部
Components
529 results found using grammar けれども、けれど、けど
GRAMMAR MATCH
さいしょ
最初
ふたり
２人
はぎこちなかったけど、はな
話
してい
行
くうちにふたり
２人
はいきとうごう
意気投合
した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
さいきん
最近
、まわ
周
りでもりこん
離婚
がおお
多
いようだけど、こ
子
はくさがい
鎹
ってこと
事
は、いま
今
はむかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
こんど
今度
しんき
新規
ビジネスをはじ
始
めるんだ。それでもの
物
はそうだん
相談
なんだけど、きみ
君
、いちまい
一枚
か
噛
んでくれないか。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
いま
今
までは「なーなー」でつ
付
きあ
合
ってきたけれど、こんご
今後
は是々非々のたちば
立場
でつ
付
きあ
合
うよ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
こうとうむけい
荒唐無稽
とみな
皆
にい
言
われたかれ
彼
のビジネスプランだけど、いま
今
となってはわれわれ
我々
のふめい
不明
をは
恥
じるしかないのかね。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
その
いんよう
引用
したぶんしょう
文章
からわかるとおも
思
うけど、こうごたい
口語体
でか
書
かれたほん
本
です。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
こぐん
孤軍
ふんとう
奮闘
したけれど、しゅうか
衆寡
てき
敵
せず、かれ
彼
のビジネスプランはう
受
けい
入
れられなかったよ。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
ことば
言葉
ではうまくひょうげん
表現
できないけど、にほん
日本
とアメリカのぶんか
文化
やせいかつ
生活
スタイルのちが
違
いをかいまみ
垣間見
たきがした。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
み
見
ため
目
にはやさ
優
しそうだけど、かれ
彼
ってみな
皆
からがいじゅうないごう
外柔内剛
のけっこう
結構
なタフネゴシエータとい
言
われているよ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、きみ
君
のいっせいちだい
一世一代
のは
晴
れのぶたい
舞台
なんだから、じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッとはで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
けっきょく
結局
、い
言
いだ
出
しっぺのひと
人
がき
来
てないのだけど、どういうことだ？
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
きみたち
君達
はじぶん
自分
のていあん
提案
がさいこう
最高
にいいとおも
思
っているのだろうけど、ぼく
僕
からみ
見
れば、ごじゅっぽひゃっぽ
五十歩百歩
としかおも
思
えないけどね。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
きょくちてき
局地的
なおおあめ
大雨
だったらしいけど、い
行
かなくてせいかい
正解
だったよ。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
きょうふう
強風
のあいだ
間
をとお
通
りぬ
抜
けるときに、ひこうき
飛行機
はこんなふうにゆ
揺
れるんだけど、しんぱい
心配
しなくていいよ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
よみうり
読売
ジャイアンツ・ちゅうにち
中日
ドラゴンズせん
戦
のナイターのけん
券
がにまい
２枚
あるんだけどみ
見
にい
行
かない？
I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
きう
気宇
そうだい
壮大
なけいかく
計画
もいいけれど、まずはじぶん
自分
のあしもと
足元
をかた
固
めることからはじ
始
めてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
きしょく
喜色
まんめん
満面
のえ
笑
みをう
浮
かべているけど、かれ
彼
、よっぽどうれ
嬉
しいことがあったんだろうな。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
がんこ
頑固
いってつ
一徹
のボスだとおも
思
っていたけれど、けっこう
結構
かわいいところもあるじゃない。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
けんこんいってき
乾坤一擲
のだい
大
しょうぶ
勝負
。なさ
情
けないけどこれがみごと
見事
からぶ
空振
りにお
終
わったんだなあ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
われわれ
我々
みんなにりんじ
臨時
ボーナスがで
出
るってきみ
君
はい
言
ったけど、いっぱい
一杯
くわせたのかい。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
