部
Components
557 examples found containing '流'
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思
って
かれ
彼
は「あっそ」と
なが
流
していました
けどかなり
いや
嫌
だったそうです。(ってゆうか
じょうだん
冗談
でもそんなこと
い
言
う
な!)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
まず、
わたし
私
の
かつどう
活動
はんい
範囲
は、おもに
ようろう
養老
かわしも
川下
りゅういき
流域
です。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
のほおをつたって
なが
流
れた
。
Tears trickled down her cheeks.
わたし
私
はその
しょうねん
少年
の
はな
話
した
フランス
ご
語
の
りゅう
流
ちょうさ
に
おどろ
驚
いた
。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
ボートは
きゅうりゅう
急流
に
ま
巻
き
こ
込
まれた
。
The boat was sucked in.
かれら
彼等
は
どくりつ
独立
の
ため
為
に
ち
血
を
なが
流
した
。
They shed their blood for their independence.
はし
橋
は
おおみず
大水
で
あら
洗
い
なが
流
された
。
The bridge was washed away by the flood.
はし
橋
の
じょうりゅう
上流
に
わたし
私
はボートを
み
見
た
。
I saw a boat above the bridge.
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
のニュースで、その
さつじん
殺人
の
さいばん
裁判
を
さいしょ
最初
に
なが
流
す
ことに
き
決
めた
。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
マックで
かる
軽
く
ちゅうしょく
昼食
をとって、スタバでコーヒーを
の
飲
んで
、しゃぶしゃぶをしながら
の
飲
み
かい
会
という
なが
流
れ
だ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
そのニュースはちょうどラジオで
なが
流
れた
ところだ。
The news has just come on the radio.
う
浮
き
な
名
を
なが
流
した
ものだ。
His romance was the talk of the town.
かれ
彼
ら
はそのニュースを
き
聞
いて
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
They shed tears at the news.
かのじょ
彼女
の
しゅうにゅう
収入
では
かそう
下層
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
せいかつ
生活
を
つづ
続
ける
のがやっとだった。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
かのじょ
彼女
は
さいしん
最新
の
りゅうこう
流行
に
おく
遅
れない
ようにしている。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
みず
水
は
ひく
低
き
に
なが
流
れる
。 kotowaza
Water finds its level.
その
こじ
孤児
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸
に
かな
悲
しみ
の
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
The orphan wept with grief over his misfortune.
かれ
彼
の
がく
額
から
あせ
汗
がどっと
なが
流
れ
で
出
ていた
。
Sweat was pouring from his brow.
きみ
君
は
りゅうちょう
流暢
な
えいご
英語
を
はな
話
す
。
You speak fluent English.
とき
時
は、その
なか
中
で
つり
釣
をする
なが
流
れ
である。
Time is but the stream I go a fishing in.
われわれ
我々
は
なが
流
れ
に
さか
逆
らって
かわ
川
の
じょうりゅう
上流
へとこいでいった。
We rowed up the river against the current.
せんめんしょ
洗面所
の
せん
栓
を
ぬ
抜
く
と、
みず
水
がガバガバ
なが
流
れ
だ
出
した
。
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
「
せい
性
さべつ
差別
」という
ことば
言葉
が
いま
今
、
はや
流行
っている
。
Terms like "sexism" are now in vogue.
1
ねん
年
いない
以内
に
あなた
かた
方
が
ぜんいん
全員
、
りゅうちょう
流暢
な
えいご
英語
を
はな
話
している
ようにしてあげます。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
だいがく
大学
でも
らく
楽
に
だいがく
大学
できるだろうに。
せんもん
専門
がっこう
学校
に
すす
進
んだ
。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
きみ
君
はそんな
くつ
靴
が
りゅうこう
流行
している
と
おも
思
っている
かもしれないが、そうじゃないんだ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
ぶっし
物資
は、
はる
遥
か
に
にんげん
人間
いじょう
以上
に
、
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
を
いどう
移動
し
つづ
続
けている
いだい
偉大
な
りょこうしゃ
旅行者
なのだ。
さいげん
再現
のない
ぶっし
物資
の
なが
流
れ
が
せかいじゅう
世界中
で
こうかん
交換
されている
が、それは
ちきゅうじょう
地球上
の
ひと
人
の
す
住
む
ばしょ
場所
で
ぼうえき
貿易
に
かか
関
わらない
ところはほとんどないことを
いみ
意味
する
。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、
わたしたち
私達
すべ
全
て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ、という
いしき
意識
を
た
絶
え
ま
間
ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
していかなければならない
。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
くさ
草
の
ね
根
の
こうりゅう
交流
を
ふか
深
める
ことで
りょうごく
両国
の
ゆうこう
友好
かんけい
関係
が
はってん
発展
した
。
By deepening grassroots exchange, friendly relations between the two countries developed.
ほんらい
本来
「
おおやまと
大倭
」と「
やまと
大和
」の
へいよう
併用
が
み
見
られる
が、
しだい
次第
に
「
やまと
大和
」が
しゅりゅう
主流
となっていった。
Originally both the 'Oyamato' and 'Yamato' forms of the name Yamato were used, but the latter gradually became the mainstream.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×