部
Components
134 examples found containing '方'
しかし、その
いっぽう
一方
、ラテン
ご
語
はそのときまでに「
しご
死語
」となっていた。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
わたし
私
たちの
ぜんぽう
前方
に
しろ
城
が
み
見
えた。
We saw a castle ahead of us.
この
へや
部屋
は
しんしつ
寝室
でもう
いっぽう
一方
は
じむしょ
事務所
です。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
ジョンは
がっこう
学校
で
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した。
いっぽう
一方
いえ
家
では
はは
母
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝
った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
わたし
私
は６０ページ
よ
読
んだが、
いっぽう
一方
かれ
彼
は
じゅう
１０
ページしか
よ
読
んでいない。
I have read sixty pages, while he has read only ten.
たびびと
旅人
は
えんぽう
遠方
に
あ
明
かりを
み
見
て
よろこ
喜
んだ。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
その
しごと
仕事
はあまり
おもしろ
面白
くなかったが、その
いっぽう
一方
で
きゅうよ
給与
はよかった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その
こみち
小道
は
なん
何
マイルもまっすぐ
ぜんぽう
前方
につづく。
The path continues straight ahead for miles on end.
どちらか
いっぽう
一方
が
で
出
て
い
行
くしかないな。
One of us will have to go.
いっぽう
一方
の
ほん
本
は
うす
薄
い、
たほう
他方
は
あつ
厚
い、
あつ
厚
いのは
やく
約
２００ページある。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
しゅうい
周囲
が
ついじべい
築地塀
で
かこ
囲
まれ、その
ちゅうしん
中心
に
せいでん
正殿
、
とうざい
東西
ぜんぽう
前方
に
わきでん
脇殿
が
はい
配
されている。
The area around the government office was enclosed by an earthen wall with a tiled roof. At the heart of the enclosure lay the main government office building. The secondary government office buildings were on the east and west sides in front of the main building.
かのじょ
彼女
の
しんせつ
親切
に
かんしゃ
感謝
する
いっぽう
一方
ふたん
負担
にも
かん
感
じる。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
その
ふたご
双子
はよく
に
似
ているので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
するのはほとんど
ふかのう
不可能
だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その
はこ
箱
は
いっぽう
一方
に
かたむ
傾
いている。
The box is leaning to one side.
２５
ご
号
せん
線
ほっぽうめん
北方面
の
い
入
り
くち
口
ふきん
付近
にいます。
I'm near the on ramp to 25 north.
せんぽう
先方
が
でんわ
電話
にお
しゅつ
出
になりました。
Your party is on the line.
どうぞお
はなし
話
ください。
せんぽう
先方
がでました。
Go ahead. Your party is on the line.
ソファーは
しゃしん
写真
ぜんぽう
前方
にあってテーブルの
わき
脇
にある。
The couch is in the foreground next to the table.
ええ、
せんぽう
先方
から
いちおう
一応
の
へんじ
返事
はありました。
Yeah, there was some sort of reply from them.
いっぽう
一方
は
せ
背
が
たか
高
く、もう
いっぽう
一方
は
せ
背
が
ひく
低
い。
One is tall and the other is short.
てつどうろせん
鉄道路線
は
しほうはっぽう
四方八方
に
ぶんき
分岐
している。
The railway lines branch out in all directions.
えんぽう
遠方
にほの
じろ
白
い
とうだい
灯台
が
た
立
っていた。
In the distance there stood a dull white lighthouse.
いっぽう
一方
では
きみ
君
は
まちが
間違
っている。かといって、
わたし
私
はそのことであなたを
せ
責
めることはできない。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
まっすぐ
ぜんぽう
前方
を
み
見
なさい。
Look straight ahead.
かいちょう
会長
は
けいえい
経営
に
せっきょくてき
積極的
に
さんか
参加
する
いっぽう
一方
で、
しゃかい
社会
かつどう
活動
にも
ちから
力
を
そそ
注
いでいる。
The chairman participates actively in management, but he is also active socially.
ほっかいどう
北海道
は
せんだい
仙台
の
ほっぽう
北方
にある。
Hokkaido is to the north of Sendai.
ビールは
ばくが
麦芽
の
がんゆうりつ
含有率
によって
かぜい
課税
されるから、
はっぽうしゅ
発泡酒
の
ほう
方
が
やす
安
いんだよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
「
だいとうあきょうえいけん
大東亜共栄圏
：
ていこく
帝国
にほん
日本
の
なんぽう
南方
たいけん
体験
」 title (book, album etc.)
The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere: Imperial Japan's Experiences in Southeast Asia
かのじょ
彼女
は
はな
話
し
かた
方
が
あら
荒
いかもしれませんが、その
いっぽう
一方
せいかく
性格
が
あか
明
るくて、
ひじょう
非常
に
やさ
優
しい
ひと
人
です。
Her way of speaking may be rough, but on the other hand she has a bubbly personality and she is an incredibly kind person.
えんぽう
遠方
に
あ
明
かりを
み
見
た
とき
時
、
わたしたち
私達
は
うれ
嬉
しかった。
We were glad when we saw a light in the distance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×