部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
3368 results found using grammar adverbs
GRAMMAR MATCH
１
ねん
年
まえ
前
に
くら
比
べれば
かかく
価格
は
おお
大
きく
お
落
ち
こ
込
んでいる。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
「
かのじょ
彼女
はうまくやるよ、きっと」「
ほんとう
本当
に
しんぱい
心配
だわ」
"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."
「
ほらあな
洞穴
の
なか
中
で
なに
何
が
お
起
こっているんだろう？すごく
し
知
りたいなあ」「
けんとう
見当
もつかないよ」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
「
せかい
世界
へいわ
平和
」という
ことば
言葉
は
みりょくてき
魅力的
に
き
聞
こえるが、
せかい
世界
へいわ
平和
への
みち
道
は
なが
長
く
くなん
苦難
に
み
満
ちている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「
いそ
急
げば
いそ
急
ぐほど
おそ
遅
くなる」は
ぎゃくせつ
逆説
である。
More haste, less speed is a paradox.
「それに、
ちきゅう
地球
の
はんたいがわ
反対側
だと
かんが
考
えればそんなに
たか
高
くはないわよ」と
い
言
う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「スーはあなたのことすごく
おこ
怒
っているわよ」そのウェイトレスは
い
言
うのであった。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.
「お
とう
父
さん、
しつもん
質問
してもいい？」と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積
んだ
おや
親
なら
だれ
誰
でもおなじみの、
がまんづよ
我慢強
く
いらだ
苛立
ちを
おさ
抑
えた
ちょうし
調子
で
くちび
口火
を
き
切
った。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
さらに
しつもん
質問
がございましたら、どうぞご
えんりょ
遠慮
なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお
でんわ
電話
くだ
下
さい。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
「１７
さい
歳
の
とき
時
スクーナー
せん
船
で
ちちゅうかい
地中海
を
こうかい
航海
したわ」
かのじょ
彼女
はゆっくりと
ちゅういぶか
注意深
く
い
言
う。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しい
こえ
声
は
みみ
耳
にとても
ここち
心地
よく
ひび
響
いた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
とざんどう
登山道
は
いちめん
一面
の
お
落
ち
ば
葉
で
やわ
柔
らかく
ある
歩
きやすい。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
あした
明日
から
きょうか
強化
がっしゅく
合宿
に
はい
入
るんですが、
きょうか
強化
するのは
たいりょくめん
体力面
ではなく、メンタルの
ぶぶん
部分
です。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
「
やくそく
約束
するよ！」と
い
言
いたい
とき
時
に、「You have my word」と
い
言
えば、よりネイティブっぽくなります。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
みさかい
見境
なくセックスしまくる
ひと
人
はエイズなどの
せいびょう
性病
が
こわ
怖
くないのですか？
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
かれ
彼
は
あとかた
跡形
もなく
すがた
姿
を
け
消
してしまったんだ。
He disappeared without a trace.
かれ
彼
はこの
せんきょ
選挙
うんどう
運動
において
なが
長
く
ねっしん
熱心
に
たたか
戦
い、
あい
愛
する
くに
国
のためにずっと
なが
長
く、
ねっしん
熱心
に
たたか
戦
った。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
かのじょ
彼女
はいよいよとなったら，あっけなく
こうさん
降参
した。
When it came to the crunch she just gave in.
メアリーは
ゆうえんち
遊園地
で
ひとり
一人
で
な
泣
いている
おとこ
男
の
こ
子
を
み
見
つけて、やさしく
こえ
声
をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？
まいご
迷子
になっちゃったの？お
ねえ
姉
ちゃんが
まいご
迷子
センターに
つ
連
れてってあげようか？」
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
アルコールは
せっしゅ
摂取
されてすぐに
さよう
作用
するのではなく、１〜２
じかん
時間
ご
後
に
けっちゅう
血中
のうど
濃度
がピークに
たっ
達
します。
After consumption alcohol doesn't take effect immediately, but rather after 1 or 2 hours reaches peak blood concentration level.
「ベルを
なが
長
くここにいさせれば、やじゅうがおこって、ベルを
た
食
べるでしょう」「じゃあ、やさしいふりをして、ベルをひきとめましょう」
'If we make Belle stay here, then the Beast will get angry and eat her up. So let's pretend to be nice and stop her from leaving.'
ベルはやじゅうをつよくだきしめました。「おねがい、
め
目
を
ひら
開
けて。あなたがいなくなるなんてたえられない。あなたをあいしている」
Belle hugged the Beast tightly. 'Please, open your eyes. I couldn't stand it if you weren't here. I love you.'
きゅうりはスライサーでスライスし、しおを
しょうしょう
少々
くわえてしおもみし、
みず
水
けを
かる
軽
くしぼります。
Slice the cucumber with a slicer, add some salt, rub into the cucumber and lightly squeeze to remove some of the moisture.
また、
こうきゅう
高級
りょうてい
料亭
としては
めずら
珍
しく
たてんぽ
多店舗
てんかい
展開
している。
It is rare for a high class Japanese restaurant to open so many branches.
きんだい
近代
になって、
いんさつじゅつ
印刷術
が
いっぱんか
一般化
すると、
しょたい
書体
は
か
書
くためではなく、むしろ
よ
読
む
じん
人
のためのデザインが
じゅうし
重視
される。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
しかしその
ひかり
光
はやっぱりあっけなく
き
消
え
さ
去
ってしまいました。
But of course that light disappeared in no time.
おもくる
重苦
しく
いんび
隠微
な
はな
花
の
にお
匂
いが
びこう
鼻腔
に
のこ
残
っていた。
The smell of the mysterious flowers lingered oppressively in my nasal cavities.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
かいろ
回路
めんせき
面積
が
ちい
小
さく、
か
且
つデータ
よ
読
み
だ
出
しを
せいかく
正確
か
且
つ
こうそく
高速
にする。
The circuit area is reduced, moreover data is accurately read out at high speed.
ま
真
っ
たい
平
らな
くろ
黒
い
じめん
地面
が
さむざむ
寒々
しく
ひろ
広
がった。
The completely flat black ground spread out drearily.
テニスシューズは
よけい
余計
に
きたな
汚
くうらぶれて
み
見
えた。
My tennis shoes seemed excessively dirty and shabby.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×