部
Components
321 examples found
containing '制'
にほん
日本
のきぎょう
企業
はふつうじゅうぎょういん
従業員
にせいふく
制服
をあた
与
える。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
あらゆるゲームの
もっと
最
もじゅうよう
重要
なとくちょう
特徴
は、それらがきそく
規則
によってせいぎょ
制御
されていることである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
こんご
今後
は、しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
によるけいざい
経済
のかっせいか
活性化
というかんてん
観点
から、こくみん
国民
のコンセンサスにもと
基
づいたそうきゅう
早急
なないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
がすいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
ひょうろんか
評論家
たちはけいざい
経済
きせい
規制
のきょうか
強化
をはげ
激
しくひなん
非難
しています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
しかし
きょう
今日
では、こうきょう
公共
のば
場
でのきつえん
喫煙
はきんし
禁止
されたり、きびしくせいげん
制限
されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
その
じつげん
実現
もユーザーニーズをかんが
考
えたアプリケーションのかいはつ
開発
とぎょうせい
行政
によるきせい
規制
かんわ
緩和
がおお
大
きなポイントとなるとかんが
考
えられる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
ひとびと
人々
はもっとじつようてき
実用的
なこうかん
交換
せいど
制度
をもと
求
め、そのけっか
結果
、さまざま
様々
なかへい
貨幣
せいど
制度
がはってん
発展
した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
にほん
日本
のきょういく
教育
せいど
制度
はせんご
戦後
アメリカのそれのえいきょう
影響
をう
受
けた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
そうした
せいど
制度
は、しゃかい
社会
のこうせいいん
構成員
がかち
価値
をも
持
っているとかんが
考
えているもの
物
にそのきばん
基盤
がお
置
かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
むりょう
無料
かいいん
会員
はえつらん
閲覧
できるきじ
記事
にせいげん
制限
があります。
Non-fee paying members can only browse a limited number of articles.
ついに1314
ねん
年
には、このきょうぎ
競技
はとてもらんぼう
乱暴
できけん
危険
なものとなっていたので、エドワードにせい
二世
はほうりつ
法律
をせいてい
制定
したのです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、しきじりつ
識字率
のせかいいち
世界一
たか
高
いひとびと
人々
をそだ
育
てているにほん
日本
のきょういく
教育
せいど
制度
は、まぎ
紛
れもなくアメリカにおし
教
えてくれるめん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
にゅうし
入試
せいど
制度
のかいかく
改革
、カリキュラムのかいかく
改革
はちゃくちゃく
着々
とすす
進
んでいるが、あゆ
歩
みはおそ
遅
い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
えきたいぶつ
液体物
のもちこみ
持込
せいげん
制限
にかか
係
るしょうさい
詳細
はこちらのサイトをごらん
覧
ください。
For details about restrictions on liquids in carry-ons, please see the site (at this QR code).
そこで、
こども
子供
らしさが、じょじょ
徐々
にうしな
失
われていくげんじょう
現状
へのはんせい
反省
から、きょういく
教育
せいど
制度
やしゃかい
社会
のしく
仕組
みといったこんぽんてき
根本的
なもののみなお
見直
しが、いま
今
、しんけん
真剣
にかんが
考
えられるようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
たてもの
建物
のと
取
りこわ
毀
しをむせいげん
無制限
におこな
行
えば、まち
町
がコンクリート・ジャングルになってしまう。
If the demolition of buildings is unrestricted, the town will become a concrete jungle.
べい
米
だいとうりょう
大統領
がらいにち
来日
するにあたって、とない
都内
のけいび
警備
たいせい
体制
はきょうか
強化
された。
On the occasion of the US President's visit to Japan, the city's security system was strengthened.
うちでし
内弟子
とはし
師
としんしょく
寝食
をともにし、あらゆるぶじゅつ
武術
のノウハウとひでん
秘伝
をつた
伝
えるせいど
制度
だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
わたし
私
はかのじょ
彼女
にえき
駅
であ
会
ったが、せいふく
制服
をき
着
ていたのでかのじょ
彼女
だとわからなかった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
らいねん
来年
からにほん
日本
ではかいご
介護
ほけん
保険
せいど
制度
がはじ
始
まるね。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.