部
Components

Example details

 
かれ
彼
は
はにかみや
含羞屋
で、あなたに
あ
会
いたい
と
ちょくせつ
直接
い
言
う
ことができないので、あなたに
つた
伝
えて
と
たの
頼
まれました
。
He is very shy and can't tell you directly that he wants to see you, so he asked me to tell you.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 含   VIEW
Words
か れ 1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
は に か み や 0
Most common form: はにかみや
noun
bashful person; very shy person
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
あ な た 2
1. you (referring to someone of equal or lower status)  (貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males; often written with kana only; polite (teineigo) language)
2. dear (what a wife calls a husband)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
あ う 1
Most common form: あう
'u' godan verb, intransitive verb
1. to meet; to encounter; to see  (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos, 遭う may have an undesirable nuance)
2. to have an accident; to have a bad experience  (esp. 遭う when in kanji; often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
ち ょ く せ つ 0
'na' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), 'no' adjective
direct; immediate; personal; firsthand  (see also: 間接)
(click the word for examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
expression, ichidan verb
can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
の で 0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
つ た え る 0
ichidan verb, transitive verb
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
(click the word for useful expressions, examples and links)
た の む 2
'mu' godan verb, transitive verb
1. to request; to beg; to ask
2. to call; to order; to reserve
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
Kanji
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彳
step
皮
ヒ   かわ skin, leather   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
厂
cliff
又
また again   
含
ガン   ふくむ to include, to contain   ふくめる to include, to add to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
今
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亼
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
㇇
katakana fu   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
羞
シュウ ashamed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
ヨウ   ひつじ sheep   
丑
うし sign of the cow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
五
ゴ   いつ-    いつつ five   
屋
オク   や roof   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
尸
corpse
至
シ   いたる to reach, to lead to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
云
ウン    say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
直
チョク   ジキ    honest; direct   なおす to correct   なおる to be cured   ただちに immediately   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
目
ボク   モク   eye   ま-    め    
shelf
接
セツ   つぐ to join, contact, touch   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
扌
hand
妾
standing woman
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
立
リツ   リュウ   たつ to stand   たてる to build   
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
伝
デン   つたえる to tell, transmit   つたわる to be handed down   つたう to go along   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
頼
ライ   たよる to rely (on)   たのもしい reliable   たのむ to ask(for), entrust   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
頁
ページ page, leaf of a book   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丆
whereupon one
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
貝
かい shellfish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハ
katakana 'ha'; eight
束
ソク   たば bundle   たばねる to tie in a bundle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×