Components
735 results found using grammar のに
GRAMMAR MATCH
ファーストキスもっとロマンチックな
そうぞう
想像
してた

I imagined my first kiss would be more romantic.
たった
いち
センチ
ぱら
います
けんすけ
健介
しゅごう
酒豪
だった

You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
だいたいあんたこの
さむ
ノースリーブ
なに
いってん
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
そういう
せんにゅうかん
先入観
っていうよっ
たいけん
体験
した
こと
ける
よくないっ
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
しかもやたら
さんぽす
散歩好
まふゆ
真冬
いうこうして
いちにちにかい
一日二回
さんぽ
散歩
かさず
ようきゅう
要求
してくる

Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
こいつさっきまで
おれ
あいぼう
相棒
だったもう
ねがえ
寝返
りやがった

This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
あらあまり
きょうみ
興味
なかったはずどういう
かぜ
まわ

Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
いちがつ
1月
はるさき
春先
ような
あたた
かさ

Though it's now January, it's warm like early spring.
りょうしん
両親
よろこ
んで
けいざいてき
経済的
えんじょ
援助
してくれる
なぜ
きみ
じぶん
自分
がくひ
学費
はら
こと
こしつ
固執
する

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
あした
明日
だいじ
大事
プレゼンあるって
よゆうしゃくしゃく
余裕綽々

You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
さわたり
佐渡
さん
みりょくてき
魅力的
こせい
個性
ぬし
その
かち
価値
からず
じぶん
自分
この
まない

Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
まいあさ
毎朝
うんてん
運転
する
けっこう
結構
うんざりしてきていた
I'm getting pretty tired of driving every morning.
いもうと
ときどき
時々
じぶん
自分
おとこ
だったらいい
ねが
っていた

My little sister sometimes wished she was a boy.
ほんとう
本当
じぶん
自分
じしん
自身
もっと
りたい

I must be true to myself.
ぼく
スーザン
あやま
でんわ
電話
した
かのじょ
彼女
きたら
いっぽうてき
一方的
でんわ
電話
っちゃった

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
ぼく
メガネどうしたたった
いま
ここあった
What did you do with my glasses? They were here a minute ago.
ははおや
母親
まど
けない
ように
った
その
しょうねん
少年
まど
けた

The boy opened the window, although his mother told him not to.
はは
いちにち
一日
じゅう
りょうり
料理
たり
せんたく
洗濯
たりする
いそが
しい

Mother is busy cooking and washing all day long.
へんしゅうしゃ
編集者
ささいな
じじつ
事実
どくしゃ
読者
ていきょう
提供
する
きょくたん
極端
はし
ことよくある
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
ぶっか
物価
げる
いくつ
よういん
要因
さよう
作用
した

Several factors operated to help prices go up.
ちち
きゃくじん
客人
ゆうしょく
夕食
じゅんび
準備
する
おお
いに
ほね
った

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
おがた
尾形
はなし
するケン
てきにん
適任
おも
います
ただしプレゼンテーション
しりょう
資料
じゅんび
準備
すれば
はなし
です
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
かれら
彼等
いけん
意見
こと
する
あいか
相変
わらず
なか

While they don't agree, they continue to be friends.
かのじょ
彼女
その
いぬ
じぶん
自分
ものだったらいい
おも
った

She wished the lovely dog belonged to her.
かのじょ
彼女
そのかわいい
いぬ
じぶん
自分
ものだったらいい
おも
った

She wished the lovely dog belonged to her.
かのじょ
彼女
あんなに
かねも
金持
しあわ
ない
For all her riches she is not happy.
かのじょ
彼女
じぶん
自分
じぶん
自分
おし
ごたち
子達
とても
ゆた
である
いっぽう
一方
ひじょう
非常
まず
しい
ひとびと
人々
いるという
じじつ
事実
れる
ことできなかった
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
かのじょ
彼女
ろんぶん
論文
ていしゅつ
提出
された
とうけい
統計
データその
ひんど
頻度
みつ
見積
もる
おお
いに
やくだ
役立

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
かのじょ
彼女
わたし
ともだち
友達
だったら
わたし
そうしないように
かのじょ
彼女
ちゅうこく
忠告
した

Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
かれ
かれ
それ
かいけつ
解決
する
している
それにしても
なんもん
難問

They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×