部
Components
55 examples found
containing '直接'
ぶっしつ
物質
がちょくせつ
直接
こたい
固体
からきたい
気体
にか
変
わるかてい
過程
をしょうか
昇華
という。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
その
じこ
事故
にちょくせつ
直接
かんけい
関係
のあるひと
人
をつれてきなさい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
にゅうがく
入学
がんしょ
願書
はちょくせつ
直接
がっこう
学校
のじむしつ
事務室
におく
送
ってくだ
下
さい。
Mail your application for admission directly to the school office.
かれ
彼
ははにかみや
含羞屋
で、あなたにあ
会
いたいとちょくせつ
直接
い
言
うことができないので、あなたにつた
伝
えてとたの
頼
まれました。
He is very shy and can't tell you directly that he wants to see you, so he asked me to tell you.
べいこく
米国
において「リベート」は、おも
主
にメーカーがしょうひしゃ
消費者
にちょくせつ
直接
ていきょう
提供
するインセンティブしゅだん
手段
としてひろ
広
くにんしき
認識
されている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
ミーティングやスケジュールなどの
しょうさい
詳細
については、ちょくせつ
直接
、わたし
私
におと
問
いあ
合
わせくだ
下
さい。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
じこ
事故
とうじ
当時
にこうこう
航行
をちょくせつ
直接
しき
指揮
していたコーエンしょうかいちょう
哨戒長
のこうどう
行動
がさいだい
最大
のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
うんてんしゅ
運転手
にちょくせつ
直接
きぼう
希望
をい
言
いにくいとかん
感
じているりようしゃ
利用者
がおお
多
いようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
それを
げんじつ
現実
のたてもの
建物
にうつ
移
しか
替
えるには、き
木
やてつ
鉄
やコンクリートといった、もの
物
からて
手
によってちょくせつ
直接
にえ
得
られるじょうほう
情報
がふかけつ
不可欠
だ。
To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていないちかく
知覚
が、ちょくせつてき
直接的
なしんごう
信号
がまったくないのにおこる、「ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルをつ
付
けざるをえ
得
ないちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
けいかん
警官
ははんにん
犯人
にピストルをむ
向
けた。するとそのはんにん
犯人
が、こんどはけいかん
警官
にちょくせつ
直接
じぶん
自分
のピストルをつきつけた。どちらもか
勝
ちめ
目
はなかった。ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
ちゅうごく
中国
へのかいがい
海外
からのちょくせつ
直接
とうし
投資
はさくねん
昨年
３０おく
億
ドルにたっ
達
した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
にほん
日本
のさくねん
昨年
のかいがい
海外
ちょくせつ
直接
とうし
投資
は１００おく
億
ドルにたっ
達
した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
はにさんかたんそ
二酸化炭素
のはいしゅつ
排出
とちょくせつ
直接
かんけい
関係
があるとい
言
われている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
この
かい
会
にしゅっせき
出席
しているほか
他
のだいひょうしゃ
代表者
にちょくせつ
直接
はな
話
すのではなく、どうかぎちょう
議長
にはな
話
してくだ
下
さい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
コンサートに
い
行
くこと
事
は、そのかしゅ
歌手
にちょくせつ
直接
あえることもそうだが、そのおと
音
のライブかん
感
がすば
素晴
らしいからと
止
められない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
まもなく
ひこうき
飛行機
でちょくせつ
直接
ニューヨークへい
行
くことができるようになるだろう。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
りろんてき
理論的
そくめん
側面
については、ピーターソンのしゅちょう
主張
はわれわれ
我々
のぎろん
議論
にちょくせつ
直接
かんけい
関係
がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
おあ
会
いして、ずめん
図面
にか
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングをみ
見
たりしながらはな
話
しあ
合
ったほうがかいけつ
解決
がはや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
