部
Components
89 examples found containing '都'
「
ちほう
地方
いじゅう
移住
を
あなど
侮
る
な!
としんぶ
都心部
から
いなかぐ
田舎暮
らし
いじゅう
移住
する
まえ
前
に
し
知
って
おくべきこと!」 title (book, album etc.)
Don't Underestimate a Move to the Area! Things You Should Know Before Moving
きょうと
京都
などの
まちや
町家
に
み
見
られる
つぼにわ
坪庭
は、
つうふう
通風
・
さいこう
採光
の
やくわり
役割
を
はた
果
している
。
The inner gardens seen in town houses in Kyoto facilitate ventilation and lighting.
しゅうがく
修学
りょこう
旅行
では
きょうと
京都
や
なら
奈良
の
どうとうがらん
堂塔伽藍
を
めぐ
巡
り
、
れきし
歴史
の
べんきょう
勉強
をしようと
おも
思
う
。
On the school trip, I think I will try traveling around temples in Kyoto and Nara and studying the history.
きょう
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は、
いなか
田舎
の
ちい
小
さな
むら
村
から
で
出
て
そうぞう
騒々
しい
だい
大
とかい
都会
へ
いどう
移動
しつつある
。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
とざんしゃ
登山者
が
えら
選
んだ
とどうふけんべつ
都道府県別
ご
きんじょ
近所
とざん
登山
におすすめの
やま
山
ランキング fragment, headline etc.
Mountain climbers rank their recommended local mountain climbs by prefecture
きょうと
京都
に
い
行
った
ことはないが、
なら
奈良
には
なんど
何度
か
い
行
った
。
I've never been to Kyoto, but I've been to Nara several times.
かのじょ
彼女
は
た
他
のどの
とし
都市
よりも
ひろしま
広島
が
す
好
き
だ。
She likes Hiroshima better than any other city.
「
にほんぜんこく
日本全国
この
ごしゅいん
御朱印
が
すご
凄
い
!
だい
第
に
弐
しゅう
集
とどうふけん
都道府県
もうら
網羅
ばん
版
」 title (book, album etc.)
These Red Seal Stamps from All Over Japan Are Amazing! The Second Collection: An Edition Including All the Prefectures
きょうと
京都
の
さけ
酒
どころ
、
ふしみ
伏見
にある
しんち
新地
ゆ
湯
は、
ゆうかく
遊郭
の
おもかげ
面影
を
のこ
残
す
せんとう
銭湯
です。
A new public bath in Kyoto drinking spot Fushimi retains the vestiges of its red light district past.
おくない
屋内
の
しょうへき
障壁
には、
きょうと
京都
など
等
での
しょみん
庶民
の
せいかつ
生活
が
きせつ
季節
を
まじ
交
えて
えが
描
かれている
。
The partitions depict seasonal scenes of the lives of the common people in Kyoto and elsewhere.
どういう
けつろん
結論
を
だ
出
す
かは、その
つど
都度
かんが
考
える
べきです。
We will have to decide on a case-by-case basis.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
かれ
彼
ら
は
いま
今
、
きょうと
京都
か
おおさか
大阪
のどちらかにいる。
They are now either in Kyoto or in Osaka.
とうきょう
東京
とちょう
都庁
ビルの
たか
高
さ
はどのくらいありますか。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
つごう
都合
のいい
とき
時
に
どうぞお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please drop in when it is convenient for you.
その
ふた
2
つ
の
とし
都市
はこの
かんせん
幹線
どうろ
道路
によって
むす
結
ばれている
。
The two cities are connected by this highway.
たいき
大気
おせん
汚染
にかけてはその
とし
都市
ほどひどい
ところ
所
はない。
The city has no rival for polluted air.
かれ
彼
ら
は
とし
都市
を
てつどう
鉄道
で
むす
結
ぶ
ことを
けいかくちゅう
計画中
だ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
だい
大
とかい
都会
に
す
住
んでいる
ひと
人
は
うんどう
運動
ふそく
不足
になりがちだ。
People living in a big city tend to lack exercise.
とかい
都会
では
どろぼう
泥棒
に
き
気
をつけなさい。
Beware of thefts in a big city.
ご
つごう
都合
のよいときに、
わたし
私
どもお
あ
会
いできません
か。
Would you meet with us at a time that is convenient for you?
いなか
田舎
から
とかい
都会
へこの
いどう
移動
はここ
に
2
ひゃく
百
ねん
年
いじょう
以上
も
つづ
続
いてきた
ことである。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
フィンランドの
しゅと
首都
はどこですか。
What's the capital city of Finland?
ちほう
地方
の
せいふ
政府
にあたる
きかん
機関
は<
とどうふけん
都道府県
>
ちょう
庁
・<
いち
市
>
やくしょ
役所
・<
ちょうそん
町村
>
やくば
役場
となり、やはり
しっこうきかん
執行機関
です。
Governors of the prefectures, the heads of municipalities and other administrative committees form the executive body for local areas.
えいが
映画
「
しょどう
書道
ガールズ」では、
かく
各
とどうふけん
都道府県
だいひょう
代表
の
じょしこうせい
女子高生
たちが
いろいろ
色々
な
パフォーマンスと
しょ
書
を
ひろう
披露
した
。
In the movie Shodo Girls, high school girls representing every prefecture of Japan gave various performances while demonstrating calligraphy.
「くだらねえ
とし
都市
でんせつ
伝説
だろう」「でも、
ひ
火
のないところに
けむり
煙
は
た
立
たない
というけどね」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
むかし
昔
、
ひとびと
人々
は
えど
江戸
から
きょうと
京都
まで
ある
歩
いた
。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
うみ
海
に
めん
面
した
とし
都市
で、
となり
隣
のもっと
ゆうめい
有名
な
とし
都市
、ドーヴァーからは、
かいがん
海岸
を13キロほど
きた
北
に
よ
寄
った
ところに
いち
位置
しています
。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
デトロイトと
あいちけん
愛知県
の
とよたし
豊田市
は、どちらも
じどうしゃ
自動車
さんぎょう
産業
の
まち
町
であることから、
しまい
姉妹
とし
都市
こうりゅう
交流
をしている。
Since Detroit and Toyota city in Aichi prefecture are both automobile cities, they are connected as sister cities.
ロンドンの
じんこう
人口
は
えいこく
英国
の
ほか
他
のどの
とし
都市
よりもはるかに
おお
多
い
。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ほとんどの
はってん
発展
とじょうこく
途上国
の
とかい
都会
の
じんこう
人口
は
ひじょう
非常
に
きゅうげき
急激
に
ぞうか
増加
している
。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×