきゃく
客
さまのごようぼう
要望
におこた
応
えすることだい
第
いち
一
にかんが
考
えております。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
いしゃ
医者
になりたいというがんぼう
願望
はびょうじゃく
病弱
なおとうと
弟
のせわ
世話
をしたことからめば
芽生
えた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
じさ
時差
のあるばあい
場合
、でんし
電子
メールがもっと
最
もこうかてき
効果的
でべんり
便利
なしゅだん
手段
ですので、メールをつか
使
ってれんらく
連絡
をしてくださることをきぼう
希望
します。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
ひと
人
はな
泣
きつつう
生
まれ、な
泣
きごと
言
をい
言
いつつく
暮
らし、しつぼう
失望
らくたん
落胆
してし
死
ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
お
かね
金
のために、あい
愛
してもいないおとこ
男
とのせいかつ
生活
をつづけるならば、すっかりしつぼう
失望
して、しんたい
進退
きわまるとき
時
がしょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
ざんねん
残念
なことに、あなたがごきぼう
希望
のホテルはまんしつ
満室
でした。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
この
じゅうよう
重要
なしちがつ
７月
のＤＣＡかいぎ
会議
にごしゅっせき
出席
いただき、さらにごしゅくはくちゅう
宿泊中
にとうきょう
東京
のたよう
多様
なみりょく
魅力
もおたの
楽
しみくださるようきぼう
希望
しています。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
かんじゃ
患者
はまったくぜつぼう
絶望
だったので、いしゃ
医者
はそれいじょう
以上
しようがなかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
いじゅうしゃ
移住者
のぶらく
部落
がやばんじん
野蛮人
によってせいふく
征服
され、いじゅうしゃ
移住者
のきぼう
希望
もせいかつ
生活
もどたんば
土壇場
にきたとき
時
、なが
長
いさいげつ
歳月
をかけてのふこう
不幸
とのたたかいにしゅうしふ
終止符
がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
けんきゅうしゃ
研究者
ががん
癌
をちりょう
治療
するためのゆうぼう
有望
なほうこうせい
方向性
をさ
指
ししめ
示
した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
ケイトは
てんさい
天才
でぜんと
前途
ゆうぼう
有望
だと、みんない
言
っています。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
とう
当
クラブににゅうかい
入会
をごきぼう
希望
でしたら、ま
先
ずこのもう
申
しこ
込
みようし
用紙
にひつよう
必要
じこう
事項
をか
書
きい
入
れてくだ
下
さい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
そんな
おそ
恐
ろしいこうい
行為
にうった
訴
えたとき
時
、そのわかもの
若者
はたいへん
大変
ぜつぼうてき
絶望的
になっていたにちが
違
いない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
ぜんご
前後
をせつだん
切断
せよ、みだ
妄
りにかこ
過去
にしゅうじゃく
執着
するなかれ、いたずらにしょうらい
将来
にぼう
望
をしょく
属
するなかれ、まんしん
満身
のちから
力
をこめてげんざい
現在
にはたら
働
けというのがだいこう
乃公
のしゅぎ
主義
なのである。
My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.
こんご
今後
とも、きしゃ
貴社
ときんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますようきぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
