部
Components
52 examples found
containing '法案'
(results also include variant forms and possible homonyms)
こっかい
国会
は、とうちょう
盗聴
ほうあん
法案
をめぐ
巡
ってまさにかんかんがくがく
侃々諤々
のからだ
体
であった。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
じみんとう
自民党
はぞうぜい
増税
のほうあん
法案
をていしゅつ
提出
したが、もうれつ
猛烈
なはんたい
反対
にあっててっかい
撤回
した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
その
ぎいん
議員
はせいじ
政治
しきん
資金
にかん
関
するほうあん
法案
をていしゅつ
提出
したがとお
通
らなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
1923
ねん
年
にちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
をじっしつてき
実質的
にはいせき
排斥
するかじん
華人
いみんほう
移民法
がせいりつ
成立
するが、このほうあん
法案
のしんぎ
審議
ちゅう
中
にアジアはいせきどうめい
排斥同盟
はよん
4
まん
万
にん
人
のメンバーをよう
擁
してようきゅう
要求
をおこな
行
っていた。
In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
ほうあん
法案
つうか
通過
をすいしん
推進
しているロビイストは、うんどう
運動
しきん
資金
にわいろ
賄賂
のかね
金
をまぎれこませました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
かれ
彼
らはほうあん
法案
のつうか
通過
をそし
阻止
しようと、ごうほうてき
合法的
なぎじ
議事
ぼうがい
妨害
をしています。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
ぎかい
議会
をつうか
通過
しないうちにそのほうあん
法案
はほねぬ
骨抜
きにされた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
1923
ねん
年
にちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
をじっしつてき
実質的
にはいせき
排斥
するかじん
華人
いみんほう
移民法
がせいりつ
成立
するが、このほうあん
法案
のしんぎ
審議
ちゅう
中
にアジアはいせきどうめい
排斥同盟
はよん
4
まん
万
にん
人
のメンバーをよう
擁
してようきゅう
要求
をおこな
行
っていた。
In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During (Parliamentary) deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
れんぽう
連邦
ぎかい
議会
がそのほうあん
法案
をかけつ
可決
したけっか
結果
、それまでいじょう
以上
におお
多
くのこっき
国旗
がや
焼
きす
捨
てられたにちが
違
いありません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
その
ほうあん
法案
はこん
今
かいきちゅう
会期中
にせいりつ
成立
するみとお
見通
しである。
The bill is expected to be enacted during the present session.
だいとうりょう
大統領
はそのほうあん
法案
にたい
対
してきょひけん
拒否権
をこうし
行使
しましたが、ぎかい
議会
がさいど
再度
それをむこう
無効
にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
