部
Components
618 examples found
containing '売'
いえ
家
のかち
価値
があ
上
がったおかげで、かれ
彼
はいえ
家
をう
売
っておお
大
きなりえき
利益
をえ
得
た。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
げんざい
現在
へいしゃ
弊社
は、にほん
日本
ぜんこく
全国
にひじょう
非常
によくそしき
組織
された２００のはんばいてん
販売店
をも
持
っています。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
かって
勝手
にすいしつ
水質
けんさ
検査
をおこな
行
ったあげくじょうすいき
浄水器
をう
売
りつけるなど、あくしつ
悪質
なほうもん
訪問
はんばい
販売
がたはつ
多発
しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
ごういん
強引
なはんばいいん
販売員
がすぐにけいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
するようつよ
強
くせま
迫
った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
ほうりつ
法律
のへんこう
変更
で、でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンラインはんばい
販売
がおびや
脅
かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
どうしゃ
同社
のうりあ
売上
げはゆしゅつ
輸出
のじゅよう
需要
がつよ
強
いおかげでの
伸
びたが、きょうそう
競争
がはげ
激
しくりえき
利益
はそれほどの
伸
びなかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
がっしゅうこく
合衆国
ではじゅうきゅう
１９
せいき
世紀
におお
多
くのアフリカじん
人
がどれい
奴隷
としてう
売
られた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
ジョンの
りんじん
隣人
はジョンがまやく
麻薬
をう
売
っているのをみ
見
てみっこく
密告
した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
そして、
みや
宮
のなか
中
に、うし
牛
やひつじ
羊
やはと
鳩
をう
売
るものたち
達
とりょうがえじんたち
両替人達
がすわ
座
っているのをごらん
覧
になった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
かくえき
各駅
にあるたげんご
多言語
たいおう
対応
のけんばいき
券売機
でかたみちきっぷ
片道切符
をか
買
うことができますし、ICカードをつか
使
ってかいさつ
改札
をでい
出入
りすることもできます。
You can buy a one-way ticket from the multilingual ticket machines at each station, use an IC card to exit through the gates.
こうこく
広告
にの
乗
せられてはだめ
駄目
だ。あんなものがそんなねだん
値段
でう
売
れるわけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
じどうしゃ
自動車
のう
売
れゆ
行
きはねんどまつ
年度末
にこうたい
後退
しました。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
じぎょう
事業
をけいぞく
継続
しながら、じぎょう
事業
がいきょ
依拠
しているふどうさん
不動産
をき
切
りう
売
りしていくことなどひ
非
げんじつてき
現実的
なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
この
かん
間
、はいしゃ
歯医者
い
行
ったら、ねん
念
のためとかい
言
われて、はがた
歯型
とレントゲンをとられた。いいしょうばい
商売
してるよ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
さいきん
最近
、すいさん
水産
かこう
加工
かいしゃ
会社
がこうきゅう
高級
ネギトロをう
売
りはじ
始
めた。
Recently, a marine products processing company has begun selling high quality negitoro.
その
たてもの
建物
は１５、０００ドルはもちろんのこと、じゅう
１０
、０００ドルでもう
売
れなかった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
セールスマンは
じしゃ
自社
しょうひん
商品
をいっけんいっけん
一軒一軒
う
売
ってまわった。
The salesman went door to door selling his company's products.
かれ
彼
はかいしゃ
会社
のうりあげ
売上
のはんぶん
半分
いじょう
以上
をと
取
ってくるというえいぎょう
営業
せいせき
成績
をあ
上
げたので、かれ
彼
はそうとう
相当
なボーナスがもらえるだろうときたい
期待
した。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
