部
Components
187 examples found containing '何か' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひっしゃ
筆者
によると、
いぶんかかん
異文化間
で
たいわ
対話
を
とお
通
して
にんげんかんけい
人間関係
を
きず
築
く
うえ
上
で
もっと
最
も
たいせつ
大切
なことは
なに
何
か。
According to the author, what is the most important aspect of building relationships through intercultural dialogue?
であ
出会
いがしらにびりびりと
なに
何
かを
かん
感
じるというような
しょうどうてき
衝動的
な、
つよ
強
いものではなかった。
It wasn't that we had a strong kind of excited feeling right when we first met.
なに
何
かうまみがありますか。
Does it pique your interest?
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、
なに
何
かないかと
おも
思
って
ぬま
沼
のなかを
さが
探
していたのさ。」
With a look of embarrassment the injured crane turned to face his wife. "A few minutes ago, I thought there might be something around here and began to search the swamp."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
あの
じこ
事故
には
なに
何
かなぞめいたものがつきまとっている。
There is something mysterious about that accident.
そうごてき
相互的
な
はたら
働
きかけを
つう
通
じて
なに
何
か
あら
新
たな
かち
価値
を
きょうゆう
共有
することが
ようきゅう
要求
されるのである。
It is necessary to engage in mutual interaction and seek out sharing new values.
かのじょ
彼女
に
なに
何
か
き
気
に
さわ
障
ること
い
言
ったかな。
Something is grating on her nerves.
なに
何
か
き
気
に
さわ
障
るようなことを
い
言
いましたか。
Have I said something to hurt your feelings?
ひっしゃ
筆者
によると、まちの
じゅもく
樹木
の
おお
大
きな
やくわり
役割
とは
なに
何
か。
According to the author, what is the major role of trees in cities?
あなたは
なに
何
かほかに
おも
思
いつけますか。
Can you think of anything else?
なに
何
か
いだい
偉大
なことを
たっせい
達成
するためにはたゆまず
どりょく
努力
しなければならない。
You must persevere before you can accomplish anything great.
なに
何
かのかすかな
にお
匂
いを
か
嗅
ぎ
と
取
った。
I caught a faint whiff of something.
はは
母
は
なに
何
か
あや
怪
しいと
かんづ
勘付
いたに
ちが
違
いない。
Her mother must have smelled something fishy.
なに
何
か
い
言
いたげにためらっていた。
He hesitated as though he wanted to say something.
わたし
私
たちは
なに
何
か
い
生
きがいを
も
持
たなければならない。
We must have something to live for.
「
ぼんぼん
凡々
たる
ひぼん
非凡
：
まつした
松下
こうのすけ
幸之助
とは
なに
何
か」 title (book, album etc.)
An Ordinary Prodigy: What (Kind of Person) Was Konosuke Matsushita?
ほか
他
に
なに
何
かいりますか。
Need anything else?
かれ
彼
の
おくそこ
奥底
で、
なに
何
かが
かくせい
覚醒
した。
In the depths of his heart, something stirred.
わたし
私
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
してくれるといいのですが、
かのじょ
彼女
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
のために
なに
何
かやろうという
きも
気持
ちがないようです。
It'd be nice she'd agree to my plan, but it seems she has no interest in doing something for the poor.
へや
部屋
の
すみ
隅
に
なに
何
かいる
き
気
がして
め
目
を
こ
凝
らした。
I stared at the corner of the room because I thought I saw something.
いど
井戸
の
そこ
底
で
なに
何
かにかぶれたのかもしれない。
Something at the bottom of the well may have given me a rash.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
なに
何
かがだしぬけに
ぼく
僕
の
かた
肩
を
う
打
った。
Suddenly something struck my shoulders.
なに
何
か
じゅそ
呪詛
の
ことば
言葉
のようなものを
くち
口
にした。
He muttered something like a curse.
なに
何
か
なみはず
並外
れて
いんさん
陰惨
な
こうけい
光景
を
み
見
つめているみたいに
み
見
えた。
It seemed to be staring at some uncommonly sad view.
おそらく
りょうしん
両親
に
たい
対
して
なに
何
か
はら
腹
に
す
据
えかねたことでもあったのだろう。
Presumably something had made me unable to abide my parents.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
つま
妻
がいないと
なに
何
かと
ふじゆう
不自由
だ。
I am inconvenienced when my wife is away.
あいつは
なに
何
かと
い
言
うと
し
知
ったかぶりをする。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
せんせい
先生
は
なに
何
かと
い
言
うと
ひと
人
のことに
くちだ
口出
しする。
The teacher pokes his nose into everything.
かのじょ
彼女
は２
かい
階
から
した
下
に
む
向
かって
さけ
叫
んで
ものおと
物音
は
なに
何
かと
たず
尋
ねた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
わたし
私
たちは
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
なに
何
かと
てつや
徹夜
で
ぎろん
議論
した。
We argued with something of the purpose in the life about.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×