部
Components
716 results found using grammar あいだ_ま
GRAMMAR MATCH
きょうし
教師
は
がくせい
学生
の
きょうみ
興味
を
たか
高
め
、
かれ
彼
ら
どうし
同士
の
あいだ
間
で
かんが
考
えさせ
、
もんだい
問題
を
だ
出
し
あ
合
い
、
ぎろん
議論
させる
。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
きょうふう
強風
の
あいだ
間
を
とお
通
り
ぬ
抜
ける
ときに、
ひこうき
飛行機
はこんなふうに
ゆ
揺
れる
んだけど、
しんぱい
心配
しなくて
いいよ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
きょうふう
強風
にあおられて
ひ
火
は
またた
瞬
く
ま
間
に
ひろ
広
がった
。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
きょうつう
共通
の
りがい
利害
をもった
りょう
両
とうじしゃ
当事者
がけんか
ごし
腰
でいたとき、
かれ
彼
が
あいだ
間
に
はい
入
って
、いさかいにけりをつけた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
きしゃ
貴社
との
あいだ
間
の
ざいせいじょう
財政上
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
きしゃ
貴社
のご
じょりょく
助力
を
あお
仰
ぎたく
、お
ねが
願
い
をする
しだい
次第
です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
ま
間
の
かきね
垣根
が
こい
恋
をいっそう
も
燃
え
た
立
たせる
。
A fence between makes love more keen.
かんきゃく
観客
は
えいが
映画
がクライマックスの
あいだ
間
すすり
な
泣
き
した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
かいぎ
会議
の
あいだ
間
、
つぎ
次
のホテルを
よやく
予約
して
いただけると
たす
助
かります
。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
われわれ
我々
は
しゅっぴ
出費
と
しゅうにゅう
収入
の
あいだ
間
で
きんこう
均衡
をはかるべきだ。
We should strike a balance between our expenditure and income.
われわれ
我々
はオーストラリアにいる
あいだ
間
、お
かね
金
の
つか
使
い
みち
道
を
はあく
把握
していた
。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
はなばな
花々
の
あいだ
間
を
はち
蜂
が
と
飛
んでいる
。
Bees are flying among the flowers.
かじ
火事
は
ちんか
鎮火
する
までかなりの
あいだ
間
も
燃
え
つづ
続
けていた
。
The fire went on for some time before it was brought under control.
なつやす
夏休
み
の
あいだ
間
に
わたし
私
は
おお
多
く
の
むらびと
村人
と
した
親
しく
なった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
いっぱん
一般
に、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
との
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
いちじかん
一時間
ぐらいの
あいだ
間
、
わたし
私
の
か
代
わり
に
うけつけ
受付
をやってください。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
とうぶん
当分
の
あいだ
間
は
さけ
酒
を
ひか
控
える
ように
じょげん
助言
した
。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
われわれの
うちゅう
宇宙
はまだ
う
生
まれて
ま
間
もない
が、
りろんか
理論家
たちはその
さいご
最後
の
すがた
姿
を
きゅうめい
究明
する
ことにやっきになっている。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
リサ、
わたし
私
が
れっしゃ
列車
の
きっぷ
切符
を
か
買
う
あいだ
間
、
わたし
私
のスーツケースから
め
目
を
はな
離
さないで
ね。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
ラテン
ご
語
が
せかい
世界
さいしょ
最初
の「
こくさいご
国際語
」として
なんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
もの
あいだ
間
つか
使
われてきた
ことがわかると、
えいご
英語
との
るいじてん
類似点
はよりいっそう
けんちょ
顕著
になってくる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
ライン
がわ
川
はフランスとドイツの
あいだ
間
を
なが
流
れている
。
The Rhine runs between France and Germany.
よく
き
聞
き
まった
全
く
はな
話
さぬ
ものは
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される
。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
もし
たか
高
い
おか
丘
がAからBの
あいだ
間
にあれば、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越
えて
い
行
く
ようにさせるか、トンネルで
おか
丘
を
つらぬ
貫
いて
い
行
く
ようにさせるか、あるいは
おか
丘
を
さ
避
けて
うかいろ
迂回路
をとるようにさせるか
き
決
める
のが
じゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
もしあなたが
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っている
と、アメリカ
じん
人
はあなたに
はな
話
させよ
うと
どりょく
努力
する
。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もう
すこ
少
し
の
あいだ
間
がんば
頑張
れる
かい?
Can you hold on a little longer?
ミスター・チルドレンは
わかもの
若者
の
あいだ
間
でとても
にんき
人気
がある。
Mr. Children is very popular among young people.
マオリ
ぶんか
文化
は
わたし
私
たち
の
あいだ
間
にますます
ひろ
広
がり
、
かれ
彼
ら
の
げんご
言語
は
こうようご
公用語
の1つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マウンテンバイクのレースがこの
すうねん
数年
、
にほん
日本
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
ではやっている。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
フルーツドリンクは
なつ
夏
の
あいだ
間
だい
大
せいこう
成功
を
おさ
収
める
と
おも
思
う
な。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
ブラウン
さま
様
がシカゴにいらっしゃる
あいだ
間
にもう
いちど
一度
お
あ
会
いできたら
、うれしいのですが。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ひかり
ごう
号
は
とうきょう
東京
と
しんおおさか
新大阪
の
あいだ
間
を
さん
3
じかん
時間
じっぷん
10分
で
はし
走
る
。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×