部
Components
3368 results found using grammar adverbs
GRAMMAR MATCH
１
ねん
年
まえ
前
にくら
比
べればかかく
価格
はおお
大
きくお
落
ちこ
込
んでいる。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
「
ほらあな
洞穴
のなか
中
でなに
何
がお
起
こっているんだろう？すごくし
知
りたいなあ」「けんとう
見当
もつかないよ」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
「
せかい
世界
へいわ
平和
」ということば
言葉
はみりょくてき
魅力的
にき
聞
こえるが、せかい
世界
へいわ
平和
へのみち
道
はなが
長
くくなん
苦難
にみ
満
ちている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「それに、
ちきゅう
地球
のはんたいがわ
反対側
だとかんが
考
えればそんなにたか
高
くはないわよ」とい
言
う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「お
とう
父
さん、しつもん
質問
してもいい？」とかのじょ
彼女
はけいけん
経験
をつ
積
んだおや
親
ならだれ
誰
でもおなじみの、がまんづよ
我慢強
くいらだ
苛立
ちをおさ
抑
えたちょうし
調子
でくちび
口火
をき
切
った。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
さらに
しつもん
質問
がございましたら、どうぞごえんりょ
遠慮
なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までおでんわ
電話
くだ
下
さい。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
「１７
さい
歳
のとき
時
スクーナーせん
船
でちちゅうかい
地中海
をこうかい
航海
したわ」かのじょ
彼女
はゆっくりとちゅういぶか
注意深
くい
言
う。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
とざんどう
登山道
はいちめん
一面
のお
落
ちば
葉
でやわ
柔
らかくある
歩
きやすい。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
あした
明日
からきょうか
強化
がっしゅく
合宿
にはい
入
るんですが、きょうか
強化
するのはたいりょくめん
体力面
ではなく、メンタルのぶぶん
部分
です。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
「
やくそく
約束
するよ！」とい
言
いたいとき
時
に、「You have my word」とい
言
えば、よりネイティブっぽくなります。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
みさかい
見境
なくセックスしまくるひと
人
はエイズなどのせいびょう
性病
がこわ
怖
くないのですか？
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
かれ
彼
はこのせんきょ
選挙
うんどう
運動
においてなが
長
くねっしん
熱心
にたたか
戦
い、あい
愛
するくに
国
のためにずっとなが
長
く、ねっしん
熱心
にたたか
戦
った。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
メアリーは
ゆうえんち
遊園地
でひとり
一人
でな
泣
いているおとこ
男
のこ
子
をみ
見
つけて、やさしくこえ
声
をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？まいご
迷子
になっちゃったの？おねえ
姉
ちゃんがまいご
迷子
センターにつ
連
れてってあげようか？」
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
アルコールは
せっしゅ
摂取
されてすぐにさよう
作用
するのではなく、１〜２じかん
時間
ご
後
にけっちゅう
血中
のうど
濃度
がピークにたっ
達
します。
After consumption alcohol doesn't take effect immediately, but rather after 1 or 2 hours reaches peak blood concentration level.
「ベルを
なが
長
くここにいさせれば、やじゅうがおこって、ベルをた
食
べるでしょう」「じゃあ、やさしいふりをして、ベルをひきとめましょう」
'If we make Belle stay here, then the Beast will get angry and eat her up. So let's pretend to be nice and stop her from leaving.'
ベルはやじゅうをつよくだきしめました。「おねがい、
め
目
をひら
開
けて。あなたがいなくなるなんてたえられない。あなたをあいしている」
Belle hugged the Beast tightly. 'Please, open your eyes. I couldn't stand it if you weren't here. I love you.'
きゅうりはスライサーでスライスし、しおを
しょうしょう
少々
くわえてしおもみし、みず
水
けをかる
軽
くしぼります。
Slice the cucumber with a slicer, add some salt, rub into the cucumber and lightly squeeze to remove some of the moisture.
また、
こうきゅう
高級
りょうてい
料亭
としてはめずら
珍
しくたてんぽ
多店舗
てんかい
展開
している。
It is rare for a high class Japanese restaurant to open so many branches.
きんだい
近代
になって、いんさつじゅつ
印刷術
がいっぱんか
一般化
すると、しょたい
書体
はか
書
くためではなく、むしろよ
読
むじん
人
のためのデザインがじゅうし
重視
される。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
おもくる
重苦
しくいんび
隠微
なはな
花
のにお
匂
いがびこう
鼻腔
にのこ
残
っていた。
The smell of the mysterious flowers lingered oppressively in my nasal cavities.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
