部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
ライン
がわ
川
はフランスとドイツの
きょうかいせん
境界線
である。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライオンと
とら
虎
は
ねこか
猫科
の
ふた
2
つ
の
ちが
違
った
たね
種
である。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンが
しし
獣
の
おう
王
であるのと
どうよう
同様
、
わし
鷲
は
とり
鳥
の
おう
王
である。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ヨハネの
しょうげん
証言
はこうである。ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
とレビ
じん
人
をエルサレムからヨハネのもとに
つか
遣
わして
、あなたは
だれ
誰
ですかと
たず
尋
ねさせた
。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
ヨハネから
き
聞
いて
、イエスについていった
ふたり
二人
のうちの
ひとり
一人
は、シモン・ペテロの
きょうだい
兄弟
アンデレであった。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said about Jesus.
よき
りろん
理論
というものは、
かんさつ
観察
によればだいたいのところ
あやま
誤
り
や
ふ
不
せいかく
正確
であるとされるような
おお
多
く
の
よげん
予言
を
う
生
み
だ
出
す
という
じじつ
事実
によって
とくちょう
特徴
づけられる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
ユダヤ
せいとうは
正統派
の
しゅりゅう
主流
から
はず
外
れた
ぶぶん
部分
においては、
もくしろく
黙示録
はある
たね
種
の
うんどう
運動
に
たい
対
して
、より
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
のである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
イサクはユダヤ
じん
人
の
しどうしゃ
指導者
であった。
Isaac was a leader of the Jewish people.
ユーモアを
かい
解
する
こころ
心
は、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接
に
むす
結
びついている
が、その
むす
結
びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
もっとも
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、エメットの
りろん
理論
が
ぶつりがく
物理学
の
じゅうぜん
従前
の
りろん
理論
と
むじゅん
矛盾
しない
ということである。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも
じゅうよう
重要
な
ことは、
のう
脳
にはこれらの
かいぼうがくてき
解剖学的
そしき
組織
を
けつごう
結合
する
ぜんたいてき
全体的
な
さい
再
にゅう
入
けいろ
経路
が
ひつよう
必要
である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もし
たてもの
建物
の
と
取
り
こわ
壊
し
が
むせいげん
無制限
に
おこな
行
われる
なら、
うつく
美
しい
まち
町
が
たん
単
なる
コンクリート・ジャングルになる
きけん
危険
があるのである。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
もしも
わたし
私
が
ひとこと
一言
にして
せいめい
生命
の
ていぎ
定義
を
くだ
下
さなければならない
とするならば、
せいめい
生命
とは
そうぞう
創造
であるということである。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
もしも、
おんがく
音楽
が
あい
愛
の
かて
糧
であるならば、
かな
奏
で
つづ
続
け
よ。
If music be the food of love, play on.
もしこの
ていあん
提案
が
じっし
実施
されれば
、
じつぎょうかい
実業界
は
そうとう
相当
えいきょう
影響
を
う
受
ける
であろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
モーツァルトは
かれ
彼
の
じだい
時代
のどの
さっきょくか
作曲家
よりも
いだい
偉大
であった。
Mozart was greater than any other composer of his time.
もう
ひと
一
つ
の
おもしろ
面白
い
エネルギー
げん
源
は、
ほうしゃのう
放射能
の
はいき
廃棄
ぶっしつ
物質
から
と
取
り
だ
出
せる
ねつ
熱
である。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
メアリーは、
ねえ
姉
さん
と
おな
同
じ
ように
みりょくてき
魅力的
な
ひとがら
人柄
の
も
持
ち
ぬし
主
である。
Mary has as attractive a personality as her sister.
ミロのビーナスが
かんぜん
完全
であったときには、
ぞう
像
には
うで
腕
もついていた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミルトンのような
しじん
詩人
は、まれである。
Such poets as Milton are rare.
ミニ・スカートをはいて、
ある
歩
い
たり、
すわ
座
っ
たりする
しょうじょ
少女
たち
は
おとこ
男
の
め
目
を
み
見
はらすのにたいへん
こうかてき
効果的
である。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
マラソン
きょうぎ
競技
に
はじ
初
め
には、
なんじゅうにん
何十人
もの
せんしゅ
選手
が
しゅっぱつ
出発
する
が、ゴールまでくるのはごく
いちぶ
一部
の
せんしゅ
選手
であり、
ゆうしょう
優勝
する
のはたった
ひとり
一人
である。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
また、イエス
ご
御
じしん
自身
で、
ひと
人
のうちにあるものを
し
知
って
おられたので、
ひと
人
について
だれ
誰
の
しょうげん
証言
も
ひつよう
必要
とされなかったからである。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
まさしくイギリスと
じじょう
事情
は
おな
同
じ
で、
いえ
家
を
か
買
う
ことは
かのう
可能
であった。ただし、
じぶん
自分
が
き
気
に
い
入
った
いえ
家
を
てごろ
手頃
な
ねだん
値段
で
か
買
う
という
かんが
考
え
を
す
捨
てれば
、という
じょうけん
条件
が
つ
付
く
のであった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
マザー・テレサはインドのカルカッタに
す
住
んで
はたら
働
いていた
カトリックの
しゅうどう
修道
おんな
女
であった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マイクは
こうちょう
校長
せんせい
先生
である
おおがき
大垣
せんせい
先生
を
たず
訪
ねました
。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは
あんさつしゃ
暗殺者
の
きょうだん
凶弾
で
いのち
命
を
お
落
とした
のである。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、
ふせい
不正
に
たい
対
して
たたか
戦
った
さいしょ
最初
の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
めた
。しかも、
へいわてき
平和的
にである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
ボブは
わたし
私
たち
のクラスの
なか
中
でスペイン
ご
語
が
はな
話
せる
ゆいいつ
唯一
の
がくせい
学生
である。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ほとんどの
ものか
物書
き
は
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である。
Most writers are sensitive to criticism.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×