部
Components
3045 results found using grammar に_time
GRAMMAR MATCH
１９５１
ねん
年
にシスター・テレサはとうじ
当時
インドさいだい
最大
のとし
都市
であったカルカッタにはけん
派遣
された。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９４１
ねん
年
のじゅうにがつ
１２月
ににほん
日本
とアメリカのあいだ
間
でせんそう
戦争
がぼっぱつ
勃発
したとき
時
、わたし
私
はう
生
まれていなかった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１０
じ
時
まえ
前
にはホテルをしゅっぱつ
出発
しなければなりません。さもなければマイアミい
行
きのでんしゃ
電車
をの
乗
りに
逃
がしてしまいます。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
「
しおどき
潮時
というものがある」というひょうげん
表現
はじつ
実
はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にあるひょうげん
表現
である。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「
じかんどお
時間通
りに、じぶん
自分
のきょうしつ
教室
にうま
旨
くい
行
きつ
着
くことができる」とかれ
彼
はかんが
考
えた。
"I can make it to my class on time," he thought.
「そのとおり」
わたし
私
は、シャワーをあ
浴
びているとき
時
にせっけん
石鹸
がめ
目
にはい
入
るとヒステリーじょうたい
状態
になるおとこ
男
のように、むすめ
娘
のこのはなし
話
にみぶる
身震
いしながらい
言
った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
「ここのバスは１
じかん
時間
になんかい
何回
くらいで
出
るのですか」「３０分ごとにで
出
ます」
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われたいるてつどう
鉄道
ろせん
路線
は、さまざま
様々
なりゆう
理由
で、いろいろなじだい
時代
に、とうたつ
到達
したいちれん
一連
のけってい
決定
のさんぶつ
産物
なのである。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
この
じかんたい
時間帯
は、エクササイズもくてき
目的
のしゃかいじん
社会人
がメインで、こども
子供
はそんなにおお
多
くない。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
「どうした、その
はな
鼻
？」「くるま
車
をバックするとき
時
にうし
後
ろをかくにん
確認
しようとしたんだが、まど
窓
がひら
開
いてるとおも
思
いこ
込
んでかお
顔
をまど
窓
にぶつけたんだ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
「
やくそく
約束
するよ！」とい
言
いたいとき
時
に、「You have my word」とい
言
えば、よりネイティブっぽくなります。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
かれ
彼
はじょうじ
常時
かれ
彼
のさいのう
才能
をねたむひとびと
人々
からちゅうしょう
中傷
されることにうんざりしていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
おお
多
くのばあい
場合
、おんがく
音楽
をき
聴
くとき
時
にこころ
心
にう
浮
かぶえいぞう
映像
はＣＤのアートワークです。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
この
ふ
不
かくじつ
確実
なじだい
時代
をい
生
きぬ
抜
くには、じゅうらい
従来
のかちかん
価値観
にとら
囚
われないじゅうなん
柔軟
なはっそう
発想
がひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
では
きょう
今日
はれんしゅう
練習
はここまで、やす
休
んでろく
六
じ
時
にはかっきりボックスへはい
入
ってくれたま
給
え。
Now, that’s it for practice today. Rest and make sure you are in the box right at 6 o’clock.
アルコールは
せっしゅ
摂取
されてすぐにさよう
作用
するのではなく、１〜２じかん
時間
ご
後
にけっちゅう
血中
のうど
濃度
がピークにたっ
達
します。
After consumption alcohol doesn't take effect immediately, but rather after 1 or 2 hours reaches peak blood concentration level.
よ
酔
っているじかく
自覚
がなくても、じかん
時間
がた
経
つとともによ
酔
いのていど
程度
がすす
進
むので、き
気
をつけましょう。
Even if you don't feel like you are intoxicated, as time passes intoxication levels increase, so do be careful.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
してからしんちょう
慎重
によやく
予約
をすること！もし、かくてい
確定
にじかん
時間
かかるなら、よやく
予約
じ
時
にへんこう
変更
のかのうせい
可能性
があるむね
旨
と、そのへんこう
変更
がいつまでならかのう
可能
かをかくにん
確認
しよう。
Be conscientious and make a reservation after you have a definite date, time and numbers. If finalising the details will take time, advise there may be a change and confirm up until when such changes are possible.
いっしゅうかん
一週間
がすぎて、ベルがきゅうでんにもどろうとするとき
時
、あね
姉
たちはなみだをながして、ひきとめました。
One week passed and when Belle went to go back to the palace, her older sisters started crying and stopped her from leaving.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
