部
Components
74 examples found containing '請'
この
し
市
の
しちょう
市長
は
しみん
市民
の
ようせい
要請
にみみを
か
貸
さない
と
ひなん
非難
された
。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
に
じょうりく
上陸
する
とき
時
は、
とうちゃく
到着
した
くうこうとう
空港等
で
じょうりく
上陸
きょか
許可
の
しんせい
申請
を
おこな
行
わなければなりません
。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
かれ
彼
が
わたし
私
の
しば
芝
を
か
刈
り
はじ
始
めた
とき
時
の
きんがく
金額
のざっと4
ばい
倍
を
せいきゅう
請求
してくる
であろう。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
1998
ねん
年
じゅうがつ
10月
28
にち
日
までに、この
せいきゅうしょ
請求書
に
たい
対
する
お
しはら
支払
い
をお
ねが
願
いします
。
Please settle this account by October 28, 1998.
あたら
新
しい
けいやく
契約
で
ほ
欲
しい
ものが
なん
何
でも
せいきゅう
請求
できる。
The new contract enables us to demand whatever we want.
さいきん
最近
、
えいごひょうきめい
英語表記名
な
おばあちゃんからの
ともだちしんせい
友達申請
が
おお
多
い
...「ばぁばだよ」
さぎ
詐欺
でも
はや
流行
っている
のか?
Lately, I've been getting a lot of friend requests from old women with English names.
わたし
私
ども
は、
さいさん
再三
にわたり
みはら
未払
い
になっている
せいきゅうしょ
請求書
1111のお
しはら
支払
い
をしていただくようにお
ねが
願
いしてまいりました
。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
たとえ
たいかい
大会
があるといっても、
かれ
彼
ら
にそんなにたくさんのお
かね
金
を
せいきゅう
請求
して
はいけないな。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
ご
せいきゅう
請求
しだい
次第
カタログをお
おく
送
りします
。
Our catalog will be sent on demand.
ウクライナのNATO
かめいしんせい
加盟申請
は、ロシアとの
かんけい
関係
が
きろ
岐路
に
ちょくめん
直面
した
けっていてき
決定的
な
できごと
出来事
と
い
言
える
でしょう。
Ukraine's application to join NATO can be said to be a decisive event that brought its relationship with Russia to a crossroads.
りょこう
旅行
にかかった
けいひ
経費
は
はら
払
い
もど
戻
し
を
せいきゅう
請求
できます。
You can claim back your traveling expenses.
しちがつ
7月
とおか
10日
いこう
以降
なら、いつでも
せいきゅう
請求
しだい
次第
に
しはら
支払
います
。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
いいんかい
委員会
は、
たいき
大気
おせん
汚染
を
よくせい
抑制
する
ために
たが
互
いに
きょうりょく
協力
し
あ
合
う
よう
かっこく
各国
に
ようせい
要請
した
。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
まず、
しちょう
市長
あて
に、
せいがんしょ
請願書
を
ていしゅつ
提出
して
、
しょめい
署名
うんどう
運動
をしています。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
かれ
彼
はクラブの
かいちょう
会長
になるように
ようせい
要請
された
。
He was invited to be the chairman of the club.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
ようせい
要請
を
むし
無視
しなかった
し、
かのじょ
彼女
もしなかった。
He did not ignore our request, and neither did she.
ホテルは
へやだい
部屋代
として
わたし
私
に8000
えん
円
せいきゅう
請求
した
。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
その
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐんたい
軍隊
の
しゅつどう
出動
が
ようせい
要請
された
。
The army was called to suppress the revolt.
そういう
じじょう
事情
なのでその
ようせい
要請
は
みと
認
められない
。
Under the circumstances I cannot allow the request.
スミス
し
氏
は
そんがい
損害
ばいしょう
賠償
を
せいきゅう
請求
して
かれ
彼
ら
を
こくそ
告訴
した
。
Mr Smith sued them for damages.
このメールは、
みはら
未払
い
になっている
せいきゅうしょ
請求書
1111に
かん
関
する
に
2
かい
回
め
目
のメールです。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
せいきゅうがく
請求額
は
ごうけい
合計
3000ドルになった。
The bill added up to three thousand dollars.
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
じこ
事故
を
お
起
こし
ほけんきん
保険金
を
せいきゅう
請求
した
。
He claimed on the insurance after his car accident.
うん
運
よ
良
く
かれ
彼
はその
せいきゅうしょ
請求書
の
しはら
支払
い
ができるだけのお
かね
金
を
も
持
ち
あ
合
わせていた
。
Luckily he had enough money to pay the bill.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
せいきゅう
請求
ほうほう
方法
について
わたし
私
たち
に
せつめい
説明
してくれた
。
He gave us an explanation about the new billing system.
ざんねん
残念
ながらあなたの
しんせい
申請
は
きゃっか
却下
された
ことをお
つた
伝
えします
。
I regret to inform you that your application has been refused.
この
せいきゅうしょ
請求書
の
しはら
支払
い
は
きょう
今日
になっています。
The payment of this bill is due today.
わたし
私
は
かれ
彼
に
し
知
らせる
ように
ようせい
要請
した
。
I requested him to keep me informed.
こづつみ
小包
と
いっしょ
一緒
に
せいきゅうしょ
請求書
が
おく
送
られてきた
。
A bill came along with the package.
ご
せいきゅうぶん
請求分
の
しょうひん
商品
は
けっかんひん
欠陥品
でしたので、
わたし
私
ども
としてはお
しはら
支払
い
いたしかねます。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×