部
Components
54 examples found containing '悪'
ねんねん
年々
こうがい
公害
が
あっか
悪化
する
。
From year to year, pollution is worsening.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
した
が、しかし
じっさい
実際
のところはますます
あっか
悪化
している
。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
なに
何
かひどく
わる
悪
い
ニュースがあったのではないかと
おも
思
います
。
I'm afraid there's been some awful news.
かれ
彼
は
あくゆう
悪友
と
つ
付
き
あ
合
っている
。
He keeps bad company.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
していた
が、
じっさい
実際
はますます
あっか
悪化
している
。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
「
だれ
誰
も
いばらないで、みんなでわけあって
た
食
べあう
きもち
気持
ならばかえっていらっしやい。」
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
もう
申
しました
。
"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
ものと
おも
思
っていた
が、
じつじょう
実情
を
い
言
えば
、
あっか
悪化
している
。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
みち
道
はどろんこであった。その
うえ
上
わる
悪
い
ことには
あめ
雨
が
ふ
降
りだした
。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
あっかん
悪漢
は
きんせん
金銭
とうろくき
登録機
のお
かね
金
を
ようきゅう
要求
した
。
The bandits demanded all money in the register.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺい
隠蔽
こうさく
工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
をつきとめたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった
。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
かれ
彼
は
ぜったい
絶対
にその
ぼうぎ
謀議
に
かたん
加担
していなかった
。
はん
反
せいふ
政府
の
あく
悪
だくみがあったのは、かれではなくて、かれの
あに
兄
だった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
この
ざっし
雑誌
によれば、
にほん
日本
の
けいざい
経済
じょうたい
状態
は
ねんねん
年々
あっか
悪化
してきている
。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
たと
例
えば
、「
い
行
きたい
んだけど、その
ひ
日
は
よてい
予定
があって……。」とか、「ごめん、その
ひ
日
はちょっと
つごう
都合
が
わる
悪
くて
……。」と
い
言
う
ひと
人
が
おお
多
い
ですね。
For example, many people would say, "I'd love to go, but I already have plans that day..." or "Sorry, I'm a bit busy that day..."
じたい
事態
が
あっか
悪化
しない
ように
そくざ
即座
に
て
手
を
う
打
った
。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていた
じだい
時代
に、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪
どい
しょうばい
商売
を
うで
腕
ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
におくために、てき
や
屋
たちは、おたがいに
ころ
殺
しあっていた
。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
あっか
悪貨
は
りょうか
良貨
を
くちく
駆逐
する
。
Bad money drives out good.
あくうんつづ
悪運続
き
という
め
目
にあったので、
わたし
私
の
ざいさん
財産
は、たちどころに、ついえさってしまった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
そこ
底
に
た
経
った
かれはあたかも
あっき
悪鬼
のようだった。
As he stood there he might have been a fiend.
あくじ
悪事
せん
千
さと
里
を
はし
走
る
って
い
言
う
だろう。
わる
悪
い
うわさ
噂
はアッという
ま
間
に
ひろ
広
まっ
ちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
ひ
日
が
た
経
つ
につれて、
てんき
天気
は
しだい
次第
に
あっか
悪化
し
つつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
すぐに
いしゃ
医者
を
よ
呼
び
に
い
言
ってくれ
、さもないと
かんじゃ
患者
はもっと
あっか
悪化
する
だろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ
いしゃ
医者
を
よ
呼
び
にやってくれ。でないと
かんじゃ
患者
はもっと
あっか
悪化
する
だろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
ながたび
長旅
で
かのじょ
彼女
の
きず
傷
は
あっか
悪化
した
。
The long trip aggravated her injury.
かのじょ
彼女
には
いちまつ
一抹
の
ざいあくかん
罪悪感
があった。
She had a vague feeling of guilt.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×