部
Components
208 examples found
containing 'はつ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
その
えいが
映画
スターはけいそつ
軽率
なはつげん
発言
がおお
多
く、なんど
何度
もあとであやま
謝
ること
事
になった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
かいぎ
会議
でのふてきせつ
不適切
なはつげん
発言
によりかんけいしゃ
関係者
のみなさま
皆様
のこんらん
混乱
をまね
招
いたことについて、こころ
心
よりちんしゃ
陳謝
もう
申
しあ
上
げます。
I sincerely apologize for the confusion my inappropriate remarks caused during the meeting.
「なぜあの
ひと
人
はこのようなはつげん
発言
をするのか」とかんが
考
えていくと、じぶん
自分
がそれまでみお
見落
としていたことがあることにき
気
がつくこともある。
When thinking, “Why does this person say this kind of thing?” one may realize something they had previously overlooked.
きょうし
教師
とせいと
生徒
がじゆう
自由
にはつげん
発言
しあ
合
うこともひつよう
必要
だ。
It is necessary for teachers and students to freely exchange their opinions.
Aは
だれ
誰
もがじゆう
自由
にいけん
意見
をはつげん
発言
できるとの
述
べ、Bはあいて
相手
とじぶん
自分
とのきょうつうてん
共通点
をみ
見
つけることができるとの
述
べている。
A says that everyone can express their opinions freely, while B says that one can find common ground with others.
あんな
じんしゅ
人種
さべつ
差別
のはつげん
発言
をするなんて、あのせいじか
政治家
もと
取
りかえ
返
しのつかないことをくち
口
にしたものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
たにん
他人
のいけん
意見
をお
押
さえつけることはできても、じぶん
自分
のはつげん
発言
がどんなけっか
結果
にむす
結
びつくかをそうぞう
想像
できていない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
さき
先
ほどふてきせつ
不適切
なはつげん
発言
がありましたこと
事
をふか
深
くおわ
詫
びいた
致
します。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
かれ
彼
にはそのほうあん
法案
にはんたい
反対
のはつげん
発言
をするきこつ
気骨
があるだろうか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
あなたの
はつげん
発言
はわれわれ
我々
がはな
話
しあ
合
っているわだい
話題
とどんなかんけい
関係
があるのか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
Aは
あいて
相手
のはつげん
発言
のいと
意図
をかんが
考
えることがたいせつ
大切
だとの
述
べ、Bはまずはあいて
相手
にはなし
話
をさせることがたいせつ
大切
だとの
述
べている。
A states that considering the intent behind the other person’s words is important, while B states that letting the other person speak first is important.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
