部
Components
426 examples found containing 'である' (results also include variant forms and possible homonyms)
これは
だいがく
大学
から
がくせい
学生
に
とど
届
いた
メールである。
This is an email students received from the university.
がくせい
学生
である
いじょう
以上
、
まいにち
毎日
べんきょう
勉強
する
べきでしょう。
As long as you're a student, you'll have to study every day.
かのじょ
彼女
が
あい
愛
している
のはトムであって、
わたし
私
でない。
She loves Tom, not me.
なま
生
でも、
ちょうり
調理
し
ても、
また
又
タヒチの
でんとうてき
伝統的
な
デザートであるポエとしてもおいしく
た
食
べる
ことができます。
You can enjoy it raw, cooked, or in poe, a traditional Tahitian dessert.
その
いしゃ
医者
は、
おんがく
音楽
と
しんけい
神経
の
かんけい
関係
をば、かなり
ふか
深
く
こころえ
心得
ていた
からでありましょう。
The doctor’s advice was surely because he was very knowledgeable about the connection between music and the human psyche.
かのじょ
彼女
は
じょせい
女性
の
けんり
権利
ようご
擁護
の
ねっしん
熱心
な
しじしゃ
支持者
である。
She is an ardent supporter of women’s rights.
いか
以下
は、ある
しやくしょ
市役所
のホームページに
けいさい
掲載
された
お
し
知
らせ
である。
The following is an announcement posted on the website of a certain city hall.
うみ
海
は
まった
全
く
おだ
穏
やか
であった。
The sea was truly calm.
ぶっか
物価
はまだ
じょうしょう
上昇
ちゅう
中
である。
Prices are still on the rise.
せいこう
成功
への
かぎ
鍵
を
にぎ
握
る
のは
きょういく
教育
である。
It is education that is the key to success.
わかもの
若者
は
おのれ
己
の
どんよく
貪欲
の
ぎせい
犠牲
になり
がちである。
Young men are apt to fall victim to their own avarice.
ばか
もの
者
いがい
以外
のだれもそれを
しん
信
じない
であろう。
Nobody but a fool would believe it.
わたし
私
は
にほん
日本
の
う
生
まれ
であれば
よ
良
かった
のに。
I would rather have been born in Japan.
デオキシリボ
かくさん
核酸
は、
いでんし
遺伝子
を
つく
作
っている
ふくざつ
複雑
な
かがく
化学
ぶっしつ
物質
である。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
けんせつしょう
建設省
は、2001
ねん
年
いちがつ
1月
いつか
5日
まで
そんざい
存在
していた
にほん
日本
の
ぎょうせい
行政
きかん
機関
である。
The Ministry of Construction was a government ministry until January 5th 2001.
なに
何
はともあれ
、
だいじ
大事
にいたらなかったのは、
ふこうちゅう
不幸中
の
さいわ
幸
い
であった。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
てんぽ
店舗
こうほう
後方
の
わしつ
和室
ぶぶん
部分
は
こうぞうてき
構造的
ほきょう
補強
の
ひつよう
必要
から
ぞうせつ
増設
した
ものである。
The Japanese-style room at the back of the store (on the first floor) was added due to the need for structural reinforcement.
こくりつだいがく
国立大学
に
ごうかく
合格
した
のは
けいせつ
蛍雪
の
こう
功
である。
Thanks to hard work, she passed the exam and was accepted at a national university.
その
じこ
事故
はスモッグのせいであった。
The accident was due to the smog.
スイカ
わ
割
り
の
さいだい
最大
の
みりょく
魅力
は、プレイヤーだけでなく
まわ
周
り
の
ひと
人
も
いっしょ
一緒
に
たの
楽
しめる
ことである。
The greatest appeal of suikawari is that not only the player but also the people around them can enjoy it together.
いしがき
石垣
の
ちくぞう
築造
は、
ちょうばわり
丁場割
に
もと
基
づき
かとう
加藤
きよまさ
清正
はじめ
にじゅう
二十
の
しょ
諸
だいみょう
大名
に
ぶんたん
分担
させた
ものである。
The stone wall was constructed by dividing the work among 20 daimyo, including Kiyomasa Kato, and assigning them posts.
かれ
彼
はせいぜい
よっか
4日
かん
間
そこにいただけであった。
He stayed there not more than four days.
いか
以下
の
けっか
結果
は
おお
多
く
の
りろん
理論
を
ひかくたいしょう
比較対照
する
ことによって
え
得
られた
ものである。
The results below were obtained by comparing and contrasting many theories.
けいおうだいがく
慶応大学
は
かくかい
各界
に
じんざい
人財
を
はいしゅつ
輩出
している
めいもんこう
名門校
である。
Prestigious Keio University has produced many talented graduates in various fields.
とくがわばくふ
徳川幕府
が
さこく
鎖国
れい
令
を
し
布
いていた
からである。
This was because the Tokugawa shogunate had imposed an order of national isolation.
Source: 日本人の「翻訳」 (亀井秀雄, translation by Bunsuke)
それは、ほんとうに、
ゆかい
愉快
な
ねいろ
音色
でありました。
The organ produced a truly soothing sound.
たにん
他人
には
しんせつ
親切
にすべきである。
You should be kind to others.
きたちょうせん
北朝鮮
の
うし
後
ろ
だて
盾
である
ちゅうごく
中国
の
きょうりょく
協力
を
え
得
る
ひつよう
必要
がある
と
おも
思
う
が。
I think she needs China's cooperation, as that country is a supporter of North Korea.
かぞくけいかく
家族計画
は、
ひとびと
人々
の
がわ
側
からの
せんたく
選択
である
ばあい
場合
にしか
ゆうこう
有効
ではない。
Family planning is effective only when it is truly the people’s choice..
よう
陽
は
ひ
火
に
だいひょう
代表
され
、
そと
外
に
む
向
かって
かつどうてき
活動的
であり、
あか
明
るく
、
ほうさん
放散
の
せいしつ
性質
を
も
持
ちます
。
Yang is represented by fire, and has an externally focused, active, bright and diffuse character.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×