Components
57 examples found containing 'なってしまった'
ども
あま
やかして
そだ
てた
ことステラ
みずか
わざわ
まね
ことなってしまった
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
なんで
とちゅう
途中
から
とつぜん
突然
される
ようなってしまっただろう
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
はじめロック
おんがく
音楽
なかったじきに
なってしまった
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
かのじょ
彼女
いか
わたし
えなく
なってしまった
Her anger has gone out of my control.
おおかじ
大火事
ために
まち
ぜんたい
全体
はい
なってしまった
The big fire reduced the whole town to ashes.
はたら
きすぎ
かれ
びょうき
病気
なってしまった
As a consequence of overwork, he became ill.
ジャッキーホームレス
ひと
たち
たす
けよ
する
どりょく
努力
はんたい
反対
けっか
結果
なってしまった
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
かれ
どりょく
努力
すべて
みず
あわ
なってしまったよう
All his efforts seemed to have been wasted.
トースト
くろこ
黒焦
なってしまった
The toast has burned black.
その
くるま
まち
つく
まえ
ねんりょうぎ
燃料切
なってしまった
The car ran out of gas before reaching the city.
ガラス
はち
こなごな
粉々
なってしまった
The glass bowl broke into tiny fragments.
すうねん
数年
にわたって
たいりょう
大量
んだ
のでジョンおなかビール
はら
なってしまった
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
せんげつ
先月
わたしたち
私達
かか
わっていた
XYZプロジェクトについて
きょう
今日
しゃちょう
社長
から
しつもん
質問
その
こた
ようい
用意
していなかった
ので
まさ
ふい
不意
つかれた
かたち
なってしまった
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
ジッパー
とちゅう
途中
っかかって
がらなく
なってしまった
My zipper stuck halfway up.
けっきょく
結局
あぶ
はち
とらずなってしまった
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
そのややこしい
せつめい
説明
わたし
わけ
わからなくなってしまった
I was mixed up by the confusing explanation.
きじょ
貴女
だい
けが
怪我
させられたせいこの
なつやす
夏休
よてい
予定
ぜんぶ
全部
おじゃんなってしまったです
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
かさい
火災
すべ
コンピューターディスク
だめ
駄目
なってしまった
とき
かいしゃ
会社
もう
てあ
手上
じょうきょう
状況
だった
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
ちょうし
調子
って
ぎて
ぜんご
前後
ふかく
不覚
なってしまった
じぶん
自分
なに
したまるで
おぼ
えていない

I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
ぶちょう
部長
つごう
都合
わる
なってしまったので
かい
にってい
日程
しき
仕切
なお

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
さいご
最後
おこた
った
ばかり
がりょうてんせい
画竜点睛
はめなってしまった
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
あの
せいじか
政治家
いわゆるリクルートスキャンダル
はっかく
発覚
して
いらい
以来
なってしまった
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
かれ
ふざい
不在
あいだ
すべてきめられたようにうまくいかなくなってしまった
Everything chose to go wrong during his absence.
こしか
腰掛
つもりだったのに
がついたら
わたし
この
かいしゃ
会社
ふるかぶ
古株
なってしまった
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
せんきょせん
選挙戦
とうとう
どろじあい
泥試合
なってしまった
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
しじょう
市場
かかく
価格
ぼうらく
暴落
いちぶんな
一文無
なってしまった
The market drop has cleaned me out.
かのじょ
彼女
ちち
しんぞうびょう
心臓病
びょうにん
病人
なってしまった
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×