部
Components
328 examples found containing '制'
にほん
日本
の
きぎょう
企業
はふつう
じゅうぎょういん
従業員
に
せいふく
制服
を
あた
与
える
。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
あらゆるゲームの
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
とくちょう
特徴
は、それらが
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されている
ことである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
こんご
今後
は、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から、
こくみん
国民
のコンセンサスに
もと
基
づいた
そうきゅう
早急
な
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すいしん
推進
されなければ
なるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
ひょうろんか
評論家
たち
は
けいざい
経済
きせい
規制
の
きょうか
強化
を
はげ
激
しく
ひなん
非難
しています
。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
しかし
きょう
今日
では、
こうきょう
公共
の
ば
場
での
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
され
たり、きびしく
せいげん
制限
されている
。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
その
じつげん
実現
もユーザーニーズを
かんが
考
えた
アプリケーションの
かいはつ
開発
と
ぎょうせい
行政
による
きせい
規制
かんわ
緩和
が
おお
大
きな
ポイントとなると
かんが
考
えられる
。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
ひとびと
人々
はもっと
じつようてき
実用的
な
こうかん
交換
せいど
制度
を
もと
求
め
、その
けっか
結果
、
さまざま
様々
な
かへい
貨幣
せいど
制度
が
はってん
発展
した
。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
スピード
せいげん
制限
を
こ
越
えて
は
い
行
けない
。
Don't exceed the speed limit.
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しょく
職
から
きょうせいてき
強制的
に
しりぞ
退
く
べきか。
Ought he to be forced out of the presidency?
そうした
せいど
制度
は、
しゃかい
社会
の
こうせいいん
構成員
が
かち
価値
を
も
持
っている
と
かんが
考
えている
もの
物
にその
きばん
基盤
が
お
置
かれた
。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
むりょう
無料
かいいん
会員
は
えつらん
閲覧
できる
きじ
記事
に
せいげん
制限
があります。
Non-fee paying members can only browse a limited number of articles.
ついに1314
ねん
年
には、この
きょうぎ
競技
はとても
らんぼう
乱暴
で
きけん
危険
な
ものとなっていたので、エドワード
にせい
二世
は
ほうりつ
法律
を
せいてい
制定
した
のです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高
い
ひとびと
人々
を
そだ
育
てている
にほん
日本
の
きょういく
教育
せいど
制度
は、
まぎ
紛
れ
もなくアメリカに
おし
教
えてくれる
めん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
にゅうし
入試
せいど
制度
の
かいかく
改革
、カリキュラムの
かいかく
改革
は
ちゃくちゃく
着々
と
すす
進
んでいる
が、
あゆ
歩
み
は
おそ
遅
い
。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
えきたいぶつ
液体物
の
もちこみ
持込
せいげん
制限
に
かか
係
る
しょうさい
詳細
はこちらのサイトをご
らん
覧
ください
。
For details about restrictions on liquids in carry-ons, please see the site (at this QR code).
そこで、
こども
子供
らしさが、
じょじょ
徐々
に
うしな
失
われていく
げんじょう
現状
への
はんせい
反省
から、
きょういく
教育
せいど
制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組
み
といった
こんぽんてき
根本的
なものの
みなお
見直
し
が、
いま
今
、
しんけん
真剣
に
かんが
考
えられる
ようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
たてもの
建物
の
と
取
り
こわ
毀
し
を
むせいげん
無制限
に
おこな
行
えば
、
まち
町
がコンクリート・ジャングルになってしまう。
If the demolition of buildings is unrestricted, the town will become a concrete jungle.
ほうてい
法定
こうけん
後見
せいど
制度
は
みんぽう
民法
で
さだ
定
められている
。
Statutory guardianship is specified by the Civil Code.
べい
米
だいとうりょう
大統領
が
らいにち
来日
する
にあたって、
とない
都内
の
けいび
警備
たいせい
体制
は
きょうか
強化
された
。
On the occasion of the US President's visit to Japan, the city's security system was strengthened.
その
きぎょう
企業
は
しゅう
週
いつか
5日
ろうどうせい
労働制
を
じっし
実施
した
。
The enterprises carried the five-day workweek.
このような
ばあい
場合
は”
げんざい
現在
じせい
時制
”を
つか
使
います
。
We use "present tense" for this kind of case.
にほん
日本
は
いっぷたさいせい
一夫多妻制
ではないんですよ、あなた。
We don't have polygamy in Japan, dear.
うちでし
内弟子
とは
し
師
と
しんしょく
寝食
をともにし、あらゆる
ぶじゅつ
武術
のノウハウと
ひでん
秘伝
を
つた
伝
える
せいど
制度
だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
えき
駅
で
あ
会
った
が、
せいふく
制服
を
き
着
ていた
ので
かのじょ
彼女
だとわからなかった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
らいねん
来年
から
にほん
日本
では
かいご
介護
ほけん
保険
せいど
制度
が
はじ
始
まる
ね。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
よとう
与党
は
ごういん
強引
に
ぜいせい
税制
ほうあん
法案
を
つうか
通過
させた
。
The ruling party pushed its tax bill through.
ゆにゅう
輸入
きせい
規制
は
さいきん
最近
だいぶ
ゆる
緩
められた
。
Import regulations have been relaxed recently.
じゅう
柔
よく
ごう
剛
を
せい
制
す
。 kotowaza
Soft words win hard hearts (literally: softness gets the better of strength).
かのじょ
彼女
は
ぼくとう
僕等
の
けんか
喧嘩
を
せいし
制止
した
。
She stopped our fighting.
かのじょ
彼女
はやせるために
しょくじ
食事
を
せいげん
制限
した
。
She went on a reducing diet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×