部
Components
52 examples found containing '広がる' (results also include variant forms and possible homonyms)
トイレマークに
だいひょう
代表
されるように、
とうきょう
東京
オリンピックをきっかけに
にほん
日本
で
う
生
まれたマークが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
を
こ
越
え、
いま
今
や
あら
新
たなコミュニケーション
しゅだん
手段
として、
せかい
世界
に
ひろ
広
がっている。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
しん
新
せいひん
製品
に
たい
対
する
よろこ
喜
びの
こえ
声
がその
ぶ
部
ぜんたい
全体
に
ひろ
広
がった。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
ふきょう
不況
とは
けいざい
経済
かつどう
活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広
がり、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
などの
げらく
下落
が
めだ
目立
つ
じき
時期
のことである。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
うわさは
しほうはっぽう
四方八方
に
ひろ
広
がった。
The rumor spread far and wide.
やっぱり
おとこで
男手
があると、
さぎょう
作業
の
はば
幅
が
ひろ
広
がるねぇ。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
ひ
火
は
きょうふう
強風
にあおられて
しほう
四方
に
ひろ
広
がった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
でんき
電気
ストーブで
へやちゅう
部屋中
に
ねつ
熱
が
ひろ
広
がった。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
まもなく
てつどうもう
鉄道網
が
ぜんこく
全国
に
ひろ
広
がった。
A network of railroads soon spread over the entire country.
マオリ
ぶんか
文化
は
わたし
私
たちの
あいだ
間
にますます
ひろ
広
がり、
かれ
彼
らの
げんご
言語
は
こうようご
公用語
の１つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
ま
真
っ
たい
平
らな
くろ
黒
い
じめん
地面
が
さむざむ
寒々
しく
ひろ
広
がった。
The completely flat black ground spread out drearily.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
ぜんたいに
なに
何
かしら
むかんかく
無感覚
なものがさっと
ひろ
広
がった。
For some reason an expressionless look suddenly covered her entire face.
われわれ
我々
は
りゅうかん
流感
の
ひろ
広
がる
そくど
速度
を
にぶ
鈍
らすことができるだろうか。
Can we check the rapid spread of the 'flu?
こっきょう
国境
もんだい
問題
での
こぜ
小競
り
あ
合
いから
じゅうだい
重大
な
こくさい
国際
ふんそう
紛争
へと
ひろ
広
がりました。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
その
きっぽう
吉報
は
たいへん
大変
すばやく
むらなか
村中
に
ひろ
広
がった。
The good news spread through the village quickly.
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
には
こうだい
広大
な
へいげん
平原
が
ひろ
広
がっている。
A vast plain extends beyond the river.
エイズは、それぞれがそれに
たい
対
して
こうどう
行動
をとれば
ひろ
広
がるのを
ふせ
防
ぐことができる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
こども
子供
の
あか
明
るい
わら
笑
い
ごえ
声
が
もり
森
の
なか
中
に
ひろ
広
がった。
The children's laughs spread throughout the forest.
くろくも
黒雲
が
そら
空
いちめん
一面
に
ひろ
広
がった。
Black clouds spread over the sky.
もくぜん
目前
に
せま
迫
った
しけん
試験
のことが
かのじょ
彼女
の
こころ
心
に
おお
大
きく
ひろ
広
がった。
The impending examination loomed large in her mind.
ゆうふく
裕福
な
ひとびと
人々
と
まず
貧
しい
ひとびと
人々
との
かくさ
格差
はますます
ひろ
広
がっている。
The gap between rich and poor is getting wider.
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に、
となり
隣
の
たてもの
建物
へ
ひろ
広
がってしまった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
もしも
うわさ
噂
が / ひろがって、 /
はち
蜂
のお
みみ
耳
へ / はいったら、 / わるいことでも / したように、 /
みつ
蜜
をかえしに / ゆくでしょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 露 （金子みすゞ）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×