部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
もっこうげい
木工芸
では、き
木
を、こうぼく
硬木
、なんぼく
軟木
と、とうぼく
唐木
にぶんるい
分類
します。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
かんぐん
官軍
ににゅうじょう
入城
をゆる
許
すとはどういうりょうけん
了見
だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
たまにはビール
いがい
以外
のおさけ
酒
をちびちびな
舐
めるのもよ
良
いでしょう。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
くろ
黒
まほう
魔法
のはなし
話
をき
聞
きたいです。がくいん
学院
ではさわりしかき
聞
いたことがないんですがきょうみ
興味
があります。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
しかし、その
かしきんこ
貸金庫
にあづ
預
けているものをねら
狙
ったおとこたち
男達
に、ハナをゆうかい
誘拐
されてしまう。そのゆうかいはんたち
誘拐犯達
とは、じつ
実
はけいじ
刑事
だった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
わたし
私
じしん
自身
も、とうしゃ
当社
ににゅうしゃ
入社
するまえ
前
のかいしゃ
会社
では、2ど
度
ほどトップにちょくげん
直言
したけいけん
経験
があります。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
にほん
日本
ではリングじょう
状
のものがはや
早
くからふきゅう
普及
したため「ひにん
避妊
リング」とよ
呼
ばれることもおお
多
い。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
しんじょうてき
心情的
にはさんせい
賛成
、けれどげんじつてき
現実的
にはんたい
反対
します。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
このシステムのもとでは、
せいと
生徒
はこうたい
交替
でおし
教
えあい、おたが
互
いにたす
助
けあ
合
わなければなりません。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
だからお
たが
互
いにたす
助
けあ
合
うひつよう
必要
があったので、そういういみ
意味
ではいもうと
妹
とのきずな
絆
はつよ
強
かった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
えいび
英日
のほんやく
翻訳
とにち
日
えい
英
のほんやく
翻訳
では、えいび
英日
のほんやく
翻訳
をきぼう
希望
するひと
人
のほうがおお
多
いようです。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
わたし
私
なんぞにはやぎゅう
野牛
としか
鹿
とうま
馬
とをえが
描
きわ
分
けることなどとうてい
到底
でき
出来
ない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
たいようねつ
太陽熱
はにほん
日本
でははつでん
発電
よりたいようねつ
太陽熱
おんすいき
温水器
としてりよう
利用
されています。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
きほんてき
基本的
におれ
俺
はたんし
短詩
がす
好
きだ。たんし
短詩
のなか
中
では、このし
詩
がトップだった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
けっか
結果
しだい
次第
では、りょうしゃ
両社
にたい
対
してにがつ
2月
いらい
以来
のぎょうせい
行政
しどう
指導
がおこな
行
われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
きょういく
教育
さんぎょう
産業
にかん
関
するじょうほう
情報
をけいさい
掲載
したインターネットサイトにはいか
以下
のようなものがあります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
「
せいゆうき
西遊記
」のなか
中
にはれんきんじゅつ
錬金術
のはなし
話
がかずおお
数多
くとうじょう
登場
します。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
ちゅうにちかん
中日間
はほんとう
本当
におたが
互
いをし
知
りあ
合
うところまではとうたつ
到達
していない。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
のあくしつ
悪質
ほうもん
訪問
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
やむりょう
無料
てんけん
点検
しょうほう
商法
にはごちゅうい
注意
ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
トップのリーダーは
いぬ
犬
のこうどうがく
行動学
では「アルファ」とよ
呼
ばれ、いか
以下
「ベータ」「ガンマ」とつづ
続
きます。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
では、CGを
つく
作
るばあい
場合
はどのようにこうげん
光源
をしよう
使用
すればよいのであろうか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを
もと
求
めるとうし
投資
にとうにゅう
投入
されるしきん
資金
のことをいう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
き
気
になるだんせい
男性
のせいよく
性欲
をしげき
刺激
するにはどうすればよいのでしょうか?
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.