部
Components
57 examples found
containing 'なってしまった'
こ
子
どもをあま
甘
やかしてそだ
育
てたことで、ステラはご
後
にみずか
自
らわざわ
災
いをまね
招
くことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
なんで
とちゅう
途中
からとつぜん
突然
ほ
干
されるようになってしまったんだろうか。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
ジャッキーがホームレスの
ひと
人
たちをたす
助
けようとするどりょく
努力
ははんたい
反対
のけっか
結果
になってしまった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
すうねん
数年
にわたってたいりょう
大量
にの
飲
んだのでジョンのおなかはビールはら
腹
になってしまった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
せんげつ
先月
わたしたち
私達
がかか
係
わっていたXYZプロジェクトについてきょう
今日
しゃちょう
社長
からしつもん
質問
をう
受
け、そのこた
答
えをようい
用意
していなかったのでまさ
正
にふい
不意
をつかれたかたち
形
になってしまった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
きじょ
貴女
にだい
大
けが
怪我
をさせられたせいで、このこ
子
のなつやす
夏休
みのよてい
予定
はぜんぶ
全部
おじゃんになってしまったんですよ?
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
かさい
火災
ですべ
全
てのコンピューターディスクがだめ
駄目
になってしまったとき
時
、かいしゃ
会社
はもうおてあ
手上
げのじょうきょう
状況
だった。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
ちょうし
調子
にの
乗
っての
飲
みす
過
ぎて、ぜんご
前後
ふかく
不覚
になってしまった。じぶん
自分
でなに
何
をしたのかまるでおぼ
覚
えていないんだ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
ぶちょう
部長
のつごう
都合
がわる
悪
くなってしまったので、の
飲
みかい
会
のにってい
日程
はしき
仕切
りなお
直
しだね。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
さいご
最後
のつ
詰
めをおこた
怠
ったばかりに、がりょうてんせい
画竜点睛
をか
欠
くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
あの
せいじか
政治家
はいわゆるリクルート・スキャンダルがはっかく
発覚
していらい
以来
お
落
ちめ
目
になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.