Components
159 examples found containing '流れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
たなか
田中
さん
おし
える
れきし
歴史
なが
さか
らう

Tanaka's teaching goes against the stream of history.
みず
ひく
なが
ひと
やす
なが
れる
kotowaza
Water and people find the easy way out (literally: water finds its lowest level, people find their easiest path).
かれ
おく
れる
こと
わす
れた
さらに
わる
こと
くるま
なが
わる
かった

He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
かれ
しお
なが
さか
らって
およ
した
He tried to swim against the tide.
みず
うんぱんさよう
運搬作用
によって
はこ
ばれた
どしゃ
土砂
なが
ゆる
やか
になるそれ
いじょう
以上
うご
かなく
なり
もっていきます
これ
たいせき
堆積
います

Earth and sand carried by water gradually settle and pile up (at the bottom of a body of water) once the current slows. This is called sedimentation.
マック
かる
ちゅうしょく
昼食
とってスタバコーヒー
んで
しゃぶしゃぶながら
かい
という
なが

A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
じだい
時代
なが
ついていく
ようい
容易
ではない
It's not easy to keep up with the times.
だい
じしん
地震
はっせい
発生
から
おうきゅう
応急
たいさく
対策
しゅうそく
収束
まで
ひなん
避難
なが
です
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
なが
わた
っている
あいだ
うま
える

Never swap horses while crossing a stream.
こうずい
洪水
かわ
なが
それた
The flood diverted the course of the river.
かれ
ところ
みず
きょうきゅう
供給
する
ために
かわ
なが
えた

They diverted the river to supply water somewhere else.
われわれ
我々
なが
さか
らって
かわ
じょうりゅう
上流
こいでいった
We rowed up the river against the current.
それひとつ
なが
しぜん
自然
きけつ
帰結
であるように
おも
えた

I felt that was the natural conclusion of a single flow of events.
ぼうえき
貿易
しょうひん
商品
りょうほうこう
両方向
なが
すなわち
ゆしゅつ
輸出
ゆにゅう
輸入
からなる
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
こういう
なが
なる
けっきょく
結局
どんぐり
くら
なる
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
たお
れた
おがわ
小川
なが
せきとめた
The fallen tree arrested the current of a brook.
ぎゅうにゅう
牛乳
なが
すばや
素早
ぎゅうにゅう
牛乳
かた
まる
まで
やく
さんじっぷん
30分
かん
せいち
静置
する

Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
なが
いきお
はし
なが
してしまった

The force of the current carried the bridge away.
ちい
さな
はし
なが
うえ
アーチ
がた
かかっていた
A small bridge arched the stream.
こうつう
交通
しんごう
信号
こうつう
交通
なが
きせい
規制
する
ために
つか
使
われている

Traffic lights are used to regulate traffic.
モントリオール
ほうどうじん
報道陣
かいけん
会見
した
ワレサ
ひがし
ドイツ
しどうぶ
指導部
こうたい
交代
きゅう
たいせい
体制
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
れきし
歴史
なが
のこ
された
ために
きた
べました

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
しゃかい
社会
エコロジー
げんだい
現代
かんきょう
環境
ほご
保護
だい
なが
であるという
かんてん
観点
とく
きょうちょう
強調
しておきたい

I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
かぜ
しお
なが
その
ふね
きし
しやった

The wind and tide impelled the ship to the shore.
ぶっし
物資
はる
にんげん
人間
いじょう
以上
ちきゅう
地球
ひょうめん
表面
いどう
移動
つづ
けている
いだい
偉大
りょこうしゃ
旅行者
さいげん
再現
ない
ぶっし
物資
なが
せかいじゅう
世界中
こうかん
交換
されている
それ
ちきゅうじょう
地球上
ひと
ばしょ
場所
ぼうえき
貿易
かか
わらない
ところほとんどないこと
いみ
意味
する

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
なみだ
かのじょ
彼女
ほお
つた
って
なが
おちた
Tears fell down her cheeks.
となると
なが
がらっと
ちが
ってきます

In which case events will take a sudden turn, won't they.
なが
さぎょう
作業
というのは
さぎょう
作業
こうてい
工程
てじゅん
手順
ずしき
図式
したものです
An assembly line chart shows the order of the assembly process in graphical form.
わたし
なが
ぼし
ことある
I have seen a shooting star once.
あの
なが
ぼし
ごらん
Look at that shooting star.
なが
ぼし

Look! There goes a shooting star.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×