部
Components
883 examples found containing 'かに' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たち
はのどかに
しょくじ
食事
の
せき
席
に
すわ
座
っていた
が、その
とき
時
きゅう
急
にあかりが
き
消
えた
。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
わたし
私
たち
はなにをするのかそしてどこに
い
行
く
のかについて
ぎろん
議論
した
。
We discussed what to do and where to go.
わたし
私
たち
はそれをどうしたらよいかについて
なが
長
い
ぎろん
議論
をした。
We had a long discussion as to what to do about it.
かれ
彼
ら
はそのお
かね
金
をどう
しょり
処理
す
べきかについて
はな
話
し
あ
合
った
。
They talked about what they should do with the money.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
く
になると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
か
にしなさい」「
すわ
座
り
なさい!」と
い
言
わない
にもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたち
は
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
か
になる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
あなたは
しず
静
か
にしているかぎりここにいてもよい。
You can stay here as long as you keep quiet.
かれ
彼
からはまだそのほかには
なに
何
の
たよ
便
り
もない。
I have heard nothing else from him yet.
かれ
彼
がお
かね
金
を
ぬす
盗
む
つみ
罪
を
おか
犯
した
ことが
ほうてい
法廷
で
あき
明
らか
になった。
The court found him guilty of stealing money.
メアリーはジムが
かのじょ
彼女
の
ゆうじん
友人
の
なんにん
何人
かに
ひみつ
秘密
を
も
漏
らした
と
うたが
疑
って
、
かれ
彼
に
はら
腹
を
た
立
てた
。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
うんてんしゅ
運転手
たち
はその
じこ
事故
でだれが
わる
悪
い
のかについて
ぎろん
議論
を
はじ
始
めた
。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
どこかにというなら、この
まち
町
にこそ
ふる
古
い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
がみられる。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どの
だいがく
大学
に
い
行
きたい
かについて、
かれ
彼
は
き
決
めている
ことだろう。
He will have determined which college he wants to go to.
じんせい
人生
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
と、
わたし
私
はいかに
おお
多
く
の
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
した
かがわかる。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
ほかに
えら
選
ぶ
みち
道
がないということで
いけん
意見
が
いっち
一致
した
。
We agreed that there was no other alternative.
かのじょ
彼女
の
いしき
意識
は
し
死
が
ちか
近
づく
につれて
しだい
次第
に
かすかになっていった。
Her consciousness grew fainter as death approached.
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
される
かについて、
はげ
激
しい
ぎろん
議論
がかわされた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
おれ
俺
を
ぜつぼう
絶望
のなかに
お
置
き
ざ
去
り
にする。
You left me in despair.
かびん
花瓶
のなかには
なんほん
何本
の
はな
花
がはいっていますか。
How many flowers are there in the vase?
ちかこ
千賀子
がいなくなって
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
をどんなに
す
好
き
だったかに
き
気
づいた
。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
インコやオウムと
なかよ
仲良
く
たの
楽
しく
すこ
健
やか
に
く
暮
らす
ために、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
やペットロスについて
かんが
考
える
。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
する
よりほかに
しかた
仕方
がない
。
There is no choice but to agree to his plan.
ひじょう
非常
に
くる
苦
しい
さなかにも、
わら
笑
う
ことは、
かんじょう
感情
の
はげ
激
しい
ひと
人
には
ようい
容易
にできることではない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
よぼう
予防
は
ちりょう
治療
にはるかにまさる。
Prevention is much preferable to cure.
その
ことば
言葉
のなかには、ある
たね
種
の
はちょう
波長
を
あ
合
わせる
という
いみ
意味
がこめられている。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
かれ
彼
はすべてを
あき
明
らか
にして
いさぎよ
潔
く
せきにん
責任
を
と
取
る
べきです。
He should disclose everything and face the music.
そんなことしたらばかに
み
見
える
よ。
Doing that sort of thing makes you look stupid.
あたら
新
しい
いちねん
一年
が、
しず
静
かに
はじ
始
まった
。
A new year quietly began.
あさや
朝焼
け
が
しず
静
かに
まち
街
をそめる。
The warm light from the sunrise quietly colors the town.
ぎゅうにく
牛肉
の
じゆうか
自由化
のはっきりとした
けっか
結果
が
あき
明
らか
になるには、4
ねん
年
かかるだろう。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
その
ことば
言葉
が、
こころ
心
の
なか
中
で
しず
静
かに
ひびいた。
Those words quietly resonated in my heart.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×