部
Components
1151 examples found containing '以'
この
ちいき
地域
は２００
ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
に
さいしょ
最初
にオランダ
じん
人
が
しょくみん
植民
した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
その
ば
場
は
いぜん
以前
ほどはきれいになっていないようなのだ。
The place just doesn't look as good as it used to.
しんにん
新任
の
たいし
大使
は
きゅうせん
休戦
を
お
推
し
すす
進
めて、これ
いじょう
以上
の
さつ
殺
りくを
お
終
わらせるでしょう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
あなた
いがい
以外
に、あなたに
へいわ
平和
をもたらすことが
でき
出来
るものは、
なに
何
もない。
Nothing can bring you peace but yourself.
この
そうおん
騒音
にはもうこれ
いじょう
以上
た
耐
えられない。
I can't stand this noise any longer.
かれ
彼
はそれ
いらい
以来
しゅうきょう
宗教
かつどう
活動
に
たずさ
携
わっている。
He has engaged in religious activity since then.
あの
せいじか
政治家
はいわゆるリクルート・スキャンダルが
はっかく
発覚
して
いらい
以来
お
落
ち
め
目
になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
けんこう
健康
は
とみ
富
いじょう
以上
だ。
Health is above wealth.
とても
あつ
暑
くてそれ
いじょう
以上
がまん
我慢
できなかった。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
かんだんけい
寒暖計
はしばしば
れいど
零度
いか
以下
になる。
Thermometers often go below zero.
だい
大
たすう
多数
の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休
みを
みっか
３日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取
りたいと
かんが
考
えている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
けさ
今朝
は
れいど
零度
いか
以下
でしたが、
じてんしゃ
自転車
で
がっこう
学校
へ
い
行
きました。
It was below zero this morning, but I cycled to school.
とけい
時計
は
いぜん
以前
は
まいにち
毎日
ま
巻
かれたものだ。
Clocks used to be wound every day.
かれ
彼
はそのフランスの
しょうせつ
小説
を
ほんやく
翻訳
するのに３か
げつ
月
いじょう
以上
かかった。
The translation of the French novel took him more than three months.
げんざい
現在
はこれ
いじょう
以上
の
ひとで
人手
はいりません。
We need no more men at present.
かれ
彼
は
わたし
私
のわがままにこれ
いじょう
以上
た
耐
えられない。
He can't endure my selfishness any more.
それ
いじょう
以上
うつく
美
しい
こうけい
光景
は
み
見
た
こと
事
が
な
無
かった。
I had never seen a more beautiful sight.
もうこれ
いじょう
以上
となり
隣
きんじょ
近所
の
ひと
人
たちとはうまくやっていけない。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ
いじょう
以上
その
はなし
話
を
わたし
私
に
き
聞
かせないでください。
Please don't let me hear any more of that story.
ますます
おお
多
くの
いえ
家
がコンクリートで
つく
作
られるようになり、コンクリートの
いえ
家
は
もくぞう
木造
の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃
えないため、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしいものではなくなっている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
だきょうてん
妥協点
を
み
見
つける
いがい
以外
に
てだ
手立
てはない。
There is no way other than finding a point of compromise.
ボブはメアリーと
こんやく
婚約
して１
ねん
年
いじょう
以上
になる。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
いじょう
以上
のように、
じつ
実
にシンプルな
だれ
誰
でも
でき
出来
るノウハウで
じゅうぶん
十分
な
りえき
利益
と
こきゃく
顧客
は
かくほ
確保
できるのです！
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
その
けっか
結果
、
けんさ
検査
で
もんだい
問題
ないと
い
言
われてから
いちねん
１年
いない
以内
に、
い
胃
のがんだと
い
言
われた
ひと
人
が
よんじゅう
４０
％いました。
The results of the survey demonstrated that 40% of people who were told that they were in the clear were told within a year that they had cancer.
わたし
私
はあなた
いがい
以外
に
ともだち
友達
がいない。
I have no other friend than you.
かれ
彼
らはコーヒーを
の
飲
みながら２
じかん
時間
いじょう
以上
も
だんしょう
談笑
した。
They chatted over coffee for more than two hours.
とうきょう
東京
かぶしき
株式
しじょう
市場
では４５０
しゃ
社
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
てんとう
店頭
で
と
取
り
ひ
引
きされている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
ジョンはこのところ
さけ
酒
を
の
飲
みすぎている。
かれ
彼
がこれ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲
むのをやめさせなければならない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
わたし
私
は
れんあい
恋愛
いがい
以外
で、
じんせい
人生
に
い
生
きがいを
みだ
見出
せません。
Besides love affairs, I cannot find any motivation in my life.
パンツとブラジャー
いがい
以外
は
ぜんぶ
全部
ぬ
脱
いでください。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×