部
Components
3653 results found using grammar になる
GRAMMAR MATCH
ジョーンは
こども
子供
のころ
頃
はみじめだったが、のちにだい
大
じょゆう
女優
になった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンズ
ふじん
夫人
はでんわぐち
電話口
でよくおっと
夫
のひしょ
秘書
につっけんどんになる。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジュリーが
あした
明日
やってくるとし
知
ってぼく
僕
はおどろ
驚
いてたお
倒
れそうになったよ。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.
ジャックは
いぜん
以前
ロバートがこま
困
っているとき
時
にちから
力
になってやった、そしていま
今
はかわってロバートがジャックをおお
大
いにたす
助
けてやっている。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
ジャッキーがホームレスの
ひと
人
たちをたす
助
けようとするどりょく
努力
ははんたい
反対
のけっか
結果
になってしまった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
しばらく
くるま
車
をうんてん
運転
していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しかし
たいよう
大洋
をこ
越
え、あら
新
たな、ロマンティックなひび
響
きのあるくに
国
にい
行
って、まさしくいぜん
以前
とおな
同
じじょうたい
状態
になることなどかのじょ
彼女
はおも
思
ってもいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
しかしその
ご
後
ざいあくかん
罪悪感
でいっぱいになりあるばん
晩
つくえ
机
にむ
向
かってすわ
座
った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかし、
めんどう
面倒
なの
乗
りか
換
えをしなくてすむＪＲのなりた
成田
エクスプレス（くうこう
空港
からさんじっぷん
３０分
からろくじっぷん
６０分
おきにしゅっぱつ
出発
します）をおつか
使
いになることをおすすめします。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
しかし、その
とき
時
、かれ
彼
はロンドンでごがく
語学
をまな
学
んでいるがくせい
学生
のジェーン・ワイルドをこい
恋
するようになった。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
ジェーンはレコード
かしゅ
歌手
けいやく
契約
をむす
結
んだとき
時
はうちょうてん
有頂天
になってた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジーンズは、
せんたく
洗濯
したぶん
分
だけきれいにみ
見
えるようになったわけではなかった。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
さらに
じかん
時間
がたつとこれらの「クリオール」はどくりつ
独立
したげんご
言語
になった：すなわち、スペインご
語
、フランスご
語
、イタリアご
語
、などである。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
サマーキャンプでは、
かのじょ
彼女
がわたし
私
のはん
班
のせきにんしゃ
責任者
になった。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
サイクリングはいい
うんどう
運動
になる。そのうえ
上
くうき
空気
をおせん
汚染
することもない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
これらの
はっけん
発見
のおかげでにんげん
人間
のじゅみょう
寿命
がいぜん
以前
の２ばい
倍
になった。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
これらの
ぎろん
議論
でもんだい
問題
になっているひょうけつ
評決
は、１９９４ねん
年
のランダーさいばん
裁判
でくだ
下
されたものである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの
き
気
のどく
毒
なひとびと
人々
はひじょう
非情
などくさいしゃ
独裁者
のなすがままになっていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
た
他
のてん
点
ではふんべつ
分別
のあるひと
人
が、このおな
同
じやね
屋根
、あのほとん
殆
どげんそう
幻想
になりつつあるしょうひん
商品
がにづく
荷造
りをしてべつ
別
のくに
国
へい
行
くだけでじゆう
自由
にて
手
にはい
入
るとしん
信
じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
