部
Components
60286 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
アメリカ
じん
人
がやきゅう
野球
をこの
好
むように、イギリスじん
人
はクリケットをこの
好
む。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
アメリカ
じん
人
がぼうえき
貿易
あかじ
赤字
をるいせき
累積
したのは、げんど
限度
をこ
超
えたぜいたくをしたからですよ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ
じん
人
がじけん
事件
にたい
対
してえいきょうりょく
影響力
をもっとも
持
っていなかったならば、せんそう
戦争
はたぶんさ
避
けられたかもし
知
れない。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ
じん
人
がファシズムをう
受
けい
入
れないのは、きょうさん
共産
しゅぎ
主義
をう
受
けい
入
れないのとおな
同
じだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ
がっしゅうこく
合衆国
のどうほう
同胞
しょくん
諸君
、こっか
国家
がしょくん
諸君
のためになに
何
をしてくれるかをもと
求
めず、しょくん
諸君
がこっか
国家
のためになに
何
をできるかをもと
求
めよう。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
アメリカンインディアンの
そせん
祖先
は、ベーリングかい
海
かい
峡
をけいゆ
経由
してアジアからべい
米
たいりく
大陸
へわた
渡
った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカの
りょうしん
両親
はひとまえ
人前
でじぶん
自分
のこども
子供
についてよ
良
いことをすす
進
んでい
言
いたがります。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、しきじりつ
識字率
のせかいいち
世界一
たか
高
いひとびと
人々
をそだ
育
てているにほん
日本
のきょういく
教育
せいど
制度
は、まぎ
紛
れもなくアメリカにおし
教
えてくれるめん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
アメリカの
しゅうせいろん
修正論
しゅぎしゃ
主義者
はにほん
日本
とのかんけい
関係
についてきょうこう
強硬
なたいど
態度
をとっています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの
さんぎょうかい
産業界
はかいがい
海外
からのゆうしゅう
優秀
ながくせい
学生
をはっけん
発見
しえんじょ
援助
するためにさまざまなこころ
試
みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの
こうこうせい
高校生
で、なんぼくせんそう
南北戦争
が１８６１ねん
年
から１８６５ねん
年
までのあいだ
間
にお
起
こったことをしらないものがおお
多
い。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカでは
はい
杯
やコーヒーメーカーをけっこんしき
結婚式
ではなよめ
花嫁
にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは
だいがく
大学
へのもうしこみ
申込
のてつづ
手続
きのひと
一
つに「なぜＸだいがく
大学
にい
行
きたいのか」ということにかん
関
してエッセイをか
書
くというのがあります。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
アメリカでは、
はんざいじん
犯罪人
をしゅうよう
収容
するけいむしょ
刑務所
のためのばしょ
場所
いじょう
以上
にはんざいじん
犯罪人
がいるのでいつもけいむしょ
刑務所
はていいん
定員
オーバーのじょうたい
状態
である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
あまりにも
たんじかん
短時間
に、あまりにもたくさんのことをも
盛
りこ
込
むと、よいせんじゅつ
戦術
はうま
生
れない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
アポロ
けいかく
計画
はうちゅう
宇宙
にかん
関
するわれわれ
我々
のちしき
知識
をおお
大
いにま
増
した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アフリカ
じん
人
はえいご
英語
をじぶん
自分
のたいりく
大陸
のげんご
言語
の１つとかんが
考
えてもふしぎ
不思議
でない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
