部
Components
60286 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
そのあてもないのに、
ちちおや
父親
のざいさん
財産
そうぞく
相続
をくち
口
にするとは、ボッブもね
根
もは
葉
もないことをいうひと
人
だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、
ちちおや
父親
のざいさん
財産
そうぞく
相続
をくち
口
にすることは、ボッブもね
根
もは
葉
もないことをゆうひと
人
だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
ソニーが、それでは20
おく
億
ドルではどうかというはなし
話
をも
持
っていったとき、CBSはことわ
断
れなかったのです。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
そして
だい
第
さん
三
がちきゅう
地球
かんきょう
環境
のほぜん
保全
であり、しょう
省
エネルギー、しょう
省
しげんがた
資源型
のせいかつ
生活
をおく
送
るしく
仕組
みがひつよう
必要
となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして
ときおり
時折
わたし
私
がしごと
仕事
といくじ
育児
をりょうりつ
両立
させようというこころ
試
みにくじけそうになったとき、わたし
私
のけつい
決意
をささ
支
えるたす
助
けになったのはおっと
夫
だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
そしてもし
じかん
時間
があるならけしょうひん
化粧品
をみ
見
てみたいですね。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの
はな
花
でいっぱいのおか
丘
をほ
掘
ってどうろ
道路
をつくりはじめました。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
ゆいいつ
唯一
、じんせい
人生
にいみ
意味
をあた
与
えてくれるようなげいじゅつ
芸術
さくひん
作品
のなか
中
にうつく
美
しいじんせい
人生
とい
言
うものもふく
含
めてかんが
考
えること
事
によって、わたし
私
はご
後
にこのとほう
途方
もないかんが
考
えをしゅうせい
修正
したのだが、それでもわたし
私
がそんちょう
尊重
していたのはやはりび
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
そして、
おお
多
くのくにぐに
国々
ではのうぎょう
農業
によってどうぶつ
動物
のせいそくち
生息地
がはかい
破壊
されているため、どうぶつ
動物
はすでにあっぱく
圧迫
をう
受
けているのであるが、じたい
事態
はますますひどくなりうる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
そして、
じょじょ
徐々
にスピードをあ
上
げて、じょうきゃく
乗客
たちをみぎ
右
にひだり
左
にとゆ
揺
らしながら、トンネルのなか
中
をつ
突
きすす
進
んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、
わたし
私
たちはたいへん
大変
おお
多
くのことをとてもおお
多
くのほうほう
方法
で・・・かお
顔
やて
手
やからだ
体
やこえ
声
をつか
使
って・・・つた
伝
えることができる。わたし
私
たちは、ことば
言葉
でかんが
考
えをか
書
くことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
そして、
みや
宮
のなか
中
に、うし
牛
やひつじ
羊
やはと
鳩
をう
売
るものたち
達
とりょうがえじんたち
両替人達
がすわ
座
っているのをごらん
覧
になった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、
なんねん
何年
かご
後
にじぜん
慈善
でんどうだん
伝導団
をそしき
組織
したさい
際
にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、じゅうぎょういん
従業員
はだれでもこようしゃ
雇用者
のところにい
行
って、げんきん
現金
によるちんぎん
賃金
しきゅう
支給
をようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そして、その
ちい
小
さなウサギのふたり
二人
はおお
大
きなもり
森
のなか
中
でいっしょにしあわ
幸
せにくら
暮
して、たんぽぽをた
食
べたり、ひなぎくをと
飛
んだりクローバーをとお
通
りぬけたりオークのみ
実
をさが
探
したりしてなが
長
いあいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていないちかく
知覚
が、ちょくせつてき
直接的
なしんごう
信号
がまったくないのにおこる、「ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルをつ
付
けざるをえ
得
ないちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そして、おしんとは
ちが
違
って、かれ
彼
らはたし
確
かにふへい
不平
をい
言
う。まちが
間違
いなくきんむちゅう
勤務中
にはい
言
わないだろうし。おおっぴらにはふつう
普通
い
言
わないだろうが。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
そこに
とうちゃく
到着
すれば、せき
席
をとれるかのうせい
可能性
がそれだけたか
高
くなる。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.