部
Components
71 examples found containing '較'
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さくひん
作品
と
かのじょ
彼女
の
さくひん
作品
を
くら
較
べた。
We compared his work with hers.
われわれ
我々
は
ふた
二
つの
いけん
意見
を
ひかく
比較
けんとう
検討
した。
We weighed one opinion against the other.
ニューヨークの
ごばんがい
五番街
は
ぎんざ
銀座
と
ひかく
比較
される。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
それら
さんつう
三通
の
てがみ
手紙
の
ぶんたい
文体
を
ひかく
比較
しなさい。
Compare the style of those three letters.
その
ちいき
地域
は
こうぶつ
鉱物
しげん
資源
が
ひかくてき
比較的
ゆた
豊
かだ。
The region is relatively rich in mineral resources.
このホテルはこの
まち
町
にしては
ひかくてき
比較的
たか
高
い。
This hotel is relatively expensive for this town.
あれとこれとを
ひかく
比較
するとどちらがいいですか。
Can you tell me how this compares to that?
あなたの
とうあん
答案
を
もはん
模範
とうあん
答案
と
ひかく
比較
しなさい。
Compare your paper with the model one.
あなたの
こた
答
えとトムの
こた
答
えと
ひかく
比較
しなさい。
Compare your answer with Tom's.
２
にん
人
を
ひかく
比較
すると
かれ
彼
の
ほう
方
が
けいせい
形勢
ふり
不利
だった。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２
だい
台
のオートバイを
ひかく
比較
するべきだ。
You should compare the two motorcycles.
へいじつ
平日
は
ひかくてき
比較的
こ
混
んでいないようです。
It seems less crowded during the week.
へいしゃ
弊社
のエンジニアが
にほん
日本
こくない
国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様
の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常
に
きょうごうりょく
競合力
があると
はんだん
判断
いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
うえ
上
の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
であることの
しょうこ
証拠
は、
こうせい
構成
ようそ
要素
Ｘが
あらわ
現
れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
することでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
わか
若
きマーテインは、ジョージア
しゅう
州
アトランタで、
ひかくてき
比較的
へいおん
平穏
な
こども
子供
じだい
時代
を
す
過
ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
この
けんきゅう
研究
は
かっこく
各国
の
いみん
移民
せいさく
政策
を
ひかく
比較
するものである。
This study compares the immigration policies of various nations.
だんぼう
暖房
と
どうよう
同様
に、
れいぼう
冷房
じ
時
の
しょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
を
そくてい
測定
し、
きゅうがた
旧型
と
しょう
省
エネ
がた
型
（２００１
ねん
年
せい
製
）のエアコンを
ひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
モールの
なか
中
に、
ひかくてき
比較的
おお
大
きなシネコンがある。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していない
じょうたい
状態
で、
かぜ
風
にさらされていなければ、
くま
熊
は
さむ
寒
い
てんこう
天候
においても
よぶん
余分
なエネルギーを
しょうひ
消費
することはない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
わたし
私
たちはよく
にほん
日本
と
えいこく
英国
を
ひかく
比較
する。
We often compare Japan with Britain.
きみ
君
たちの
やくぶん
訳文
と
こくばん
黒板
の
わけ
訳
を
ひかく
比較
しなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.
きみ
君
たちの
ぶん
文
を
こくばん
黒板
の
ぶん
文
と
ひかく
比較
しなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
もう
いちど
一度
ほんやく
翻訳
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
してみなさい。
Set your translation against the original once again.
わたし
私
のコレクションは
かれ
彼
のものと
ひかく
比較
すれば
と
取
るに
た
足
らない。
As compared with his, my collection is nothing.
たにん
他人
の
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
せず、
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
たの
楽
しめ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
これと
ひかく
比較
すると、あのほうがはるかによい。
In comparison with this, that is far better.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねるのは
まった
全
くかまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
いを
ひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせるが、それには
とく
特
に、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
くに
国
が
ほぞん
保存
するほどの
じゅうようせい
重要性
を
も
持
った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
いか
以下
の
せつめい
説明
は
おお
多
くの
こと
異
なる
りろん
理論
を
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによって
え
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×