Components
60286 results found using grammar
GRAMMAR MATCH
そのあてもないのに
ちちおや
父親
ざいさん
財産
そうぞく
相続
くち
するボッブ
もない
こという
ひと

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに
ちちおや
父親
ざいさん
財産
そうぞく
相続
くち
にする
ことボッブ
もない
ことゆう
ひと

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
その
いっぽん
1本
パイプラインすべて
かてい
家庭
みず
きょうきゅう
供給
している

The single pipeline serves all the house with water.
ソニー
じゅうぎょういん
従業員
やる
しています

Sony inspires ambition among its employees.
ソニーそれでは20
おく
ドル
どうという
はなし
っていった
ときCBS
ことわ
れなかった
です
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
そして
かれ
ヨーロッパ
じん
らなかった
こと
っていた

And they knew something which the Europeans did not.
そして
ねんど
粘土
ゆび
あいだ
すべ
らせる

Now, just let the clay slide between your fingers.
そして
だい
さん
ちきゅう
地球
かんきょう
環境
ほぜん
保全
であり
しょう
エネルギー
しょう
しげんがた
資源型
せいかつ
生活
おく
しく
仕組
ひつよう
必要
なる
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして
ときおり
時折
わたし
しごと
仕事
いくじ
育児
りょうりつ
両立
させよ
という
こころ
くじけそうなったとき
わたし
けつい
決意
ささ
える
たす
なった
おっと
だった
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
そして
おすい
汚水
なが
ために
ちか
地下
げすいどう
下水道
っていた

And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そしてもし
じかん
時間
あるなら
けしょうひん
化粧品
みたいです
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
そしてまもなくショベルカーやってきてひなぎく
はな
いっぱい
おか
って
どうろ
道路
つくりはじめました
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
ゆいいつ
唯一
じんせい
人生
いみ
意味
あた
えてくれる
ような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
なか
うつく
しい
じんせい
人生
もの
ふく
めて
かんが
える
こと
によって
わたし
この
とほう
途方
ない
かんが
しゅうせい
修正
した
それでも
わたし
そんちょう
尊重
していた
やはり
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
そして
だり
たりしてきれいな
みず
のみました
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
そして
かれ
かくれんぼしてあそんだ
And they would play hide and go seek.
そして
でんしゃ
電車
キーッという
おと
てて
まった

Then the train screeched to a halt.
そして
おお
くにぐに
国々
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
せいそくち
生息地
はかい
破壊
されている
ため
どうぶつ
動物
すでに
あっぱく
圧迫
けている
である
じたい
事態
ますますひどくなりうる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
そして
じょじょ
徐々
スピード
げて
じょうきゃく
乗客
たち
みぎ
ひだり
らし
ながらトンネル
なか
すす
んだ

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして
わたし
たち
たいへん
大変
おお
こととても
おお
ほうほう
方法
かお
からだ
こえ
つか
使
って
つた
える
ことできる
わたし
たち
ことば
言葉
かんが
ことさえできる
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
そして
みや
なか
うし
ひつじ
はと
もの
たち
りょうがえじんたち
両替人達
すわ
っている
らん
なった
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして
なんねん
何年
じぜん
慈善
でんどうだん
伝導団
そしき
組織
した
さい
マザー・テレサなった
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そしてだからこそほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって
じゅうぎょういん
従業員
だれでも
こようしゃ
雇用者
ところに
って
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
ようきゅう
要求
できるようなったです
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そしてその
ちい
さな
ウサギ
ふたり
二人
おお
きな
もり
なか
いっしょ
しあわ
くら
して
たんぽぽ
たりひなぎく
だりクローバー
とお
ぬけたりオーク
さが
たりして
なが
あいだ
らしました

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そしてこうしたものからほんのわずかしか
へだ
たっていない
ちかく
知覚
ちょくせつてき
直接的
しんごう
信号
まったくないのにおこる
ちょう
かんかくてき
感覚的
というレッテル
けざる
ない
ちかく
知覚
である
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そしておしん
ちが
って
かれ
たし
ふへい
不平
まちが
間違
いなく
きんむちゅう
勤務中
わない
だろうおおっぴら
ふつう
普通
わない
だろう
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
そこ
ひとびと
人々
かそう
下層
しゃかい
社会
せいかつ
生活
おく
っている

I saw some people there leading a low life.
そこ
とうちゃく
到着
すれば
せき
とれる
かのうせい
可能性
それだけ
たか
なる
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこ
みち
わかるように
ちか
めじるし
目印
おし
えて
くだ
さい

I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこトウモロコシ
さいばい
栽培
できる
ひよく
肥沃
とち
土地
ある
It has fertile soil where corn be grown.
そこいた
ひと
たち
しょうぼうしゃ
消防車
ために
みち
けた

The people there made way for the fire engine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×