部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
ふゆ
冬
にはコートを
はお
羽織
ります。
In winter I wear an overcoat.
やつ
奴
が
おれ
俺
をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
He set me up for the scandal.
どようび
土曜日
の
よる
夜
には
かぞく
家族
だれ
誰
もが
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
ふる
古
いブリキのお
ふろ
風呂
に
つぎつぎ
次々
に
はい
入
りました。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
どようび
土曜日
には
なんじかん
何時間
じゅぎょう
授業
がありますか。
How many classes do you have on Saturdays?
どようび
土曜日
にはこの
とお
通
りは
か
買
い
もの
物
きゃく
客
で
かっき
活気
を
てい
呈
するのが
つね
常
だ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
としん
都心
では
こうそう
高層
ビルが
うご
雨後
のたけのこのように
ふ
増
えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
とし
都市
では
かれ
彼
はいつも
なん
何
らかの
そうおん
騒音
に
なや
悩
まされた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
とかい
都会
せいかつ
生活
と
でんえん
田園
せいかつ
生活
とは
たいしょうてき
対照的
な
そうい
相違
がある。
There is a great contrast between city life and country life.
とじょうこく
途上国
では
すぐ
優
れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
してる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
でんわ
電話
の
こえ
声
は
わたし
私
には
き
聞
き
おぼ
覚
えのないものだった。
The voice on the phone was unfamiliar to me.
でんわ
電話
が
いっぱん
一般
に
ふきゅう
普及
したために、
きょう
今日
では
てがみ
手紙
を
か
書
く
ひとびと
人々
は
すく
少
なくなってきた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
でんせつ
伝説
によれば、その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出
たので、
だれ
誰
も
あし
足
を
ふ
踏
み
い
入
れようとしなかったそうだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
つた
伝
えられる
ところ
所
では
かれ
彼
がその
さつじんはん
殺人犯
だと
い
言
われている。
He is allegedly the murderer.
ころ
転
がる
いし
石
には
こけ
苔
が
は
生
えぬ。
A rolling stone gathers no moss.
ころ
転
がる
いし
石
には
こけ
苔
がつかない。 kotowaza
A rolling stone gathers no moss.
みせ
店
を
で
出
るときウェイトレスに
い
言
った。「
ようじん
用心
してよ、スー。
きみ
君
が
だ
出
してくれたグラスには
なに
何
かおかしなところがあるよ。
うえ
上
がふさがっていて
した
下
に
あな
穴
がある。」
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
てんちしんめい
天地神明
に
ちか
誓
って
うそ
嘘
ではありません。
I'm not lying. I swear to God!
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
こた
堪
え
え
得
る
いだい
偉大
な
てきせい
適性
に
そと
外
ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的
に
ぜつだい
絶大
な
どりょく
努力
をなし
え
得
る
のうりょく
能力
を
そな
備
えた
もの
者
との
ていぎ
定義
が
くだ
下
されてきた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
てんきよほう
天気予報
では、
あらし
嵐
になりそうだと
い
言
っている。
The weatherman says there is a storm on the way.
てんきよほう
天気予報
では、
あした
明日
ごご
午後
から
あめ
雨
になりそうだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
てんき
天気
の
か
変
わりやすさは、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確
にはっきりした
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
てんき
天気
がよいときには
しんぐ
寝具
を
ほ
干
しなさい。
Air the bedclothes when the weather is good.
し
締
め
き
切
り
び
日
に
かん
関
してはあなたの
もう
申
し
で
出
には
どうい
同意
できません。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入
るやいなや、
かわ
川
をみつけて
わた
渡
った。
む
向
こう
ぎし
岸
には
めす
雌
くま
熊
がいて、ぐっすり
ねむ
眠
っていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
おとうと
弟
が
へんじ
返事
をした。「わたしは『
は
葉
っぱを
おそ
恐
れていたら
もり
森
には
はい
入
れない』ときいたことがある。」
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
にわ
庭
には
さまざま
様々
な
はな
花
が
さ
咲
き
みだ
乱
れていた。
The garden was a riot of color.
にわ
庭
には
ざっそう
雑草
が
お
生
い
しげ
茂
っていた。
The garden was grown over with weeds.
そこ
底
まではとても
きょり
距離
があるように
おも
思
える。
It seems a long way to the bottom.
つうろがわ
通路側
には
すわ
座
れる。
Could I sit on the aisle?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×