部
Components
377 results found using grammar となる
GRAMMAR MATCH
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼
ら
に「お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は30ドルですから、お
ひとり
一人
さま
様
じゅう
10
ドルとなります。」と
い
言
いました
。
だんせいたち
男性達
はそれぞれ
じゅう
10
ドルずつ
しはら
支払
い
、
へや
部屋
に
あ
上
がりました
。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ふとしたことでその
あたら
新
しい
しま
島
の
はっけん
発見
となった。
Chance led to the discovery of the new island.
バスの
うんこう
運行
は
そそ
雪
がなく
なるまでずっとないでしょう。
The bus service won't be available until snow has gone.
ノンストップで
かいきょう
海峡
を
おうふく
往復
した
じょせい
女性
としては、
かのじょ
彼女
が15
ねん
年
ぶり
の
ひと
人
となった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
どっちが
さいしゅうてき
最終的
な
あんそく
安息
の
ち
地
となるんだろう。
Which one will be our final resting place?
ダーウィンの
かんが
考
え
をこのように
かいてい
改訂
した
ことは
がくもんてき
学問的
たちば
立場
からの
こうげき
攻撃
たいしょう
対象
となった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
そんなわけでダチョウの
にく
肉
は
ぎゅうにく
牛肉
や
ぶたにく
豚肉
の2
ばい
倍
いじょう
以上
の
ねだん
値段
となる。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
それは
かれ
彼
ら
の
けいかく
計画
にとって
かいめつてき
壊滅的
な
だげき
打撃
となった。
It proved to be the deathblow to their plan.
その
ろう
老
ふじん
婦人
はまんまと
さぎし
詐欺師
の
えじき
餌食
となった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その
まち
町
は
はいきょ
廃墟
となった。
The town fell into ruin.
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
し
、
きょうわこく
共和国
となった。
The colony declared independence and become a republic.
その
じつげん
実現
もユーザーニーズを
かんが
考
えた
アプリケーションの
かいはつ
開発
と
ぎょうせい
行政
による
きせい
規制
かんわ
緩和
が
おお
大
きな
ポイントとなると
かんが
考
えられる
。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
そして
だい
第
さん
三
が
ちきゅう
地球
かんきょう
環境
の
ほぜん
保全
であり、
しょう
省
エネルギー
、
しょう
省
しげんがた
資源型
の
せいかつ
生活
を
おく
送
る
しく
仕組
み
が
ひつよう
必要
となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして、
なんねん
何年
か
ご
後
に
じぜん
慈善
でんどうだん
伝導団
を
そしき
組織
した
さい
際
に
マザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そこはこの
よ
世
の
じごく
地獄
となった。
The place became a hell on earth.
しばらく
くるま
車
を
うんてん
運転
していない
と、アクセルとブレーキがごっちゃになることない?
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しかし
たいよう
大洋
を
こ
越
え
、
あら
新
たな
、ロマンティックな
ひび
響
き
のある
くに
国
に
い
行
って
、まさしく
いぜん
以前
と
おな
同
じ
じょうたい
状態
になることなど
かのじょ
彼女
は
おも
思
って
もいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
しかしこの
きたい
期待
は
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
はじ
始
まった
とき、
たん
単
なる
らっかん
楽観
しゅぎ
主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過
ぎなかった
ことが
あき
明
らか
となった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
これは、
たにん
他人
はあなたがたの
い
言
う
ことを
き
聴
いて
はじ
初
めて
あなたがたを
りかい
理解
できるようになり、
す
好
き
になれる、ということなのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
ゴミ
しょり
処理
は
とうきょく
当局
の
おも
主
な
ずつう
頭痛
の
たね
種
となっている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
この
ほん
本
は
せいぶつがく
生物学
を
りかい
理解
する
きそ
基礎
となるものだ。
This book is basic to an understanding of biology.
この
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
ためには、
いか
以下
の
さぎょう
作業
が
ひつよう
必要
となります。
To complete this work, the following working items are recommended.
この
おどろ
驚
く
ほどの
ぞうか
増加
は、
おな
同
じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起
こった
きゅうそく
急速
な
けいざいめん
経済面
での
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
このカーワックスは
おおあめ
大雨
にも
ながも
長持
ちする
ほご
保護
となります。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
こうした
ふくざつ
複雑
な
じょうきょう
状況
が
しょう
生
じる
のは、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
それ
じたい
自体
から
え
得
られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分
な
ものとなりうるからである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
かっとなるな。
きみ
君
のためにならないよ。
Don't get angry. It won't help you.
お
かね
金
は、
かせ
稼
ぐ
には
じかん
時間
がかかるが、いざ
つか
使
う
となるとあっという
ま
間
に
なくなる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
いずれにしてもそれは
きみ
君
にとって
よ
良
い
けいけん
経験
となるでしょう。
At any rate, it will be a good experience for you.
あんな
ひかんてき
悲観的
な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言
う
ことなんか、
ぜんぜん
全然
あ
当
て
にならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あなたにはずいぶんお
せわ
世話
になりましたから、
わたし
私
にできることなら
なん
何
でも
よろこ
喜
んでいたします
。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×