部
Components
7246 results found using grammar の_noun_replacement
GRAMMAR MATCH
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そんな
ばか
馬鹿
なのとは
い
言
うもんじゃないよ。
How can you say such a foolish thing?
そんな
ちい
小
さなことに
め
目
くじら
た
立
てなくてもいいじゃないの。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな
て
手
で
わたし
私
の
め
目
をごまかそうとしても
むだ
無駄
だ。
You can't fool me with a trick like that.
そんな
こと
事
をしないだけの
ふんべつ
分別
が
かれ
彼
にはある。
He is wise enough not to do such a thing.
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読
むのはばかげている。
It is foolish to read such a magazine.
そんな
ささい
些細
なことで、
おに
鬼
の
くび
首
を
と
取
ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな
けが
汚
らわしい
はなし
話
をするのはやめて。
Stop telling those filthy stories.
そんなの
はじ
初
めから
わ
分
かってたじゃない。
You knew it wouldn't.
そんなに
きひん
気品
のあるダンサーはめったに
み
見
たことがない。
Rarely have I met such a graceful dancer.
そんなことは
わたし
私
には
たかね
高嶺
の
はな
花
です。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなガラクタを
ごしょうだいじ
後生大事
に
も
持
っていてどうするの、と
い
言
われても
ぼく
僕
には
ほうもつ
宝物
なんだけどな。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんないい
かげん
加減
なことはわしの
しょくにん
職人
きしつ
気質
が
ゆる
許
さない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
それを
か
書
くのに
すうじかん
数時間
かかったんだよ。
It took me several hours to write it.
それを
じっけん
実験
するのは
はくひょう
薄氷
を
ふ
踏
む
おも
思
いだったよ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを
おも
思
い
なや
悩
んだって
むだ
無駄
だよ。
くん
君
にできることは
なに
何
もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それをふきとるのを
てつだ
手伝
ってあげよう。
Let me help you wipe it off.
それらは
きみ
君
たちの
いす
椅子
ではありません。
Those are not your chairs.
それらの
てがみ
手紙
を
わす
忘
れずに
とう
投
かんして
くだ
下
さい。
Please remember to mail the letters.
それは
なお
直
らないよ。
あたら
新
しいのを
か
買
った
ほう
方
がいいよ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それはほとんどなんの
やく
役
にもたちはしないだろう。
That will do us a fat lot of good.
それは、ドイツの
いち
一
とし
都市
であるフランクフルトにちなんで
な
名
づけられた。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、いくぶんナンセンス[](なんせんす)な
おもむ
趣
きの
たの
楽
しさがあった。
It was a delightful bit of nonsense.
それの
じゅうようせい
重要性
はどんなに
きょうちょう
強調
してもし
す
過
ぎることはない。
It is impossible to overemphasize its importance.
それが、こんなに
たすう
多数
の
ひと
人
が
ききん
饑饉
で
くる
苦
しんでいる
りゆう
理由
です。
That is why so many people are suffering from famine.
あなたの
ばんごう
番号
はお
しゅつ
出
になりません。
Your number doesn't answer.
そして、
じょじょ
徐々
にスピードを
あ
上
げて、
じょうきゃく
乗客
たちを
みぎ
右
に
ひだり
左
にと
ゆ
揺
らしながら、トンネルの
なか
中
を
つ
突
き
すす
進
んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、ウッドさんの
ため
為
にたいへん
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
きました。
And he worked very hard for Mr Wood.
そこは
しん
信
じられないほど
しず
静
かだった。たぶんそういうわけで、
かれ
彼
はそこがとても
き
気
に
い
入
ったのだ。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこに
つ
着
くまでにはまだかなりたくさんのマイル
すう
数
がある。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×