部
Components
158 examples found containing 'うら' (results also include variant forms and possible homonyms)
コインの
いっぽう
一方
は「
ひょう
表
」で、もう
いっぽう
一方
は「
うら
裏
」と
よ
呼
ばれる
。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
あいつが
ひんこう
品行
ほうせい
方正
だって。とんでもない。
うら
裏
で
なに
何
をやってるか
し
知
らない
からそんなこと
い
言
える
んだよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
の
うら
裏
をかいて
とうひん
盗品
を
も
持
って
に
逃
げた
。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
かいけいがかり
会計係
が
たいほ
逮捕
された
が、
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
うら
裏
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
だという
うわさ
噂
があった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
オラ
きぶん
気分
が
よ
良
くなった
で。でもよ、おとうさんに
めちゃくちゃ
滅茶苦茶
おこ
怒
られちまう
と
おも
思
う
べさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
でもよー、オラのおとうさんは
よ
良
い
き
気
しねーよ、きっと。
But I don't think Dad would like me to.
こんげつ
今月
の
すえ
末
で
じゅう
10
ねんかん
年間
ここに
す
住
んでいる
ことになります。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
なが
長
い
ぎろん
議論
の
すえ
末
、
かれ
彼
ら
は
ひと
一
つ
の
けいかく
計画
を
だ
出
した
。
They came up with a plan after a long discussion.
わたし
私
は
らいげつ
来月
の
すえ
末
で6
ねんかん
年間
ずっと
えいご
英語
を
まな
学
んでいる
ことになる。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
よく
かんが
考
えた
すえ
末
、
わたし
私
は
いえ
家
にいることに
き
決
めた
。
After careful thought, I elected to stay at home.
かれ
彼
は
らいげつ
来月
の
すえ
末
でここに
じゅう
10
ねんかん
年間
す
住
む
ことになる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
きんせい
近世
になって
たしょう
多少
、
ふっかつ
復活
し
、
きんせい
近世
まつ
末
まで
もち
用
いられた
。
In early modern times it was revived a little and used until the end of the early modern period.
なつ
夏
の
すえ
末
と
あき
秋
には
こうよう
紅葉
が
み
見
られる
。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
なが
長
い
はな
話
し
あ
合
い
の
すえ
末
、
わたし
私
はついに
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
キャンプに
い
行
かせた
。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
わたし
私
たち
はよく
かんが
考
えた
すえ
末
かれ
彼
の
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れた
。
After much consideration, we accepted his offer.
くしんさんたん
苦心惨憺
の
すえ
末
、
かんが
考
え
だ
出
した
きかく
企画
が、
かいぎ
会議
で
いっしゅん
一瞬
にして
きゃっか
却下
されてしまった
。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it took them only a second to shoot it down in the meeting.
シカゴでは
じゅういちがつ
11月
まつ
末
には
ゆき
雪
が
ふ
降
る
ことが
おお
多
い
。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
しがい
市外
の、ここは
ば
場
すえ
末
のどん
じり
尻
だ。
We were outside of the city, somewhere in the middle of nowhere.
Source: いやな感じ(高見順)
かれ
彼
は
ひょうはく
漂泊
るろう
流浪
の
すえ
末
、
きた
北
の
ち
地
で
な
亡
くなった
。
After wandering around, he died in the north of the country.
すえ
末
の
むすめ
娘
にはいつもリンゴの
さんぶん
3分
の
いち
1
が
あた
与
えられる
。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
あくせんくとう
悪戦苦闘
の
すえ
末
、ようやく
かれ
彼
は
じぎょう
事業
を
た
立
ち
なお
直
らせた
。
After a long hard struggle, eventually he got the business back in shape.
なが
長
い
ぎろん
議論
の
すえ
末
ようやく
かれ
彼
ら
は
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
テレビ
ちゅうけい
中継
された
おおさか
大阪
での
ついせき
追跡
げき
劇
の
すえ
末
、
かれ
彼
は
たいほ
逮捕
された
。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
かんが
考
え
あぐねた
すえ
末
に
あれ
彼
に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝
う
つもりはないかともちかけた。
When she tired of thinking about it, she asked him if he had any interest in helping with her work.
しこうさくご
試行錯誤
の
すえ
末
、
かれ
彼
はふと
ただ
正
しい
こた
答
え
を
おも
思
いついた
。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
ろくがつ
6月
まつ
末
に
さんかしゃ
参加者
を
つの
募
ったら
いっしゅうかん
1週間
じゃく
弱
で
やく
約
ごひゃく
500
せき
席
が
よやく
予約
でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
かれ
彼
はデッドヒートの
すえ
末
そのレースに
か
勝
った
。
He won a narrow victory in the race.
ろっこうさん
六甲山
は19
せいき
世紀
まつ
末
に
こうべ
神戸
を
おとず
訪
れていた
がいこくじん
外国人
ぼうえきしょう
貿易商
たちによって、
にほん
日本
さいしょ
最初
のゴルフ
じょう
場
や
べっそう
別荘
が
けんせつ
建設
された
ことから、
げんざい
現在
のようなリゾート
ち
地
としての
れきし
歴史
がはじまりました。
Toward the end of the 19th century, because of foreign traders who were visiting Kobe, the first golf course and villas in Japan were constructed in the Rokko Mountains. That established what is now a history of this as a resort area.
てんぽう
転封
と
かちゅう
家中
の
ないふん
内紛
に
み
身
をすり
へ
減
らした
すえ
末
の
かろうし
過労死
であろう。
He supposedly died from overwork, ground down by relocation and family troubles.
くしん
苦心
さんたん
惨憺
の
すえ
末
、
かんが
考
え
だ
出
した
きかく
企画
が、
かいぎ
会議
で
いっしゅん
一瞬
にして
きゃっか
却下
されちゃう
んだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×