部
Components
60286 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
じめん
地面
が
かげろう
陽炎
のような
ようき
陽気
を
あ
上
げている
のが
み
見
えた
。
I could see a heat haze rising from the ground.
うしろから
め
目
かくししたり
、
わきばら
脇腹
をちょっとくすぐったり…
From behind I would hide his eyes, or tickle his sides ...
あ
上
げ
おと
劣
り
というのは
かみ
髪
を
き
切
る
のに
しっぱい
失敗
して
きぶん
気分
が
お
落
ち
こ
込
む
こと。
'Ageotori' refers to the disappointment you feel when a haircut fails.
ぼく
僕
は
あっけ
呆気
にとられて
、
かのじょ
彼女
が
ひとご
人込
み
の
なか
中
に
き
消
えていく
のを
なが
眺
めていた
。
Taken aback, I watched her disappear into the crowd.
ちゅうごく
中国
が
おうちょう
王朝
こうてつ
更迭
の
さい
際
、その
ほとん
殆
ど
が
いぜん
以前
せいふく
征服
した
りょうど
領土
、
りょうみん
領民
、あまつさえ
ほうりつ
法律
を
う
受
け
つ
継
ぐ
こと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
とお
遠
く
つら
連
なる
みねみね
峰々
は
ゆき
雪
を
いただ
頂
いていた
。
The distant range of mountains was crowned with snow.
うし
後
ろ
を
ふ
振
り
かえ
返
らない
どころか、よそ
み
見
ひとつしないのだ。
Not only did he not look back, he didn't even look to the side.
なに
何
ひき
匹
かの
ねこ
猫
たちが
たいぎ
大儀
そうに
ぼく
僕
を
み
見
ていた
。
Several cats were watching me wearily.
なに
何
か
がだしぬけに
ぼく
僕
の
かた
肩
を
う
打
った
。
Suddenly something struck my shoulders.
てんぽう
転封
と
かちゅう
家中
の
ないふん
内紛
に
み
身
をすり
へ
減
らした
すえ
末
の
かろうし
過労死
であろう。
He supposedly died from overwork, ground down by relocation and family troubles.
はら
腹
を
わ
割
って
はな
話
さなくてはならない
のだ。
I have to talk to you frankly.
とお
遠
く
の
ほう
方
にくぐもった
ものおと
物音
を
き
聞
く
ことができる。
Far away I can hear the sound of mumbling.
えど
江戸
じだい
時代
に
そんせい
村政
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ひと
人
は
しょうや
庄屋
という。
In the Edo period, the person who assumed responsibility for a village was called a shoya.
くけい
矩形
を
びょうが
描画
します
。
Draw a rectangle.
さるぼお
猿頬
というのは
かお
顔
を
まも
護
る
ために
み
身
につける
にほん
日本
の
ぶぐ
武具
。
A sarubo is a type of face guard that was once used as armor in Japan.
せかい
世界
は
へいわ
平和
の
しょこう
曙光
を
み
見
る
。
The world sees the dawn of peace.
あれ
彼
は
きょうそう
競争
もの
者
を
やさ
優
に
りょうが
凌駕
した
。
He has far outdistanced his rivals.
えど
江戸
じょうか
城下
を
ちゅうしん
中心
にすると
とうなん
東南
(
たつみ
辰巳
)の
ほうがく
方角
に
いち
位置
する
ことから
たつみ
辰巳
げいしゃ
芸者
といった。
They were called Tatsumi geisha because they were located in the southeast (tatsumi) of Edo-jo castle.
かいろ
回路
めんせき
面積
が
ちい
小
さく
、
か
且
つ
データ
よ
読
み
だ
出
し
を
せいかく
正確
か
且
つ
こうそく
高速
にする。
The circuit area is reduced, moreover data is accurately read out at high speed.
ぎょうこう
僥倖
をたのむな。
Don't rely on chance.
この
けん
件
に
かん
関
しまして
、Huaweiは
なが
流
れ
だま
弾
を
う
受
けた
かたち
形
です。
In this matter it appears Huawei has taken a stray bullet.
あれち
荒地
を
かいこん
開墾
し
はじ
始
めた
。
They began to cultivate the wasteland.
このあたりは、
せいしょう
政商
という
せけん
世間
の
ひょう
評
を
こ
超
えた
スケールの
おお
大
きさ
である。
This great generosity indicates that he was more than just a political merchant.
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しない
ことに
き
決
めた
。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
せっしょう
摂政
とは、
くんしゅ
君主
が
ようしょう
幼少
、
じょせい
女性
、
びょうじゃく
病弱
、
ふざい
不在
などの
りゆう
理由
でその
にんむ
任務
を
おこな
行
う
ことが
でき
出来
ない
とき
時
、
くんしゅ
君主
に
か
代
わって
まつりごと
政
を
と
摂
る
ことである。
A regent governs on behalf of a sovereign when the sovereign is unable to carry out his duties for reasons such as being young, female, ill or absent etc.
おん
恩
を
き
着
せる
わけじゃないけど、あなたに
てがみ
手紙
を
か
書
く
ために
か
買
ってきた
のよ。
I don't mean to try to make you grateful, but I bought these in order to write to you.
べつにもったいを
つ
付
ける
わけじゃないけれど、ものごとには
じゅんばん
順番
というものがあるものね。
I don't mean to put on airs, but there is a natural order of things.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
いっかしんじゅう
一家心中
のあとに
のこ
残
された
いんねん
因縁
つきの
とち
土地
を
か
買
った
のは
だれ
誰
か。
Who has bought the fateful plot of land left behind by a family suicide?
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
ぎんざ
銀座
に
ほんてん
本店
を
も
持
つ
しにせ
老舗
レストラン・チェーンだ。
It's a chain of restaurants headquartered in Ginza.
いったい
だれ
誰
がこの
いんねん
因縁
の
とち
土地
を
す
好
きこのんで
こうにゅう
購入
した
か。
Who on Earth would have willingly purchased this fateful property?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×