部
Components
735 results found using grammar のに
GRAMMAR MATCH
たった
いち
一
センチでよ
酔
っぱら
払
いますか!けんすけ
健介
はしゅごう
酒豪
だったとい
言
うのに。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
だいたいあんたこの
さむ
寒
いのにノースリーブでなに
何
いってんのよ。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
そういうの、
せんにゅうかん
先入観
っていうんだよっ!たいけん
体験
したことな
無
いのに、き
決
めつ
付
けるのはよくないっ!
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
しかもやたらと
さんぽす
散歩好
きで、まふゆ
真冬
だというのに、こうしていちにちにかい
一日二回
のさんぽ
散歩
はか
欠
かさずにようきゅう
要求
してくる。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
こいつ、さっきまで
おれ
俺
のあいぼう
相棒
だったのに、もうねがえ
寝返
りやがった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
あら、あまり
きょうみ
興味
なかったはずなのに、どういうかぜ
風
のふ
吹
きまわ
回
しかな。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
りょうしん
両親
がよろこ
喜
んでけいざいてき
経済的
にえんじょ
援助
してくれるのに、なぜきみ
君
はじぶん
自分
でがくひ
学費
をはら
払
うことにこしつ
固執
するのか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
あした
明日
、だいじ
大事
なプレゼンがあるってい
言
うのに、よゆうしゃくしゃく
余裕綽々
だね。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
さわたり
佐渡
さんはみりょくてき
魅力的
なこせい
個性
のも
持
ちぬし
主
なのに、そのかち
価値
がわ
分
からず、じぶん
自分
をこの
好
まない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
ぼく
僕
はスーザンにあやま
謝
ろうとでんわ
電話
したのに、かのじょ
彼女
ときたらいっぽうてき
一方的
にでんわ
電話
をき
切
っちゃったんだ。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
ははおや
母親
はまど
窓
をあ
開
けないようにとい
言
ったのに、そのしょうねん
少年
はまど
窓
をあ
開
けた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
へんしゅうしゃ
編集者
はささいなじじつ
事実
をどくしゃ
読者
にていきょう
提供
するのにきょくたん
極端
にはし
走
ることがよくある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
ちち
父
はきゃくじん
客人
のゆうしょく
夕食
をじゅんび
準備
するのにおお
大
いにほね
骨
をお
折
った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
おがた
尾形
し
氏
とはなし
話
をするのに、ケンはてきにん
適任
だとおも
思
います。ただし、プレゼンテーションしりょう
資料
をじゅんび
準備
すればのはなし
話
です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
かのじょ
彼女
は、じぶん
自分
やじぶん
自分
のおし
教
えごたち
子達
はとてもゆた
豊
かであるのに、いっぽう
一方
ではひじょう
非常
にまず
貧
しいひとびと
人々
がいるというじじつ
事実
をう
受
けい
入
れることができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
かのじょ
彼女
のろんぶん
論文
にていしゅつ
提出
されたとうけい
統計
データは、そのひんど
頻度
をみつ
見積
もるのにおお
大
いにやくだ
役立
つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.