部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
ぼく
僕
の
じんせい
人生
には
なに
何
か
か
欠
けているものがあるような
き
気
がするんだ。
I have a feeling that something is lacking in my life.
ぼく
僕
のバイクは
きみ
君
のにはとても
およ
及
ばない。
My bike is not anything like yours.
ぼく
僕
に
うそ
嘘
をつくとは
かれ
彼
も
お
落
ちたもんだ。
He degraded himself by telling me lies.
ぼく
僕
ならスープ
さら
皿
を
も
持
ってきて、グラスを
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
しながらテーブルの
はし
端
まで
すべ
滑
らせて
みず
水
をそのスープ
さら
皿
に
なが
流
し
こ
込
むな。
みず
水
は
ゆか
床
にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
ぼく
僕
たちは
にちようび
日曜日
にいつも
いえ
家
にいるとは
かぎ
限
りません。
We are not always at home on Sundays.
ぼく
僕
たちはそのディスコにはいるのは
むずか
難
しいとわかった。
We found it difficult to enter the disco.
ぼく
僕
がおばあさんの
いえ
家
に
いそ
急
いで
い
行
ってみると、
いえ
家
には
じょう
錠
がかかっていなかった。そこで
ぼく
僕
は
いえ
家
の
なか
中
に
はい
入
った。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
ほくべい
北米
では、
かた
肩
をすくめることは「
し
知
りません」を
いみ
意味
する。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
ほっきょくけん
北極圏
とは
ほっきょく
北極
しゅうへん
周辺
の
ちいき
地域
の
こと
事
である。
The Arctic is the area around the North Pole.
きた
北
にはスコットランド、
みなみ
南
にイングランド、
にし
西
にウェールズ、そして、さらに
にし
西
には
きた
北
アイルランド。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
きた
北
アメリカではシートベルトを
し
締
めないのは
ほうりつ
法律
に
はん
反
する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
きた
北
アメリカでは、ビジネスは「お
きゃくさま
客様
はいつも
ただ
正
しい」という
かんが
考
えのもとに
な
成
り
た
立
っている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
わす
忘
れっぽいのには
じぶん
自分
ながら
あき
呆
れる。
I am disgusted with myself for my short memory.
ぼうかんしゃ
傍観者
にはゲームの
だい
大
ぶぶん
部分
がみえる。
Onlookers see most of the game.
ゆた
豊
かな
しゃかい
社会
では、
だい
大
ぶぶん
部分
の
ひとびと
人々
が
たか
高
い
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
を
いじ
維持
している。
In an affluent society most people have a high standard of living.
ほうりつ
法律
ようご
用語
では、
こども
子供
は「ｉｓｓｕｅ」と
よ
呼
ばれる。
In legal terms, children are called "issue."
ほうりつ
法律
を
し
知
らないからといって
い
言
い
わけ
訳
にはならない。
Ignorance of the law excuses no man.
ほうかご
放課後
だったので、
うんどうじょう
運動場
にはほんのわずかな
せいと
生徒
しかいなかった。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
はは
母
はどうしても
わたし
私
たちが
よる
夜
７
じ
時
までには
いえ
家
に
かえ
帰
るようにと
い
言
っている。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
かべ
壁
には
しょうぞうが
肖像画
が
かざ
飾
ってあった。
A portrait was hung on the wall.
かべ
壁
には
え
絵
が
なんまい
何枚
かかけてあった。
The walls were hung with some pictures.
べいこく
米国
の
おや
親
の
なか
中
には、
むすこ
息子
を
まやく
麻薬
に
ちか
近
づけないためにフットボールを
すす
勧
めるものが
おお
多
い。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
き
聞
いたところでは、
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
を
べんきょう
勉強
するために
とべい
渡米
したそうだ。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
ぶっしつ
物質
が
かがくてき
化学的
に
へんか
変化
する
とき
時
には、
かがく
化学
エネルギーが
ほうしゅつ
放出
される。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
ものごと
物事
を
おこな
行
うには、いくら
ちゅうい
注意
してもし
す
過
ぎることはない。
In doing things, we cannot be too careful.
もの
物
には
じせつ
時節
、
ばんちゃ
番茶
も
でばな
出花
。
There is a time for all things.
はら
払
い
もど
戻
しを
う
受
けるには、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
のままご
へんそうくだ
返送下
さい。
For a refund, you must return the item unopened.
かぜ
風
にはためき
つづ
続
けるぼろぼろの
はた
旗
。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
ぶちょう
部長
は、その
ちい
地位
に
てき
適
しているには
ひか
控
え
め
目
な
ひと
人
だとほのめかした。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
へやだい
部屋代
は
たか
高
いが、その
た
他
の
てん
点
ではその
へや
部屋
は
もう
申
し
ぶん
分
ない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×