部
Components
852 examples found containing 'める' (results also include variant forms and possible homonyms)
けいば
競馬
の
きしゅ
騎手
は、レースが
はじ
始
まる
まえ
前
、はやる
うま
馬
を
おさ
抑
えて
、
たづな
手綱
を
にぎ
握
りしめる
。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
かのじょ
彼女
はあっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違
い
を
みと
認
める
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have owned up to her faults.
いしゃ
医者
は
わたし
私
にたばこをすうのをやめるように
ちゅうこく
忠告
した
。
The doctor advised me to give up smoking.
ひんしゅ
品種
によっては
じゅうにがつ
12月
から
さ
咲
き
はじ
始
める
はやざ
早咲
き
のものもあり、
はやざ
早咲
き
の
ひんしゅ
品種
はお
しょうがつ
正月
の
よ
寄
せ
う
植
え
に
つか
使
われたり
します。
Depending on the variety, early-blooming types come into flower from December and these varieties may be used in new-year flower arrangements.
うめ
梅
は
かいか
開花
きかん
期間
が
なが
長
い
のでお
はな
花
を
なが
長
く
たの
楽
しめる
ところもいいですね。
The blooming period for plums is long, so it's nice to be able to enjoy the flowers for a long while.
メリーゴーランドの
かんり
管理
をしている
おとこ
男
は、すべてがきちんと
さどう
作動
している
か
たし
確
かめる
ことに
き
決
めた
。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
せいこう
成功
を
おさ
収
める
ことはできない。
He couldn't make it in business.
かれ
彼
は
こま
困
った
とき
時
はいつも
あね
姉
に
たす
助
け
を
もと
求
める
。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
その
いしゃ
医者
はどの
くすり
薬
を
とうよ
投与
す
べきかを
き
決
める
まえ
前
に
しんちょう
慎重
に
かんが
考
える
。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
かれ
彼
は
みし
見知
らぬ
おんな
女
の
ひと
人
を
じぶん
自分
の
ははおや
母親
として
みと
認
める
ことはできなかった。
He could not accept a strange woman as his mother.
かのじょ
彼女
の
ろんぶんちゅう
論文中
のデータは
われわれ
我々
の
もくてき
目的
をおし
すす
進
める
のに
やくだ
役立
つ
。
The data in her paper serves to further our purpose.
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
しょくいん
職員
に
きんようび
金曜日
し
締
め
き
切
り
のレポートのためにその
ほん
本
が
ひつよう
必要
だと
い
言
った
。そうしたら
かのじょ
彼女
は
か
借
りている
ひと
人
に
へんきゃく
返却
を
もと
求
める
ように
い
言
う
と
い
言
った
。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
その
しょうじょ
少女
には
じょげん
助言
を
もと
求
める
べき
たよ
頼
り
になる
ひと
人
が
ひとり
一人
もいなかった。
The girl had no one to turn to for advice.
その
ご
後
でマイクは
はく
博
にシートベルトを
し
締
める
ように
い
言
います
。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
ろうご
老後
のためにしっかりお
かね
金
をためる。
Conscientiously save money for one's old age.
やっかいな
ねた
妬
み
の
かんじょう
感情
も
ぎゃく
逆
に
かつよう
活用
すれば
、
じんせい
人生
をもっと
たの
楽
しめる
。
If you conversely make good use of troublesome jealous feelings, you can enjoy life more.
かれ
彼
には
かのじょ
彼女
のハートを
いと
射止
める
みこ
見込
み
はないだろう。
He will have no chance of winning her heart.
めん
面
と
む
向
かって
ほ
誉
める
ひと
人
は
ようじん
用心
し
なさい。
Beware of one who praises you to your face.
かれ
彼
の
さいご
最後
の
しゅだん
手段
は
ちち
父
の
ところ
所
へ
い
行
って
たす
助
け
を
もと
求
める
ことである。
His last recourse will be to go to his father for help.
もし
かれ
彼
にそんなことをするなら、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
くび
首
をしめることになるぞ。
If you do that to him, you will cut your throat.
おじ
叔父
は
あたら
新
しい
ぼうけんてき
冒険的
じぎょう
事業
を
はじ
始
める
やさき
矢先
だ、と
い
言
っている
。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
かがく
科学
しょうせつ
小説
を
よ
読
む
ことは、
とき
時
に
は、
うちゅう
宇宙
についての
かがくてき
科学的
みかた
見方
を
ひろ
広
める
のに
おお
大
いに
やくだ
役立
つ
。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
しじん
詩人
はこの
よ
世
を
おとこ
男
が
おんな
女
を
み
見
つめる
ように
み
見
つめる
。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤
り
を
みと
認
める
。
I admit my mistake.
たばこをやめるのはつらいけど、
けんこう
健康
のためにやめるべきだ。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
それを
しあ
仕上
げる
まえ
前
に
さぎょう
作業
をやめる
じかん
時間
となるだろう。
It will be quitting time before you get that done.
あなたのおっしゃることは
みと
認
める
にしても、
わたし
私
はやはりあなたが
わる
悪
い
と
おも
思
います
。
Even given what you say, I still think you are to blame.
めいせい
名声
を
もと
求
める
ひとびと
人々
もいる。
Some people go after fame.
あなたが
いそが
忙
しい
ことはわかっていますが、プロジェクトを
すす
進
める
ために、
わたし
私
の
さいしん
最新
のメールに
たい
対
する
あなたの
へんじ
返事
が
ひつよう
必要
な
のです。
へんじ
返事
を
か
書
いていた
だけませんか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
き
聞
いて
おどろ
驚
く
なよ!
きょう
今日
から
おれ
俺
はピアノを
はじ
始
める
んだ。なぜなら
わたし
私
は
おんがく
音楽
の
せんせい
先生
になりたいからだ!
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×