部
Components
529 results found using grammar けれども、けれど、けど
GRAMMAR MATCH
ぼくの
いえ
家
はめざわ
目障
りだったけれど、ちい
小
さなめざわ
目障
りだったから、みのが
見逃
されていた。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
しごと
仕事
がいそが
忙
しすぎるのもかんが
考
えものだけど、じかん
時間
があま
余
るのもなぁ。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
そぼく
素朴
なぎもん
疑問
なんだけど、・・・トラとライオンはどっちがつよ
強
いの?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
「そんなに
な
舐
められたあいて
相手
じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
をか
噛
むってい
言
うじゃないか」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
ばってい
末弟
はわる
悪
くないかもしれない、けれどわたし
私
もわる
悪
くない。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
わたし
私
はもっとてき
敵
のていこう
抵抗
があるとふ
踏
んでたんだけど、むしろちゅうすう
中枢
にすす
進
むほどてき
敵
がへ
減
ってきてる・・・。おかしいとおも
思
わないかしら?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
はな
花
、げんき
元気
ないわね。みず
水
をやりたいんだけど、みずさし
水差
しない?
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
きょう
今日
のおべんとう
弁当
もだけど、いつき
五木
さんとたなか
田中
さんのつく
作
るメニューはりょくおうしょく
緑黄色
やさい
野菜
がすく
少
ないんじゃない?
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
「
じゅんろ
順路
→」といったかんじのかんばん
看板
をせっち
設置
したいとおも
思
うんですけど、これをえいご
英語
でつく
作
るとどうなるでしょうか?
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
せいのうてき
性能的
にはもんだい
問題
なかったんだけど、いったい
一体
あたりにかかるひよう
費用
があまりにもぼうだい
膨大
で、コストパフォーマンスがわる
悪
いということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
カンマを
い
入
れないようにしたいんだけど、6はカンマがないとふしぜん
不自然
なき
気
がします。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
とうぜん
当然
ですがせんせい
先生
はえい
英
ふつご
仏語
ともりかい
理解
できますけれど。
Obviously the teacher can understand both English and French.
OLになってもう3
ねん
年
。いま
今
のせいかつ
生活
にふまん
不満
があるわけ
訳
じゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
やりがいはあるけれどもリスクと
ろうどう
労働
じかん
時間
をかんが
考
えると・・・、ものすごくそん
損
なしょうばい
商売
なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
30
す
過
ぎてのしょうばいが
商売替
えはたいへん
大変
だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
「
みせ
店
のばーさんは、すげーあいそ
愛想
わる
悪
いんだけどさー」「たいき
大輝
、き
聞
こえとるぞ」「げっ・・・」
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「もう
おれ
俺
たちのじゃま
邪魔
をしないなら、いま
今
までのことはみず
水
になが
流
してやってもいいけど?」「やけにかんだい
寛大
なんだな・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
よう
要
するにタイマンしょうぶ
勝負
なんだけど、そのしあい
試合
ないよう
内容
はじょうじん
常人
ではかんが
考
えられないほどのこう
高
レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
れん
蓮
くんはさっ
察
しはよ
良
いよう
様
だけど、もうすこ
少
しこころ
心
のきび
機微
というものをりかい
理解
でき
出来
るよう
様
にどりょく
努力
するべきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
「まあ、それでも
きみ
君
よりは、はるかにぼく
僕
のほう
方
がてんすう
点数
たか
高
いけどね。」「なんですって!わたし
私
がほんき
本気
をだ
出
せば、あなたなんて、め
目
じゃないわ!」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
あさ
朝
からのバタバタでわす
忘
れかけていたけど、まだぶいん
部員
もんだい
問題
ものこ
残
ってるんだろう?
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
くも
蜘蛛
のす
巣
とかいっぱい
一杯
だったけど、た
他
にみち
道
もな
無
さそうだったのでい
意
をけっ
決
してはい
入
っていきました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
すうがく
数学
。ぎょうれつしき
行列式
のところがしゅくだい
宿題
になってるんだけど・・・どうもぼく
僕
にはついていけなくて・・・。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
はるき
春機
がはつどう
発動
して、ソレをナニしたいも
盛
りなのはりかい
理解
するけど、・・・まあ、そこにおすわ
座
りなさい。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.