部
Components
716 results found using grammar あいだ_ま
GRAMMAR MATCH
きょうし
教師
はがくせい
学生
のきょうみ
興味
をたか
高
め、かれ
彼
らどうし
同士
のあいだ
間
でかんが
考
えさせ、もんだい
問題
をだ
出
しあ
合
い、ぎろん
議論
させる。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
きょうふう
強風
のあいだ
間
をとお
通
りぬ
抜
けるときに、ひこうき
飛行機
はこんなふうにゆ
揺
れるんだけど、しんぱい
心配
しなくていいよ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
きょうつう
共通
のりがい
利害
をもったりょう
両
とうじしゃ
当事者
がけんかごし
腰
でいたとき、かれ
彼
があいだ
間
にはい
入
って、いさかいにけりをつけた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
きしゃ
貴社
とのあいだ
間
のざいせいじょう
財政上
のもんだい
問題
をかいけつ
解決
するためにきしゃ
貴社
のごじょりょく
助力
をあお
仰
ぎたく、おねが
願
いをするしだい
次第
です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
かいぎ
会議
のあいだ
間
、つぎ
次
のホテルをよやく
予約
していただけるとたす
助
かります。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
われわれ
我々
はしゅっぴ
出費
としゅうにゅう
収入
のあいだ
間
できんこう
均衡
をはかるべきだ。
We should strike a balance between our expenditure and income.
われわれ
我々
はオーストラリアにいるあいだ
間
、おかね
金
のつか
使
いみち
道
をはあく
把握
していた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
かじ
火事
はちんか
鎮火
するまでかなりのあいだ
間
も
燃
えつづ
続
けていた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
なつやす
夏休
みのあいだ
間
にわたし
私
はおお
多
くのむらびと
村人
とした
親
しくなった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
いっぱん
一般
に、いしゃ
医者
とかんじゃ
患者
とのあいだ
間
のいし
意思
のそつう
疎通
はちりょう
治療
のもっと
最
もたいせつ
大切
なぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
いちじかん
一時間
ぐらいのあいだ
間
、わたし
私
のか
代
わりにうけつけ
受付
をやってください。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
いしゃ
医者
がわたし
私
にとうぶん
当分
のあいだ
間
はさけ
酒
をひか
控
えるようにじょげん
助言
した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
われわれの
うちゅう
宇宙
はまだう
生
まれてま
間
もないが、りろんか
理論家
たちはそのさいご
最後
のすがた
姿
をきゅうめい
究明
することにやっきになっている。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
リサ、
わたし
私
がれっしゃ
列車
のきっぷ
切符
をか
買
うあいだ
間
、わたし
私
のスーツケースからめ
目
をはな
離
さないでね。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
ラテン
ご
語
がせかい
世界
さいしょ
最初
の「こくさいご
国際語
」としてなんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
ものあいだ
間
つか
使
われてきたことがわかると、えいご
英語
とのるいじてん
類似点
はよりいっそうけんちょ
顕著
になってくる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
よく
き
聞
きまった
全
くはな
話
さぬものはおく
奥
のあいだ
間
でもおおひろま
大広間
でもかんげい
歓迎
される。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
もし
たか
高
いおか
丘
がAからBのあいだ
間
にあれば、ろせん
路線
がおか
丘
をこ
越
えてい
行
くようにさせるか、トンネルでおか
丘
をつらぬ
貫
いてい
行
くようにさせるか、あるいはおか
丘
をさ
避
けてうかいろ
迂回路
をとるようにさせるかき
決
めるのがじゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
もしあなたが
はなし
話
のとちゅう
途中
とかしゃこう
社交
のば
場
でなが
長
いあいだ
間
だま
黙
っていると、アメリカじん
人
はあなたにはな
話
させようとどりょく
努力
する。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
マオリ
ぶんか
文化
はわたし
私
たちのあいだ
間
にますますひろ
広
がり、かれ
彼
らのげんご
言語
はこうようご
公用語
の1つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マウンテンバイクのレースがこの
すうねん
数年
、にほん
日本
のわかもの
若者
のあいだ
間
ではやっている。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
フルーツドリンクは
なつ
夏
のあいだ
間
だい
大
せいこう
成功
をおさ
収
めるとおも
思
うな。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.